満ちている - 英語 への翻訳

• is full
• is filled
• is fraught with
• is replete with
• have filled
• teeming
• are full
• are filled
• was full
• be full
• is filling

日本語 での 満ちている の使用例とその 英語 への翻訳

チュニジア革命の未来は不確実さに満ちている。
The future of the Tunisian Revolution is filled with uncertainty.

だが主は忍耐強く、慈愛に満ちている。
The LORD is kind and merciful, patient and full of love.

岩でさえも動きに満ちている。
Even rocks are filled with motion.

人類史は暴力に満ちている。
Human history is filled with violence.

しかし今日は、私は希望に満ちている。
But today, I am full of hope.

祈らないでも神の恵みは充ち満ちているが、。
I am not worthy but God's mercy and grace are bountiful.

その他、非常に興味深い事実に満ちている。
It's full of interesting fact.

教会史は、そういう事例で満ちている。
(7)The history of the church fills in much detail.

人生は複雑で未知に満ちている。
Life is difficult and full of unknowns.

そのため土は黒く、栄養に満ちている。
The soil is pure black and full of nutrients.

彼のキャリアは成功に満ちている。
His career was full of successes.

人生は残酷で苦痛に満ちている」。
Life is cruel and full of pain.

その曲はユニークで独創性に満ちている。
The song is very unique and creative.

彼女は美しく、自信に満ちている。
She's beautiful and full of confidence.

彼らは悪意を持っているそして彼らは憎しみに満ちている。
They're the ones who have problems, they are full of hatred.

毎日が新しくて、期待に満ちている。
Every day for me is new and filled with hope.

音楽は生気に溢れ、希望に満ちている。
Her music is moving and full of hope.

それは緊張に満ちている。
It's full of tension.

我々日本人の廻りはシンボルで満ちている。
Japanese tattoos are filled with symbolism.

自信とパワーに満ちている。
It is full of confidence and power.