IS THE DISCOVERY - 日本語 への翻訳

• 発見です
• 発見である
• 発見された
• 発見だろう

英語 での Is the discovery の使用例とその 日本語 への翻訳

And it is the discovery in a basin located near mining Borgo Celano(San Marco in Lamis) than a dozen dinosaur footprints, adding an important step in the paleogeographic reconstruction of the Gargano.
そして、それは鉱山の近くに流域の発見であるボルゴチェラノ(Lamisサンマルコ)十数恐竜の足跡,ガルガーノの古地理復元の重要なステップを追加する。

The department's intellectual focus is the discovery in pursuit to understand the world and improve the infrastructures that are crucial to sustainably support our civilization.
学科の知的な焦点は、世界を理解し、持続的に私たちの文明を支えるために不可欠であるインフラを改善することを追求する発見です。

A representative achievement in this field of study is the discovery of the giant magnetoresistive effect in 1988, which came to be applied to magnetic heads of hard disc drives.
この分野における代表的な例としては1988年に発見された巨大磁気抵抗効果があり、現在ハードディスクドライブのヘッドに使われている。

An example of the success of NGS in identifying CRC susceptibility genes is the discovery of POLE/POLD1 germline pathogenic variants in patients with adenomatous polyposis but no germline variants in known CRC genes.
大腸がん感受性遺伝子の同定におけるNGSの成功例は、大腸腺腫症であるが既知の大腸がん遺伝子における生殖細胞多様体が認められない患者におけるPOLE/POLD1生殖細胞病原性多様体の発見である。

What these researchers are talking about is the discovery that virion particles share stunning similarities to naturally occurring virus-like particles produced by all living cells called exosomes.
この研究者たちが発見したと言っているのは、ビリオン粒子が、エキソソームと呼ばれる、あらゆる生体細胞が作っている自然発生的な、ウイルスに似た粒子と驚くほど似ているということだ。

Quadruple star systems featuring two binary pairs are nothing unusual, nor is the discovery of a surrounding protoplanetary disk- a ring of gas and dust that gradually congeals to form planets.
つの2進対を特徴とする4重星系は変わったことは何もないの発見でもない周囲の原始惑星系円盤-惑星を形成するために徐々に凝固するガスと塵の輪。

But the interesting thing in the exhibition is the discovery that the ultimate shelter is your sense of self, and there are quite a few designers that are working on this particular topic.
ですが興味深いことにこの展覧会中に発見した究極のシェルターは自己意識だということです多くのデザイナー達がこのテーマについて取り組んでいます。

First, what I gained after starting living in a sharehouse(one of our properties) is the discovery of a value that I didn't used to have.
まず私がシェアハウス（自社物件）に住んでみて感じた事は、シェアハウスには自分にはない価値観の発見がありました。

So given these warnings from the Zetas, how relevant is the discovery that during the Younger Dryas days in the past there was a worldwide conflagration?
ゆえにゼータ達からのこれらの警告を考えると、過去の新ドリュアス期の間、世界中での大火災があったという発見は、どれほど適切なのでしょうか?

First is 100% compliance with stricter environmental regulations. Second is energy conservation. And third is the discovery of new business opportunities stemming from the changing environment.
一つ目は「環境規制強化に対する100%の対応」、二つ目は「省エネの実行」、そして三つ目は「環境変化から生まれる新しい商機の発見」です。

The basis for the technique of genome editing that is certain to win the Nobel Prize is the discovery in 1986 of a repeat of the same sequence in certain parts of the DNA of E. coli.
近い将来のノーベル賞が確実視されているゲノム編集技術の基礎には、大腸菌のDNAのある部分に同じ塩基配列が繰り返されているという、１９８６年の発見があった。

One of the key discoveries of this invention is the discovery that thyroid-related medical conditions can cause cerebrospinal folate deficiencies, and the person with the thyroid condition is susceptible to all of the harms associated withcerebrospinal folate deficiencies.
本発明の主要な発見の１つは、甲状腺関連の医学的状態が脳脊髄葉酸欠乏症を引き起こし得るという発見であり、甲状腺状態を有する人は、脳脊髄葉酸欠乏症に関連する全ての害の影響を受けやすい。

When there is the discovery, the experiencing of that nothingness as you, then fear- which exists only when the thinker is separate from his thoughts and so tries to establish a relationship with them- completely drops away.
その無があなたであることの発見、刻々の体験があるとき、そのときには恐怖――それは、思考者が彼の思考から離れており、そしてそれゆえ自分の思考との関係を確立しようと試みているときにのみ存在する――は完全に脱落する。

When there is the discovery, the experiencing of this nothingness as you, then fear- which exists only when the thinker is separate from his thoughts and so tries to establish a relationship with them- completely drops away.
その無があなたであることの発見、刻々の体験があるとき、そのときには恐怖――それは、思考者が彼の思考から離れており、そしてそれゆえ自分の思考との関係を確立しようと試みているときにのみ存在する――は完全に脱落する。

June 24, 1991 evening, the mysterious Heizhugou suddenly overcast with heavy clouds, forest fog rolling, so much blocks out the sun shrouded trend, southern Sichuan Forestry Bureau design engineering team of seven players, 17 migrant workers in the collective disappearance of the black bamboo ditch, Koki is the discovery of the early to find timely, and it is only 24 surveyors in the Heizhugou ravine as the 20-hour"Mountain Tiger" have gone through difficult without a casualty.
月24日、1991年の夜、神秘的なHeizhugou突然、重い雲が空を覆う雲は、森林霧の圧延、うちには太陽が黒い竹の集団失踪の7選手、17出稼ぎ労働者の南部、四川省林業局の設計エンジニアリングチームの傾向包まれたので、多くのブロック溝、幸喜の初期タイムリーを見つけることが発見されており、20日にHeizhugou渓谷では、24測量時間の"山のタイガーは"困難を介して犠牲者もなく進んでいるが。

The third ship was the Discovery.
小惑星としては３番目の発見でした。

But the most important thing was the discovery of my own self.
その発見の中で最大のものは、自己の発見でした。

It was the discovery of our dreams.
それが私の夢の発見でした。

This was the discovery of Kant.
それは道々の発見でした。

Thus was the discovery of X-Ray.
これがＸ線の発見でした。