英語 での Is only a small part の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The new businesses jumping on the Web is only a small part of this trend.
このサイトで行っているビジネスはネットにおけるほんの一部です。Because each farmer is only a small part of the market for wheat, he or she takes the price of wheat as given.
それぞれの農家は小麦の市場のわずかな部分にすぎないので、小麦の価格は所与のものとして与えられる。But as I have always said, money is only a small part of a Rich Life.
お金は、豊かな生活のほんの一部でしかないと、何度も言ってきました。People have started releasing lanterns in Bangkok, but this is only a small part of the festival.
バンコクでも灯篭を流し始めましたが、これはロイクラトン祭りのほんの一部に過ぎません。What you just saw is only a small part of what will happen very soon.
あなたに見せた光景は、すぐに起きる出来事のほんの一部に過ぎない。What we know is only a small part of the world, cut out and filtered by our sensory organs.
我々が知っているのは、感覚器官によって切り取られ、フィルターがかけられた、世界のごく一部だけなのです。This part was interesting enough for power-users to put into the current beta release, but it is only a small part of what we have been working on.
これは現在のベータリリース上に組み込まれるパワーユーザーにとって非常に興味深い部分であるのに、作業の中ではとても小さな部分に過ぎない。The wavelength of the part of radiation, which is absorbed by carbon dioxide is only a small part of the full infrared spectrum and does not change considerably by raising its partial pressure.”.
二酸化炭素によって吸収される放射部分の波長は全赤外スペクトルの小さい部分だけであり、それはかなり分圧を上げても変化しません。Currently, however, most of our contact points with these customers are real stores and other retail, which is only a small part of their lives.
しかしながら、現在、こうしたお客様とかかわりを持つことができているのは、リアル店舗を中心としたリテール（小売）での接点がほとんどであり、また、それはお客様の人生の中においては、ほんの一部の時間に過ぎません。Fifa's chief women's football officer Sarai Bareman has said:“Prize money for the World Cup teams is only a small part of the investment Fifa is doing for the development of women's football around the world.”.
FIFAで女子サッカーの主任責任者を務めるサライ・バラマン氏は、賞金は「FIFAが世界中の女子サッカーの発展のために行なっている投資のほんの一部に過ぎない」と話す。As a matter of fact, when using a computer, there is only a small part of people, who won't delete one file or two by mistake. This rule applies to most computer users, whether Windows or Mac.
実際のところ,コンピュータを使用した場合,人々のほんの一部であり,誤って一つのファイルまたは2を削除しないであろう人.この規則は、ほとんどのコンピュータユーザーに適用されます,WindowsやMacのか。great facilities is only a small part of the overall picture. Our doctors and staff are kind, caring and take the time to listen.
素晴らしい設備が全体的な画像のほんの一部の私たち医師とスタッフは親切,思いやりのある、耳を傾ける時間がかかる。Following products are only a small part of our product.
以下の商品は当店を代表する商品のほんの一部です。We are only a small part of the world.
私たちは世界のごく一部に過ぎません。That's only a small part.
それは問題のほんの一部です。But that's only a small part of Japan.
これらは、日本のほんの一部です。These pictures are only a small part of the exhibit.
この写真は、展示のほんの一部です。This was only a small part of the campaign.
これは、そのキャンペーンのほんの一部です。But that's only a small part of the story, isn't it?
でもそれってほんの一部分の話ですよね。The artworks on the site are only a small part of our collections.
こちらのサイトに掲載されている作品はごく一部です。
