IS TOMORROW'S - 日本語 への翻訳

• 明日の

英語 での Is tomorrow's の使用例とその 日本語 への翻訳

I always say,“Today's satisfaction is tomorrow's dissatisfaction.” Since our service as a restaurant includes offering a special time away from everyday life, doing the same as last time is not enough.
私がよく言うのは、「今日の満足、明日の不満足」。レストランという非日常の時間をサービスしているわけですから、前回と同じではダメなんです。

Today's conversations are tomorrow's knowledge.
今日の会話は明日のナレッジです。

Yesterday's conflict does not have to be tomorrow's war.
昨日の紛争が明日の戦争を意味する必要はない。

Yesterday's conflict does not have to be tomorrow's war.
昨日の紛争は明日の戦争ではない」。

Our children are tomorrow's society.
子どもたちは、明日の社会です。

We are tomorrow's past.
私たちは明日の過去である。

This simply means that today's victim can be tomorrow's offenders.
今日の被害者は、明日の加害者かもしれないのだ．。

Today's winners might be tomorrow's losers.
今日の勝者は明日の敗者かもしれない。

Yesterday's conflict doesn't have to be tomorrow's war.
昨日の紛争が明日の戦争になる必要はないのです。

Or it may be tomorrow's world.
明日の世界の様子かもしれないからです。

Yesterday's enemies could be tomorrow's friends.
昨日の敵は明日の友にもなれるはず。

We are tomorrow's past.
われわれは、明日の過去である。

Today's dreams are tomorrow's reality.
今日の夢は明日の現実だ。

This could be tomorrow's news.
これは明日のニュースになる可能性がある。

It was tomorrow's date.
それが明日の日付だった。

Today's solution may be tomorrow's problem.
今日の解決策は明日の問題を生むかもしれない。

They are tomorrow's leaders.
彼らは明日のリーダーです。

Yesterday's good might be tomorrow's evil.
今日の善は、明日の悪となるかもしれない。

Today's right answer may not be tomorrow's.
今日の正解は、明日の正解ではないかもしれない。

Today's teardrops are tomorrow's rainbows.
今日の涙は明日の虹か。