IS THE JUDGMENT - 日本語 への翻訳

• 審判である
• 裁きである
• さばきです
• 裁きになっている
• 裁きというのは

英語 での Is the judgment の使用例とその 日本語 への翻訳

His is the Judgment, and to Him you shall be brought back.
裁決はかれに属し，あなたがたは（凡て）かれの御許に帰されるのである。

This is the judgment of Truth on illusion and of Knowledge on perception: It has no meaning and does not exist.
それは、幻想に対して真理が、知覚に対して知識が下す「この世界には何の意味もなく、存在しない」という審判です。

Schiller says,“The history of the world is the judgment of God on the world.”.
シラーは「世界の歴史は世界の審判である」と言った。

For the output of the item name, only the authority is the judgment material.
項目名の出力は、権限のみが判定材料となります。

It is the judgment of one mind by another as UNWORTHY of love, and DESERVING of punishment.
それは一つの心が別の心を、愛に値せず、処罰されるべきものとして裁くことである。

Only this kind of work is the judgment work of God in the last days.
このような働きだけが終わりの日の神の裁きの働きなのです。

This"condemnation" is the judgment(death) that was imparted to Adam for his transgression.
この「罪にさだめられること」とは、罪を犯したゆえにアダムに与えられた裁き（死）です。

Schiller wrote, quote:"The history of the world is the judgment of the world.".
シラーは「世界の歴史は世界の審判である」と言った。

Schiller wrote, quote:"The history of the world is the judgment of the world.".
ヘーゲルいわく、「世界の歴史はその審判である」と。

Great statement; the history of the world is the judgment of the world.
言(げん)ありいわく、世界の歴史はその審判であると。

And this is the judgment: the light has come into the world and people loved the darkness rather than the light because their deeds were evil.'.
そのさばきというのは、光がこの世にきたのに、人々はそのおこないが悪いために、光よりもやみの方を愛したことである。

And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.
その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。

What! Do those who seek after evil ways think that We shall hold them equal with those who believe and do righteous deeds,- that equal will be their life and their death? Ill is the judgment that they make.
あなたがたは，われが悪行を追求する者を，信仰して善行に動しむ者と同じに扱うとでも思うのか。（不信心者たちの）生（現世）と死（来世）が同じであるとでも思うのか。かれら（不信者）の判断こそ誤算である。

The cross was the judgment.
十字架は裁きです。

That's the Judgment of God.
それが、神の裁きです。

That's the Judgment of God.
それが神の裁きである。

That's the judgment of the Law.
それが法の判断です。

It's the judgment of the heart.
その判断はハートの判断です。

That's the Judgment of God.
それは神の裁きだからです。

That's the Judgment of God.
それが神の裁きでありました。