鍵であり - 英語 への翻訳

• is the key
• are the key
• be the key
• are the keys

日本語 での 鍵であり の使用例とその 英語 への翻訳

これらの細菌を有益な状態に保つことは、腸の健康維持のための鍵であり、女性の全体的な健康とウェルネスに不可欠です。
Keeping these bacteria beneficial is the key to maintaining good gut health and is essential to women's overall health and wellbeing.

ヨグ＝ソトホースはその門であり、鍵であり、保護者である。
Yog-Sothoth is, as defined, the Gate, and the Key and Guardian of the Gate.

王部長はその一方で「制裁と圧迫は問題を解決する半分の鍵であり、残りの半分の鍵は対話と談判だ。
China believes that sanctions and pressure are just half of the key to addressing the issue and the other half is dialogue and negotiation.

中間質量ブラックホールは超大質量ブラックホールの起源解明や銀河進化の理解の鍵であり、発見そのものに重要な意義があります。
Intermediate-mass black holes are key to explaining the origin of supermassive black holes and understanding galactic evolution, so the discovery itself has great meaning.

ハーバートは本の中で、水は宇宙に存在するすべての生命の鍵であり、そのすばらしい価値を認めていたデューンの人々は貴重なジュエリーとして身に付けたのです-フレメン。
Herbert states in his book that water is the key to all life in the cosmos and because of its great value it was worn as a precious jewel by the native people of Dune-The Fremen.

環境に優しいエネルギー消費のパターンの開発は、持続的開発達成のための鍵であり、先のヨハネスブルグ・サミット(WSSD)での議論でも取り上げられました。
Development of an environment-friendly energy consumption pattern is the key to achieving sustainable development, and it was also taken up in the discussions at the Johannesburg Summit.

プログレッシブレンダリングとエンハンスメントは、ウェブの長期的な成功の鍵であり、ウェブだけでなく他の媒体もこれを行うことはできません。
Progressive rendering and enhancement are the key to the long term success of the web, no other medium can do this as well as the web.

技術が鍵であり、明らかに価値観を共有するエアバスのようなパートナーと協調して私たちのビジネスを合わせていくことが重要である。
Technology is the key and it is important for us to align our business with partners that clearly share our values, such as Airbus.”.

CMOSマイクロホットプレートは、amsMOXガスセンサの優れた性能の鍵であり、センサの小型化、低消費電力、高速応答時間を実現します。
CMOS micro-hotplates are the key to the superior features of the ams MOX gas sensors, enabling sensor miniaturization, lower power consumption and fast response times.

第２３番目の最後の部屋で、光ディスクを回収しました、それは人工物を解読することへの鍵であり、デジタル情報を持つと推測されました。
In the 23rd and final chamber, they recovered a small optical disc that was presumed to hold digital information that could be the key to deciphering the artifacts.

知識と経験の共有が鍵であり、日本は、保健・医療、教育、農業などの分野で自らの知見を活かしつつ、南南協力の推進をサポートしていきます。
Sharing of knowledge and experience is the key. Japan will support South-South Cooperation, taking advantage of its experience especially in the field of health, education and agriculture.

規律は現代文明を築く鍵であり、規律正しさというものがなければ優秀な人でも成功したり、前進したりできないと思いました。
I felt that regulations are the key to building a modern civilization, and that, without discipline, even gifted people will not be able to achieve success or make progress.

スマートシティ成功のためのもう一つの重要な要素は、スマートフォンの普及で、スマートフォンはスマートシティの鍵であり、誰もが即座に情報を活用するためのインターフェースを務める。
Another crucial element for the success of any smart city is smart phone penetration. Smart phones are the keys to smart cities as they are an interface anyone can use to tap into instant information.

あなた方が理解し始めるように、愛は全てのものに対する鍵であり、あなた方は転生した存在としてその神の表現になるでしょう。
As you begin to understand, love is the key to everything, and you will be her divine expression as embodied beings.

経済的に設計された部品は効率的な生産の鍵であり、必要な作業工程と後処理の削減につながり、生産のネットワーク化の実現に貢献します。
Because cost-efficiently designed parts are the key to efficient manufacturing, require fewer process steps and reworking, and pave the way to networked production.

チャンスは公正で,サイトは、統計の数を提供しています,これはゲームの終わりを発見するための鍵であり、あなたのデータ1xBETの推測を与えます。
Chances are fair, and the site offers a number of statistics, which are the key to discovering the end of the game and give your data 1xBET guess.

成功への鍵:デジタル化と欧州規格欧州全域のデジタル化と標準化が鉄道事業の品質向上の鍵であり、そのために際限なく増え続けるコストのさらなる投入は不要です。
The key to success: Digitalisation and European standards Digitalisation and standardisation throughout Europe are the key to the higher quality of the rail operations, without costs that grow beyond measure.

あなた方が理解し始めるように、愛は全てのものに対する鍵であり、あなた方は転生した存在としてその神の表現になるでしょう。
As you are beginning to understand, love is the key to everything and you will be God's expression of it as incarnate Beings.

これが「天国」の門を開く鍵であり、あなたを「神」の安らぎと「神」の永遠性の中に入れてくれる鍵です。
This is the key that opens the gate of Heaven, and lets you enter in the peace of God and His eternity.

食品品質と安全性にも不可欠であり、また、成長と健康の鍵であり、さらに、農産業全体の経済的効果にとっても非常に大切です。
If is also essential for food quality and safety- being the key to growth and health, and thus to the economic success of the entire agricultural industry.