I DISCOVER in Hebrew translation

• אני מגלה
• מצאתי
• אני אגלה

Examples of using I discover in English and their translations into Hebrew

Through the initial contact with the partner, I discover new desires through the environment of friends, the community and the entire world.
דרך הקשר הראשוני עם בן הזוג אני מגלה רצונות חדשים הנזקקים לסביבה של חברים, קהילה והעולם כולו.

When I observe the work among man, I discover man's many defects,
כשאני מתבונן בעבודה בקרב בני האדם, אני מגלה את פגמיו הרבים של האדם,

Over and over again, I discover that people on both sides- especially young people- want this conflict to end so that we can all get on with normal life.
שוב ושוב אני מגלה שאנשים משני הצדדים- במיוחד צעירים- רוצים לשים קץ לסכסוך כדי שכולנו נוכל לנהל חיים נורמליים.

When I check, I discover that what I am lacking in order to act from the correct place is the environment.
כשאני בודק, אני מגלה שמה שחסר לי כדי לפעול מהמקום הנכון זו סביבה.

In the negro melodies of America I discover all that is needed for a great and noble school of music," Dvořák wrote.
במלודיות השחורות של אמריקה אני מגלה את כל הדרוש לאסכולה דגולה ואצילה של מוזיקה," כתב דבוז'אק.

Now I discover that's not true, and that she still needs to wait a year to get permission from Parliament.
כעת אני מגלה שזה לא נכון… ושעדיין עליה לחכות שנה כדי לקבל אישור מהפרלמנט.

The painting reflects my love for riding and every morning when I look at it I discover other details I have not seen.
הציור משקף את אהבתי לרכיבה וכל בוקר כשאני מביטה בו אני מגלה פרטים אחרים שלא ראיתי.

If I combine carbon in the right way with other substances, I discover the secret of making a red for my painting.
אם אני משתמש בפחמן ביחד עם חומרים אחרים בדרך הנכונה, אני מגלה את הסוד של השגת צבע אדום עבור ציורי.

all manner of bon mots and admonishments laid by for such an occasion, but I discover I have not.
תוכחות שמורות לאירוע שכזה, אבל אני מגלה שאין לי.

Adam, until I discover the flow of life, the Creator, inside them.
של אדם הראשון, עד אשר אני מגלה בתוכם את זרימת החיים- את הבורא.

In fact, when examining the inner voids, I discover that only all of humanity can fulfill them for me.
ובאמת כשאנחנו מגלים את החללים הפנימיים האלה, אנחנו מגלים שרק כל האנושות יכולה למלא לי אותם.

With that tool I discover a all new world of training, and not only at cycling,
בעזרת מכשיר זה גיליתי עולם אחר של אימון המבוסס על עקרונות ההספק והיעילות,

But when I took over the appeal, I discover the snitch is related to a detective who was on the case.
אבל כשלקחתי את העירעור, גיליתי שהמלשין מקושר לבלש שעבד על התיק.

You do not know what I'm with you, if I discover Ski that died for your salary!
אתה לא רוצה לדעת מה יקרה אם אגלה שסקי מת בשביל המשכורת שלך!

Nearly 30 years would pass before I discover that my grandmother and Farid al-Atrash were friends.
כמעט שלושים שנה יעברו עד שאגלה שסבתא שלי ופריד אל אטרש היו חברים.

If I discover that you were somehow involved in freeing this boy,
אם אגלה שאיכשהו היית מעורבת בשחרור הילד הזה,

Dvorak said"In the Negro melodies of America I discover all that is needed for a great and noble school of music.
דבוז'אק אמר,"במלודיות השחורות של אמריקה גיליתי את כל הדרוש לבית ספר גדול ואציל למוזיקה.".

If I discover that you are, in any way, an unfit parent… I will see to it Sherman is removed from your custody.
אם אגלה שאתה הורה לא ראוי… אדאג ששרמן לא יגודל על ידך עוד.

And if I discover I can't, I know where to find you.
ואם יתברר לי שאני לא יכול לבטוח בך, אני יודע איפה אמצא אותך.

In looking back, I discover that you think much on those people who require that you live up to best of self.
במבט לאחור, גיליתי שאת""מעריכה אנשים אלה…""שנדרשים לחיות ולהוציא את הטוב ביותר מעצמם.".