IS THE SON OF MAN - 日本語 への翻訳

• 人の子は
• 人の息子だ
• 人の息子です
• 人の子は何者なのですか

英語 での Is the son of man の使用例とその 日本語 への翻訳

He answered,"The one who sows the good seed is the Son of Man.
彼は彼らに答えた，「良い種をまく者は人の子だ。

Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him(i.e. the achievement of God's glorification was internal to Jesus, within His mind, where characteristics are found).
今、人の子は栄光を受けた、そして神も、彼において、すなわち、人の子において栄光をお受けになった。

And it was night.< 13:31 When he was gone, Jesus said,"Now is the Son of Man glorified and God is glorified in him.
時は夜であった。<13:31さて、彼が出て行くと、イエスは言われた、「今や人の子は栄光を受けた。

He answered them,“He who sows the good seed is the Son of Man, 38 the field is the world, the good seeds are the children of the Kingdom, and the darnel weeds are the children of the evil one.
良い種を蒔く者は人の子、38畑は世界、良い種は御国の子ら、毒麦は悪い者の子らである。

And his disciples came to him saying,“Explain to us the parable of the weeds in the field.” 13:37 He answered,“The one who sowed the good seed is the Son of Man.
弟子たちが来て「畑の毒麦の譬を説明してください」と言うと、13:37答えられた、「良い種をまく者は人の子（わたし）である。

Matthew 13:37; Hebrews that soweth the good seed is the Son of man; 38 The field is the world;
Matthew13:37;sowethがよい種人の息子であることヘブライ;38は分野世界である;よい種は王国の子供である;しかし風袋は悪賢いものの子供である;

You are the Son of man, yes.
人の子です、はい。

And they are the sons of men.
かれらも人の子です。

Surely He was the Son of Man.
主は「人の子」でした。

Did Jesus Believe He Was the Son of Man? Available.
Witheringtonイエスは、彼が人の子だと信じていましたか?利用。

For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.
魚がわざわいの網にかかり、鳥がわなにかかるように、人の子らもわざわいの時が突然彼らに臨む時、それにかかるのである。

At what time is the Son of Man coming?
人の子が何時来るのか。

This is the Son of Man that the world has been looking for.
これこそが、男の求めていた世界だったのだ。

And, because he is the Son of man, has granted him power to give judgement.
そして子は人の子であるから、子にさばきを行う権威をお与えになった。

The message is that if he is the son of man, then all of man is the son of god.
人間が神の子であるならば、御使い（天使）は人間に従うべき存在である。

Jo 5:27 And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
そして子は人の子であるから、子にさばきを行う権威をお与えになった。

(He is) the son of man that you made strong for yourself.
それこそ、人の子（イエス御自身）があなたがたに与えるものです。

It is because Christ is the Son of man- a Son of man who possesses normal humanity- that man neither honors nor respects Him.
それは、キリストは人の子、すなわち普通の人間性をもつ人の子であるため、人間はキリストに栄誉を与えることも尊敬することもないからである。

That was the Son of Man seeking you.
その女性の息子さんこそ、貴女の求めている男性です。

How then could Jesus also be the Son of Man?
イエスはどのようにして人の子でありうるのか。