誠実であり - 英語 への翻訳

• to be true
• is sincere
• being honest
• faithful
• to be truthful

日本語 での 誠実であり の使用例とその 英語 への翻訳

誠実であり、かつ詐欺や不正行為に反対する文化においてビジネスを行います。
Conduct our business in a culture of honesty and opposition to fraud and corruption;

本当にかれは、誠実であり、使徒であり預言者であった。
Verily, he was Mukhlasan and he was a Messenger,(and) a Prophet.

心にある愛情に誠実であり、そして、偉人や人々の態度の変化のいずれにも信用を置いてはいけない。
Be true to the affections of your hearts and put not your trust in either great men or the changing attitude of the people.

自分自身に誠実であり続けるために日本社会で闘い続ける、ユーモアたっぷりの田中ワールドが繰り広げられる。
Tanaka keeps struggling within Japanese society to remain true to himself, with a distinctive, humor-filled manner all his own.

神に誠実であり続けることを選んだ者たちは、その決断にあって守られています。
Those that chose to remain loyal to God are secure in that decision.

僕のポリシーは、常に誠実であり、忠誠であり、偽善との戦いだった」。
My principles have always been honesty, loyalty and to fight against hypocrisy.

昆明、ドライバを親切に率直かつ誠実であり、完全に北の文字。
Kunming, the driver kindly forthright and sincere, is entirely northern character.

私は、楽観的かどうかわからないが、みなさんに対して誠実でありたい。
I don't know if I am optimistic, but I want to be sincere with you.

あなたは我々に誠実さを体現してくださるので、我々も誠実でありたいのです。
Because you embody the concept of fidelity for us, we want to be faithful too.

よりはっきり言うならば、客観的な過去により我々が誠実であり続けることができるかどうかである。
More directly, the key is whether an objective past can keep us honest.

人に対しても社会に対しても職務に対しても誠実であり続けます。ThinkCustomers。
We continue to be sincere to people, society, and also duties.

あなたの本性が非常に忠実である場合、あなたの言葉は誠実であり、あなたの行動のしかたは堅実であり、あなたの主人が不信感を抱くようなことはないにちがいない。
If your nature is very loyal, then your words must be sincere and the way you do things must be down to earth, without much to make your master distrust you.

ボーズの従業員はビジネスのあらゆる側面においてオープンかつ誠実であり、企業の一員として共有する価値観に沿って行動することが求められます。
Bose employees are expected to be open and honest in all business matters and to act consistently with the values we share as a company.

自信を持って、前向きな姿勢で公正誠実であり、ニーズの変化や対象となる人々に応じたスタイルやアプローチを採用することができます。
They are confident, with a positive attitude, are fair, open and honest, and can adapt their style and approach to changing needs and different stakeholders.

ベンとジェリーは、最近ではヒッピーのようなアイスクリーム王のカップルだと言われているかもしれませんが、自分達のルーツに誠実であり続けています。
Ben& Jerry might be a couple of hippified ice cream tycoons these days, but they have remained true to their roots.

信頼とは、難しい選択をする勇気を持ち、仕事にプライドを持ち、チームに対して透明性かつ誠実であり、全ての人に対して敬意を示すことです。
The integrity to have the courage to make the tough calls, taking pride in your work, bring transparency with our team and being respectful of everyone.

イエスの人生を沈思することは、若さの賜物を理解するために最適な方法ですーイエスは父を無条件で信頼し、弟子たちとの友情を持ち続け、危機においてさえも彼らに対して誠実であり続けました。
Contemplating his life is the best way to grasp the blessing of youth: Jesus had an unconditional trust in the Father, he maintained friendship with his disciples and even in moments of crisis he remained faithful to them.

私たち司教は、日本において教会のために働く人々が誠実であり、献身的であると確信しています。しかし、不幸にして日本の教会において聖職者、修道者による子どもへの性的虐待があったことが判明いたしました。
While we are convinced that those who work for the Church in Japan are sincere and devoted, it is our sad duty to report that upon investigation we have found in the Japanese Church as well incidents of child abuse among priests and religious.

独自の文化に誠実であれ。
Be true to your unique culture.

誠実であること。
To be sincere To be trusted.