ことが大切である - 英語 への翻訳

• is important

日本語 での ことが大切である の使用例とその 英語 への翻訳

同じようなアプローチをしていくことが大切であると思っています。
I think it's important to take that same approach.

のヨーロッパ人は、eメールやオンライン・メッセージの秘密が保たれることが大切であると言う。
Of Europeans say it is important that their emails and online messages remain confidential.

特に、家族全員が信者でない場合は、複数の家族が協力し合うことが大切である。
Especially when all the members are not faithful, it is important that several families cooperate with each other.

そのため、専門的なよりよく作られたウェブページにユーザーの目をひきつけることが大切である。
So it is crucial to be able to have the user's eye rest on a professional, well-made web page.

この不調和を解消し、新たな循環型農業を形成するためには、畜産が土地利用型農業の中核を担うことが大切である。
To correct this disharmony and form a new cyclical agriculture, it is important that livestock farming be the core of agricultural land-use.

現在のように苦しい時代は、お互いに理解をし協力することが大切であると思います。
In difficult times like these it is important that we turn to and support one another.

これに対しては、両親が一致して常に同じ対応をすることが大切である。
It is important that both parents respond in the same way to the same behavior consistently.

どちらの側も強力になりすぎてこの均衡を崩さないようにすることが大切である。
It is important that neither side get too much power and upset this balance.

このような時代の中で、ア・ファクトリーは、つねにモノづくりの原点に立ちかえることが大切であると考え、それこそ自らのアイデンティティーを確かなものにする道標であると信じています。
At such a time, we, A Factory, think it is important to go back to the roots of craftsmanship, which our company identity stems from.

メリーランド大学websiteでのJakubczakのインタービューによると、過食の75%は感情が原因で起こって、それだから、適切に感情を処理することが大切である。
According to Jane Jakubczak from the University of Maryland web site, 75% of overeating is caused by emotions, so dealing with emotions appropriately is important.

メリーランド大学websiteでのJakubczakのインタービューによると、過食の75%は感情が原因で起こって、それだから、適切に感情を処理することが大切である。
According to an interview with Jakubczak on the University of Maryland web site, 75% of overeating is caused by emotions, so dealing with emotions appropriately is important.

そして、αの値が1より小さいか大きいかによって、開発かメンテナンスか、どちらの改善により力を入れるべきかが決まるので、力の配分を誤らないようにすることが大切である。
And since whether you should make an effort to improve development or maintenance depends on whether the value of α is greater than or less than 1, it is important not to make errors in how you distribute your efforts.

女性の監査役就任は確かな前進であるが、同時にシンボリックな動きに終わってしまわないことが大切である。
The appointment of a woman as corporate auditor is undoubtedly a step forward, but at the same time it is important that these diversity measures do not end with symbolic gestures.

大学院で実験系と理論系のいずれに進むかは大半の学部学生が悩むところであるが,やはり実際の雰囲気を体験することが大切である。
While most students find it difficult to choose between experimental physics and theoretical physics in the graduate school, it is important that the choice they make is based on their real experience.

注意:これらが正常に動作するには、プログラムがグローバルネームの使用をさけて変わりに相対的でプライベートなネームを使うことが大切である。
NOTE: in order for this feature to work properly, it's important that your program avoids using global names and instead uses relative and private names.

教会という場所は一人一人のことが大切であり、必要です。
Every person in a church is important and is needed.

国家と国家の親善は対等であることが大切であり、ペアの組み方で対等にできやすいペア碁は親善ゲームに向いています。
Equality is important for friendship among nations; Pair Go is suited to being a goodwill game because it's easy to arrange for equality between the teams.

本質を見極めることが大切である。
Being able to tell what's essential is important.

誤解しないことが大切である。
It is important to not misunderstand.

勇気を持つことが大切である。
It's important to have courage.