日本語 での 極めて重要である の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
法の前の平等は極めて重要である。
Equality before the law is of paramount importance.この点は、いまの中国にとって極めて重要である。
This issue is extremely important right now for China.したがって、これらの選民は神にとって極めて重要である。
These people are incredibly important to God.したがって、堅固なバックリンクプロファイルを持つことが極めて重要である。
Thus, having a solid backlink profile is of utmost importance.前記(2)で述べたように,会社の経営者・幹部の裁判員制度に対する理解は極めて重要である。
As described in the above(2), it is extremely important to have corporate managers and executives understand the Saiban-in system.教育及び技能開発への投資は、現在の経済危機からの持続可能な回復及び長期的な開発に極めて重要である。
Investing in education and skills development is crucial for a sustainable recovery from the current economic crisis and for long term development.我々は、テロに対する国際的連帯に参加する全ての国々の経済的及び政治的安定が極めて重要であると考える。
We consider that the economic and political stability of all countries taking part in the international coalition against terrorism is extremely important.世界的な投資及びインフラの不足への対処は,成長,雇用創出及び生産性の引き上げにとって極めて重要である。
Acting together to lift growth and create jobs 5. Tackling global investment and infrastructure shortfalls is crucial to lifting growth, job creation and productivity.したがって、神が人間の生存、継続的な存在と増殖のために行う業のそれぞれが、極めて重要である。
So every single thing that God does for people's survival, for their continuing existence and multiplication is very important.クライエントだけでなくカウンセラーにとっても、この種の薬物の特定の影響に関する教育は、極めて重要である。
Education of counselors, as well as clients, regarding the particular effects of this class of drugs is extremely important.適切な人脈を築くこと、すなわちネットワーキングはビジネスにおいて極めて重要である。
現職大統領が再選されるためには選挙期間中の経済情勢の安定確保が極めて重要である。
In order for the incumbent president to したがって、これらの分野においては、従来の学問分野の枠を越えて、学際的な基礎研究の推進が極めて重要である。
With this in mind, it is crucial to promote interdisciplinary fundamental research that reaches beyond traditional academic divisions in these fields.このため、FasTCAR-Tはvein-to-veintimeを平均12日短縮し、このことは病状が急速に進行する患者にとって極めて重要である。
Hence, FasT CAR-T reduces vein-to-vein time by an average of 12 days, which is critical for patients with rapidly progressing disease.反政府抵抗運動とソーシャル・メディア、そして主流メディアの相互関連を考える際に、この点に留意することが極めて重要である。
This is very important to keep in mind when considering the interface between anti-government protests, social media, and the mainstream media.国際的な海上の安全の強化は，世界的な遺産である海洋環境の保護にとって極めて重要である。
Strengthening international maritime safety is vital for the protection of the ocean environment, a global heritage.その灰から生まれ変わる鳥、フェニックスの象徴は、オカルト秘密結社、そしてつまりオカルト・エリートにとって極めて重要である。
The symbol of the phoenix, the bird that さらに、知識へのアクセスは、すべてのコミュニティ、社会、文化及び国家の平等な成長に極めて重要である。
Further, access to knowledge is critical for the equal growth of all communities, societies, cultures and nations.適応能力を確立する＜Building＞ことは適応の選択肢の効果的な選択と実行に極めて重要である（高い合意、確実な証拠）。
Building adaptive capacity is crucial for effective selection and implementation of adaptation options(robust evidence, high agreement).この作業は、レッドリストに地球の生命を代表させることを確実にするために極めて重要である。
