IS PERMISSIBLE - 日本語 への翻訳

• 許される
• 許容される
• 許可されます
• 認められています

英語 での Is permissible の使用例とその 日本語 への翻訳

Various shades of gray or black, or Tawny., 2.5cm in diameter and white spots below the chest is permissible.
ブラックまたはグレーのさまざまなシェード、またはタウニー。、胸部のホワイトや直径2.5cm以下の斑点は許される。、。

For small focal lesions in order to enhance the effect, it is permissible to apply the agent under an airtight( occlusive) dressing.
効果を高めるために小病巣を治療する場合には、薬剤を気密（密閉）ドレッシングの下に適用することが許容される。

It should be well illuminated by the sun: only light shade is permissible.
それは太陽によってよく照らされるべきである：薄暗い色だけが許される。

Duration of protection 10 years from the filing date(Grace period of 6 months from the date of expiry is permissible).
保護期間申請日から10年（失効日から6カ月の猶予期間が認められています）。

Attempting“to reduce, avoid, minimize or alleviate taxes by legitimate means is permissible.”.
合法的手段で「税を軽減し、回避し、最小化する試み」は許される。

As measures for psychocorrection, the use of various techniques(hypnosis, suggestion, reflexology) is permissible.
精神矯正のための手段として、様々な技法（催眠、示唆、リフレクソロジー）の使用が許容される。

In simple words, it is the food that is permissible to be eaten by the Muslims.
特に，ムスリムが食べることを許される食品をさす。

Under the UN charter, there are only two circumstances in which the use of force is permissible.
例外として、国連体制下で武力行使が許容される場合が二つある。

The IRS concedes that“any attempt to reduce, avoid, minimize or alleviate taxes by legitimate means is permissible.”.
合法的手段で「税を軽減し、回避し、最小化する試み」は許される。

Time allocation to other persons to run the programs is permissible pursuant to the criteria and procedures prescribed by the Commission under this Act.
時間配分は、他の人にプログラムを実行するには、この法に基づき委員会が定める基準及び手続に従い、許容される。

For us the war has never stopped and, as is well known, in war every ruse is permissible.
我々にとってその戦争は全く終結しておらず、そしてよく知られている様に、戦争においてはあらゆる策略が許される。

Violence by the state is permissible, while violence by non-state actors is not.".
要するに「国家による暴力は許されるが、国家ではない主体の暴力は許されないということだ」。

The simultaneous introduction of Tricat Trio and Rabies is permissible, but it is impossible to combine them in one syringe.
TricatTrioとRabiesを同時に導入することは認められますが、それらを1つの注射器に組み合わせることは不可能です。

We are free in Christ, and everything is permissible, but not everything is beneficial.
キリスト者には、全てのことが許されてる自由はあります、しかしすべてのことが益であるとは限らないのです。

MRI diagnosis of the state of the spine is permissible during menstruation, however, the patient may encounter a number of difficulties.
脊椎の状態のMRI診断は月経中に許されます、しかし、患者は多くの困難に遭遇するかもしれません：。

But there is still mesotherapy, the implementation of which is permissible only by specialists.
しかし、メソセラピーもあり、その実施は専門家のみが許す。

Unlike other steroids, Dianabol protein powder is permissible in most countries.
他のステロイドとは異なり、Dianabolタンパク質粉末はほとんどの国で許容されています。

So soda for heartburn during pregnancy is permissible only as an emergency treatment.
妊娠中の胸やけのためのソーダは緊急治療としてのみ許容されます。

Term of trademark protection 10 years from the date of registration(Grace period of 6 months from the date of expiry is permissible).
商標保護期間登録日から10年（失効日から6カ月の猶予期間が認められている）。

According to the traffic regulations, an insignificant blood alcohol content level is permissible.
SDAのルールは、血中アルコール含有量の有意でないレベルを許可されています。