英語 での Is sincere の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Every man alone is sincere; at the entrance of a second person hypocrisy begins.
人は誰しも独りの時には誠実だが、他人が現れた瞬間に偽善が始まる。Today Elena Malikova admits that she was immediatelyis struck by how Dmitri is sincere and open in communication.
Do they bring an authentic tone that people will feel is sincere?
He is sincere in his feelings for Nadya, and this is immediately evident.
If the search is sincere, sooner or later he will find Him.
God is sincere to everyone and He hopes that we can be honest.
Their smile is honest, and their friendliness is sincere, and their state of mind is peaceful.
彼らの笑顔と親切誠実であり、心のその状態を平和は正直です。Our cuisine is sincere and quality, set up by a team of professionals.
私たちの料理は誠実と品質、専門家チームによって設定されています。Yes, if we have enough faith in ourselves and if it is sincere.
はい、我々は自分自身に十分な信仰を持っている場合、それが誠実である場合。That His Majesty is sincere, modest, and always broad-minded has been my mainstay, giving me support during the fifty years I have spent with Him.
陛下が誠実で謙虚な方でいらっしゃり,また常に寛容でいらしたことが,私がおそばで50年を過ごしてこられた何よりの支えであったと思います。See the boss heart is sincere, cargo is to play the whole package apart from the one they guard nothing, did not want to turn around and go any credentials.
ボス部を参照して、貨物の誠実離れて1はガードないから、パッケージ全体を再生するには、好転することができず、任意の資格情報を行っています。Whatever form the lesson takes is planned for him in such a way that he can not mistake it, if his asking is sincere.
彼の依頼が誠実なものであれば、レッスンがどのような形をとるとしても彼が間違うことはあり得ないような形で彼のために計画されます。This is not sincere, nor will it come to any change in US policy, but it will allow the world to see who is sincere about stability, and hear their recommendations!
Then of course there's meeting Samia-her existence as a painter is very important, and her stance with regard to the Palestinian problem is sincere, and has an extreme clarity.
もちろんサーミアさんとの出会い、画家としての彼女の存在は重要なものであるし、彼女のパレスティナ問題に対する姿勢は、極めて明確で真摯なものです。Maybe the Abe administration is sincere about dealing with hate crimes and just unlucky to have so many cabinet members being photographed and getting donations from the wrong people.
多分安倍政権が間違った人からの寄付を非常に多くの閣僚が撮影されて持っている憎悪犯罪だけ不運に対処して得ることについて誠実である。No matter the judgment or action, employees must always ask themselves,"Can I be proud of myself for having made judgment or performed an action that is sincere and with ethically based honesty?" We have been continuously providing employee education and training so that they will make judgments and act properly according to compliance rules.
どのような判断/行動であっても、「倫理観に則った誠実で真摯な判断/行動をしていると胸を張って言えるか」を常に自問自答し、コンプライアンスに沿った適切な判断/行動を実行できるように、従業員の教育研修を繰り返し行っています。Not as thought they were in this life wholly unblamable and unreprovable in God's sight, but that he, looking upon them in his Son, is pleased to accept and reward that which is sincere, although accompanied with many weaknesses and imperfection.18.
それらがこの世で、神の目に全く非難され責められる点がないかのようではなくて、神がそれを御子において見られるゆえに、多くの弱さや不完全さを伴っていても、誠実なものを受け入れ、報いてくださることをよしとされる（ﾏﾀｲ25:21,23;ﾍﾌﾞﾙ6。Their good works also are accepted in him; not as though they were in this life wholly unblameable and unreprovable in God's sight, but that he, looking upon them in his Son, is pleased to accept and reward that which is sincere, although accompanied with many weaknesses and imperfections.
それは、そのよきわざが、この世で神のみ前に全く非難され責められるべき点がないものであるかのようではなく、神がそれをみ子において見られ、誠実なものを、多くの弱点や不完全さを伴っているが、受け入れて、それに報いることをよしとされるからである。中国は、誠実でしょうか?This book is sincere.
この本はホンモノです。
