IS THE TEACHING - 日本語 への翻訳

• 教えである
• 教えです
• 教え

英語 での Is the teaching の使用例とその 日本語 への翻訳

Cease to do evil, learn to do good, cleanse your own heart: this is the Teaching of the Buddhas.'.
諸悪をなすことなかれ、みな善をおこないなさい、自分の心を浄めなさい、それが仏の教えである」ということです。

Muhammad taught the immortality of the human soul, but the Bible denies it, which shows that it is the teaching of the devil Satan who was behind the snake who talked with Eve.
マホメットは、人間の魂の不滅性を教えているが、聖書はそれを否定し、それはエバと会話した蛇の背後にいた、悪魔サタンの教えであることを示している。

Thus, the doctrine of the twofold state of Christ is the teaching that Christ experienced first the state of humiliation, then the state of exaltation.
したがって、その教義は、キリストの二重の状態は、キリストの教えを経験して初めての屈辱の状態は、その後の高揚状態です。

As one of Mr Vengerov's greatest passions is the teaching and encouraging of young talent, he has held various teaching positions around the world and is currently Ambassador and visiting Professor of the International Menuhin Music Academy in Switzerland(IMMA) and Menuhin Professor at the Royal Academy of Music London.
ヴェンゲーロフ氏は後進の育成や指導を熱心に行い、世界中でさまざまな指導者の職を務めています。現在はスイスの国際メニューイン音楽アカデミー（IMMA）の客員教授とアンバサダーを務め、またロンドンの王立音楽アカデミーのメニューイン・プロフェッサーを務めています。

So, we have a real problem here in figuring out just what these ancient peoples would have considered an abominable superstition, and the only thing that fits the definition is the teaching that man is food for hyperdimensional beings.
だから、このような古代の人々が忌まわしい迷信と考えていたものが一体何なのか解明するのは難題至極であるが、唯一この定義に当てはまるのが、人間は超次元の存在の食べ物だという教えなのである。

Included in the doctrine of the Trinity is a strict monotheism which is the teaching that there exists in all the universe a single being known as God who is self-existent and unchangeable(Isaiah 43:10; 44:6, 8).
三位一体の主義に含まれているのは、自存性を持ち、不変の神として知られている唯一の存在が、全宇宙に存在するという教えの一神教であることです(イザヤ、43：10、44：6、8)。

It is the teaching of the Catholic Church and of Christians in general that, whilst God was nowise bound to make use of external ceremonies as symbols of things spiritual and sacred, it has pleased Him to do so, and this is the ordinary and most suitable manner of dealing with men.
それはカトリック教会の教えは、キリスト教徒との全般して、神の間nowise縛られた外部の儀式を使おうとすると神聖な霊的なものの象徴として、それは彼に満足してこれには、これは、普通のとで、最も適した男性への対処方法です。

In it he describes how the human soul can climb the spiritual ladder until it finally becomes one again with God.[2] The basis of this belief is the teaching that human beings are, in fact, parts of God that have become trapped in this material world.
その中で彼は、いかにして人間の魂が精神的なはしごを上り詰め、神と再び同一になることが出来るかを説明しています。2こういった信条の基礎となるものは、人間はこの物質的世界に閉じ込められてしまった神の一部であるという教えなのです。

Meaning"permissible" or"legal" in Arabic,"Halal" is the teaching from Islam's holy book the Koran that says"you shall not partake of carrion, blood, pork, alcohol and the like, nor any animal slaughtered in the name of one other than our god Allah.
HALAL(ハラル)とはアラビア語で「許された」「合法的な」という意味であり、「死肉、血、豚肉、アルコール等の他、神様であるアッラー以外の名を唱えて殺されたもの等を食べてはならない」という教えがイスラム教の聖典コーランに書かれています。

It contains the words of ALLAH, which are the teachings of Islam.
これがアラーの言葉、イスラムの教えだ。

This was the teaching method of the men of old.
これが古人の教育方法であった。

Are the teaching and learning roles the same?
学問と教育というものは同一だとおもいますか?

That was the teaching of the Prophet.
それが「学びの使者」です。

This was the teaching of the Jewish rabbis.
これはユダヤ教のラビたちの教えであった。

Daskalos:'Our teachings are not mine, but are the teachings of St. John the Evangelist.'.
ダスカロス：「私たちの教えは、私のものではなく、福音書の著者である聖ヨハネの教えである」。

His last turning of the Wheel of the Law was the teaching of the Wheel of Time.
彼の最後の法則の車輪の回転は、時の車輪（時輪）の教えで。

Amongst its activities are the teaching of the Japanese language, Japanese Culture Week, course offerings for professionals and business people, the organization of artistic and cultural courses, support for higher education and the promotion of research concerned with Japan and East Asia as a whole.
本センターでは日本語教育、日本文化週間、専門家や企業関係者のための研修、文化芸術事業の運営、日本や東アジア地域に関する高等研究の促進等、様々な活動を実施している。

I accidentally heard at a certain period of training of small children, to teach their elders:"You grow up later, work you have to listen to the words of the boss, because he made you pay to…" wow, it really was the teaching of business for generations, and quite different from the other villages.
が、私は誤って小さな子供たちの訓練の特定の時期に、年長者を教えることを聞いた:"あなたを後で成長するため、彼はあなたに支払う…した場合は、上司の言葉に耳を傾けている、仕事…"わあ、それは実際の世代のための事業の教えていた、かなり他の村とは異なる。

This is the Teaching of Shamballa.
これがシャンバラの教えだ。

This is the teaching of the cross.
これが十字架の教えである。