WAS ALMOST IMPOSSIBLE - 日本語 への翻訳

• ほとんど不可能だった
• ほぼ不可能であった
• ほぼ不可能です
• ことはほとんど不可能だ
• ことはほとんど不可能でした
• 殆ど不可能であった

英語 での Was almost impossible の使用例とその 日本語 への翻訳

As a result, in FRET and PCA, PPI detection was almost impossible. However, in the same condition FlimPIA did detect the interaction.
その結果、FRET,PCAでは検出がほぼ不可能であったのに対し、FlimPIAでは検出可能なことが判明しました。

If the sword broke, it was almost impossible to get another one with the same fit.
仮に剣が壊れると、同じフィット感の剣を再現することはほとんど不可能でした。

Using this method for discovering a peptide that can activate immunity for multiple white blood cell types was almost impossible.
このような実験的手法で、複数の白血球型で免疫を活性化できるペプチドを発見するのは、現実的にはほとんど不可能に近いことでした。

Between 1970 and 2000, finding a successful musical comedy on Broadway was almost impossible.
年から2000年の間に、ブロードウェイで成功した音楽コメディを見つけることはほとんど不可能でした。

He considered traveling to the United States to find an advocate, but getting a visa was almost impossible.
バシムは米国に渡って弁護士を探すことを考えたが、ビザの取得はほぼ不可能だった。

The fever sweeping movements were in the halls and find a woman with curly hair was almost impossible task.
抜本的な動きがホールにあったと巻き毛を持つ女性を見つける発熱はほとんど不可能な作業でした。

If the sword ended up breaking, it was almost impossible to get another one with the same fit.
仮に剣が壊れると、同じフィット感の剣を再現することはほとんど不可能でした。

The forest looked totally different, it was all swampy and it was almost impossible to walk around.
森のすべての沼地全く異なっていたに見えたし、歩くことはほとんど不可能でした。

But then the robots did this fiber winding, which was almost impossible for a human to do.
ロボットはこのファイバーを張る作業をします人間にはほとんど不可能なことです。

Despite the legal ramifications, this was almost impossible to enforce since the Larimar community lacked the proper infrastructure.
法的な影響があったにもかかわらず、ラリマーのコミュニティには適切なインフラストラクチャーがなかったため、これを実施することはほとんど不可能でした。

Given the technical sophistication of reconnaissance aircraft, it was almost impossible to acquire from non-Western sources new ones capable of performing to Iranian standards.
偵察機の技術的洗練を考慮すれば、イラン標準を遂行できる新しいものを非西側源から調達することは、ほぼ不可能であった。

It was so hard on the ground so it was almost impossible to get in the tent poles, and we had nothing good to bang with.
それがテントポールに入ることはほとんど不可能であった、と我々は強打するのは良い何も持っていなかったので、それは地面に一生懸命だった。

But until recently, it was almost impossible to reliably protect bamboo from insects, and so, just about everything that was ever built out of bamboo is gone.
でも最近までは虫害から確実に竹を守ることはほぼ不可能であったため竹で作られたものは全てダメになってしまいました。

The Mitsubishi copper mine at Hanawa operated rather typically, but we always had the feeling that it was almost impossible to squeeze any additional ore from this worn out relic.
花輪の三菱銅山はごく一般的に運営されていましたが、私たちは、この使い古した廃墟から、これ以上の鉱石を搾り出すことはほとんど不可能だと、いつも感じていました。

It was almost impossible to get a full-time job with an intern visa that could only work for a year, although the US companies were all supported.
米国の会社もサポートしたが、わずか1年しか働くことができるインターンビザを持って正規職採用になることはほとんど不可能だった。

For example, it was almost impossible to identify which products had added sugar versus those that had intrinsic(natural) sugars only.
例えば、内在性の（天然の）糖のみを含む製品と比べて、どの製品が糖を加えたのかを特定することはほとんど不可能でした。

Ludwig discovered that while the earth vibration could be clearly measured in nature and on the ocean, it was almost impossible to measure the earth's pulse in the city, where manmade signals drown out the natural signals that nature has created for eons.
地球振動は自然の中や海上で正確に測定できるけれど、人工の信号は自然が果てしなく長い間にみ出した自然の信号がかき乱されている都市で地球の振動を測定することはほとんど不可能であったことを解明した。

However, in cases where Quaternary strata of known sedimentary age was eliminated because of land leveling for building construction and these strata were not exposed in the investigation of lateral extension of the crushed zone, the evaluation of the site was almost impossible.
しかし、構造物を建築する際、敷地の整地時に第四紀堆積層を削剥し、かつ破砕帯の側方延長の調査でもこの層の露出が得られない場合、その評価はほぼ不可能でした。

Certainly the ambitions of Saudi Arabia, Egypt and Jordan, it was almost impossible for the structures firmly governments who lead them, but the situation in countries that can not rely on well-established institutions or still in development, such as Libya and Afghanistan, indicate how the caliphate has the ability to alter regional balances already fragile.
サウジアラビア、エジプト、ヨルダンの確かに野心が、それはそれらを導くしっかりと構造政府にとってはほとんど不可能だったが、そのようなリビアやアフガニスタンなどのよく確立された機関や、まだ開発中の、に頼ることはできない国の状況は、どのように示しているカリフはすでに脆弱な地域の残高を変更する能力を持っています。

It's almost impossible to distinguish.
見分けるのはほぼ不可能です。