英語 での Was almost full の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When I arrived, the venue was almost full already.
会場に到着すると、すでに客席はほぼ満員でした。Garden Buckwheat Noodles Because the buckwheat noodles were limited to about 50 dishes, it was almost full when I visited here around 11:30.
庭そば1日50食限定でそばが提供されるので、11時30分に訪れた時にはほぼ満席でした。It seemed that there were many people like us, so the restaurant was almost full.
私達のような人がほかにもいたようで、店内はほぼ満員。The bus eventually departed 10 minutes late and was almost full.
バスは１０分間隔で運転されており、ほぼ満席でした。The hall was almost full, with the participation of more than 500 students 650 participants in all.
名以上の学生が参加し(総勢650名)、会場はほぼ満席になりました。I visited around 3 PM, but the parking lot was almost full!
午後3時頃に訪れたのですが、駐車場はほぼ満車！It was crowded and Chuo Parking was almost full as of 7:30 am as it was New Year's holiday.
年末年始期間らしく賑わい、中央駐車場は7時半現在でほぼ満車でした。Car parking lot was almost full. At the gondola, there was a raw and it took about 10 minutes.
尚、第1駐車場はほぼ満車になり、ゴンドラには10分ほどの列が出来ていました。Parking Area No.1 was almost full already and shuttle buses arrived at the rotary in front of the gondola station one after another.
第1駐車場はほぼいっぱいになり、ゴンドラ山麓駅前のロータリーには送迎バスが次々に到着していました。The venue was almost full and an active academic society with almost a few questions in each presentation.
会場はほぼ満席で,発表に対してはほぼ2,3件の質問がある活気のある学会だった。The first ropeway was almost full with people and the nature park got crowded from 9:00 a.
始発のロープウェイはほぼ満員でしたが、そのほとんどが登山者で、自然園が賑わい始めたのは9時頃から。Faculty, staff and students were gathering in the open communication space of the Suzukakedai R2 building, which was almost full when the Lectures began.
会場のすずかけ台R2棟のオープンコミュニケーションスペースには、教職員や学生が三々五々集まり、開始時にはほぼ満席となりました。Appearance of Restraunt I expected that there were not many people on Sunday, but it was almost full.
建物の外観日曜日なので空いているかなと思いましたが、ほぼ満席。It was around 13:00 on weekdays, but the restaurant was almost full.
平日の13:00頃来たのですが、店内はほとんど満員でした。The flight was almost full; it looked like all those passengers were also preparing for the next morning international flights and to be staying at or nearby hotels of Narita.
機内はほぼ満席で、この人たちの多くはおそらく、翌日早朝発の国際便搭乗に備えて、わたしたちのように空港泊するか、空港近くのホテルに宿泊するのかな。I reserved"ship of the sky" the other day, On Saturdays and Sundays within the year was almost full, we finally got a reservation at the end of November.
先日「天空の船」を予約したのだが、年内の土日はほぼ満室で、11月末の日程でようやく予約を取ることができた。The seminar venue was almost full with lawyers, patent attorneys as well as in-house counsels at English and Japanese corporations and other interested parties who specialize in English patent litigation, all of whom listened intently to his speech. This demonstrated the high level of interest in the Japanese patent system and the content of Japanese court decisions.
同セミナーには,イギリスの特許訴訟を専門とする弁護士,弁理士のほか,日英企業のインハウスローヤーや関係者が,会場がほぼ満席となるほど多数来場して熱心に講演を聴講し,日本の特許制度や判断内容に関する高い関心がうかがわれました。Even though there is no queue, the restaurant is almost full.
行列は無くても店内はほぼ満席。The stadium is almost full.
スタジアムはほぼ満員。Our morning appointments are almost full.
午前中の指定席は、ほぼ満席。
