日本語 での 発見があった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この数年間で最新の遺伝子技術が大規模なサンプルに対して応用され、いくつかの鍵となる発見があった。
Over the last few years, application of modern genomics technologies to large clinical samples has lead to a series of key findings.正直言うと、職業上でも単に人生の上でも非常に多くの、自分にとっての新しい発見があった。
Honestly, I discovered a lot of new things for myself, both in terms of profession and just in life.私達2人を救った"薬"…それを見つけたとき他にも発見があった。
So… The drug, the one that saved us both… When we found it, I discovered something else.ランサマイト先輩方のWebサイトにもたくさん助けられ、たくさんの発見があった楽しい探検でした。
I was helped a lot of the Website of Ransame Fan seniors. There was a lot of discovery in this expedition.さらに、わずか4年後の1980年に驚きの発見があった。
But an even more extraordinary discovery was made just a few years later in 1983.そして同年、研究の方向全体と、ひいては会社そのものをも変えてしまうことになる発見があった。
In the same year, a discovery was made that changed the entire direction of investigation and eventually of the corporation itself.しかし、まだ公にされていない内部の議論や発見があった可能性もある。
However, there may well 翼の垂直方向の力が鳥の体重に等しいことが知られているが、まだより多くの発見があった。
It was known that the vertical force from the wings is equal 男のDNAは2人とも無かったけど他に発見があったみたい。
年に彼が行なった北緯79度線以北のエルズミーア島東海岸の探検は、新たに正確な地図作成につながり、いくつもの地理上の発見があった。
His 1854 exploration of the east coast of Ellesmere Island north of 79° North resulted in new and accurately mapped geographical discoveries.年に彼が行なった北緯79度線以北のエルズミーア島東海岸の探検は、新たに正確な地図作成につながり、いくつもの地理上の発見があった。
His 1854 exploration of the east coast of Ellesmere Island north of 79 degrees N. resulted in new and accurately mapped geographical discoveries.森さんは第一回の2千数百枚すべてを丹念に見てメモをとったが、関心ある己斐以外に、まったく別の発見があった。
Mori carefully examined each of the first 2,000 and several hundred pictures, and made notes of them. Besides those on Koi area, which he had been interested, there was a completely new discovery.同じ作品でも、自分の中で違う発見があったときにはステージで挑戦して、そこを聴いていただきたいですし。
Even when 再度の確認となるが、「たのしく」は「新しい発見があった時」「好奇心が刺激された時」「人に喜んでもらった時」である。
Again, 米国のカリフォルニア大学で年間を通して、ボクシングの試合が行なわれた時はいつも、その週の間では、犯罪が通常よりも14パーセント以上増加したという発見があった。
In California, at the University of California they have discovered that for one year continuously, whenever there was a boxing match, crime increased by fourteen percent over the normal rate during that week.近い将来のノーベル賞が確実視されているゲノム編集技術の基礎には、大腸菌のDNAのある部分に同じ塩基配列が繰り返されているという、１９８６年の発見があった。
日本には歴史的建造物が豊富に存在しますが、本当の歴史ファンなら、日本初の考古学的発見があったこの地の訪問は日本でやりたいことの1つになるはずです。営業時間9:00に開園しますが、閉園時間は季節によって変動します。
For a country bursting with historical monuments, a visit to this ancient archaeological discovery is one of the most essential things to do in Japan for true lovers of history. Opening TimesThe park opens at 9:00, though closing hours do change depending on the time of year.それは、この部屋にいない彼女に対する、そして今までのように音楽を作れなくなっている自分に対するマッサージでもあり、とはいえ癒しという言葉に紐づく過剰な情緒性とは違うフィジカルで新鮮な発見があった。
It is a massage for her who is not in this room and for myself who can not make music like as before. But I found this is a physical and fresh discovery that is different from the excessive emotional feeling associated with the word, healing.また面白い発見があったら、報告します。
そんな発見があったら、従来の標準モデルを超えた新たな物理学が必要になります。
Such a finding would require new physics beyond the Standard Model.
