I DISCOVER - 日本語 への翻訳

• 発見
• 見つけ

英語 での I discover の使用例とその 日本語 への翻訳

I discover nothing in my laboratory.
ラボでの調査で何も見つからなかった。

I discover a real-estate agent using“. lc” However, the company website uses“. com”.
不動産屋で使われているのを発見。しかし、店舗のホームページは「.com」を使用しています。

When I discover a great restaurant or watch a great movie I naturally want to recommend it to my friends.
おいしいレストランを見つけたり、面白い映画を観たときは、その喜びをお友達に伝えたくなります。

At a church gathering, I discover children practicing singing and dancing for Easter.
教会の集まりでは、イースターに向けて子どもたちが歌とダンスの練習をしている姿を発見。

This place has a sign saying"Gift shop"… I discover items with the Starbucks logo.
ギフトショップ」と書かれた場所では…なぜかスターバックスのロゴを発見。

Walking down a street with map in hand, I discover the first checkpoint- an accessory shop called“Gate of Life”.
地図を片手にしばらく道を進むと、一つ目のポイント、雑貨店『GATEOFLIFE』を発見。

When I discover something new in my exploration of fruits, I will surely let you know.
ふらりと、フルーツ探訪してまた、新しい発見をしたら皆さんにお伝えしますね。

And now I discover that she was, in fact, Italian.
ところで、さっき知ったんですが、彼女はイタリア人だったんですね。

I discover that we are already connected by two people and that we were at the same event in 2007.
もともと二人がお付き合いしているのは知られていることでしたし、2007年には同棲していることが報じられたりもしました。

Each time I discover a new speaker I think that was the last one.
新しいスピーカーを発見するたびに、いつもこれで最後だと思います。

It is first time to form this band, so I discover new things everyday.
このバンド自体を組むのが初めてなので、毎日が新しい発見の連続です。

With rites and ceremonies, on plain ordinary and everyday places of the city, I discover invisible paths and sings.
典礼や儀式を用い、街中の平凡で普遍的なありふれた場所において、不可視の通りや音、歌を発見していく。

This is probably the third time I have read this book and each time I discover something new.
実はこの作品を読むのは三度目で、読むたびに新しい発見がある。

So many things I don't understand… lol And so many levels of love I discover through you….
笑そしてあなたを通して色々なレベルの愛を見つけたの…。

This is now the fourth time I have rehearsed the play, but each time I discover new things.
このゲームをプレーするのは３回目でしたが、やる度に新しい発見があります。

I have read and re-read this message several times, and each time I discover something new.
私はこのメッセージを何度か読み返しましたが、毎回新しい何かを発見しています。

So having the notes is a part of my thinking process, and I discover what I'm seeing as I'm writing.
メモするのは思考プロセスの一部なんですメモしながら映像からいろいろ発見していくんです。

Of course for me, Japan is completely different to where I grew up; so almost every day I discover something new about the country.
言うまでもなく、日本は自分が生まれ育った英国とはまったく違うので、日々新しい発見があります。

Even when I play the same piece, when I discover something new, I want to try to play it on stage and want the audience to listen to that point.
同じ作品でも、自分の中で違う発見があったときにはステージで挑戦して、そこを聴いていただきたいですし。

It's kind of a shock when I discover someone else's work that looks a lot like something I would been meaning to make or that I'm in the process of making, because that means that anybody could have come up with the idea.
作ろうと思っていたもの・制作中のものに似ている作品を発見したときのショックは大きいです。誰でも思いつくアイディアだったということですからね。