ことが重要である - 英語 への翻訳

• is important that
• is crucial that
• is critical that
• was important that
• is vital that
• is essential that

日本語 での ことが重要である の使用例とその 英語 への翻訳

スポーツをするとき、それは床の表面がプレーするとしても、スムーズで快適であることが重要である。
When playing sports, it is important that the surface of the floor is smooth, even and comfortable to play on.

足の間の真菌の臨床像において、症状は疾患の段階に依存することが重要である。
It is important that in the clinical picture of the fungus between the toes, the symptoms depend on the stage of the disease.

北朝鮮が合理的選択をできるようにすることが重要である。
To achieve this end, it is critical that North Korea makes the right choices.

国際社会が,人的資本への投資などITに関連するものも含めた能力や制度の構築を強調することが重要である。
It is crucial that the international community emphasize capacity and institutional building including those related to IT, such as investment in human capital.

全会一致で採択された国連安保理決議を完全に履行していくことが重要である。
It is vital that the international community be united in fully implementing measures in line with the UN Security Council's resolutions which were unanimously adopted.

この点に関し、我々は「地球サミット」の成果に対するコミットメントを後戻りさせないことが重要である。
In this regard, it is critical that we do not backtrack from our commitment to the outcome of the Earth Summit.

現在の金融市場は資金の流れを把握することが重要である。
It is crucial that today's business professionals understand the flow of financial resources.

TheConsumerGoodsForumのシャロン・ブライ健康・福祉ディレクターは「われわれが積極的行動の業界リーダーシップを見せることが重要である。
Sharon Bligh, Director, Health& Wellness at The Consumer Goods Forum, said,"It is important that we show industry leadership on positive actions.

最後に、気候変動の緩和とそれへの適応についての協議は、核兵器および通常兵器に関する交渉と並行に行われることが重要である。
Finally, it is critical that talks on climate change mitigation and adaptation parallel the talks on nuclear weapons and conventional weapons.

神の現在の光と実際の言葉を軸として実践することが重要である。
It is crucial that practice be centered around the present light and actual words of God.

さらに、「IASBは、基準に対する潜在的な修正を検討するのに必要な時間をかけることが重要である。
It is vital that the IASB takes the time necessary to consider potential amendments to the standard.

この理由から、調整を計算する場合には、譲渡税およびその他の購入者の費用を別の構成要素として考慮することが重要である。
For this reason it is important that transfer taxes and other purchaser's costs are considered as separate components when computing the adjustment.

高い労働コストがコーヒーサプライチェーン全体にどれほど影響があるか理解することが重要である。
It's important that we understand the impact of high labor costs on the entire coffee chain.

この点に関し、我々は「地球サミット」の成果に対するコミットメントを後戻りさせないことが重要である。
Regard, it is critical that we do not backtrack from our commitment to the outcome of theEarth Summit.

また、すべき時には遠慮なくAOLを批判することが重要であるとも言った。
He also said it was important that we feel free to criticize AOL when we think they deserve it.

必要な水準の証拠を与えないことを理解することが重要である。
It's important that we not subvert basic standards of evidence.

この点に関し、我々は「地球サミット」の成果に対するコミットメントを後戻りさせないことが重要である。
In this regard, it is critical that we do not backtrack from our commitment to the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development.

以上の人は、自分たちのデータを匿名にすることが重要であるとも答えている。
More than 90 percent also said it was important that their data remained anonymous.

スリムさを維持するために認識することが重要である7つの明白でない体重増加の理由。
Non-obvious reasons for gaining weight that are important to recognize in order to maintain slimness.

チェックすることが重要である何か他のものは、検討している生命保険会社の財務力格付けである。
Something else that is important to check is the financial strength rating of the life insurance company that you are considering.