ISAAC ASIMOV - 日本語 への翻訳

• アイザックアシモフ

英語 での Isaac asimov の使用例とその 日本語 への翻訳

Years ago, Isaac Asimov predicted what 2014 would look like.
アイザック・アシモフが50年前に予言した2014年が、恐ろしいほど当たってる件。

Isaac Asimov credits Arthur Compton with defining quanta of energy as photons in 1927.
アイザック・アシモフは、アーサー・コンプトンが1923年に光子としてのエネルギーの量子化を定義したと記している。

I want you to start be reading Isaac Asimov's I, Robot(1950).
アイザック･アシモフの「われはロボット」（1950）を読み始めました。

Isaac Asimov died on April 6, 1992, at the age of 72 in the New York University Hospital.
年04月06日アイザック・アシモフが、ニューヨーク市内の病院で死去享年72歳。

Fifty years ago, Isaac Asimov predicted the world of 2014 with astonishing accuracy.
アイザック・アシモフが50年前に予言した2014年が、恐ろしいほど当たってる件。

Of time and space and other things, Isaac Asimov.
時間と宇宙について』OfTimeandSpaceandOtherThingsアイザック・アシモフ(IsaacAsimov)。

Like some dark version of Isaac Asimov's Three Laws of Robotics, no machine will be free of those biases, no matter how sophisticated.
アイザック・アシモフの「ロボット工学三原則」に関するダークなヴァージョンとでもいえるが、マシンがどれほど洗練されているとしても、これらのバイアスから自由にはならない。

The first time I read Isaac Asimov's I, Robot as a teenager, I was instantly fascinated by the humanoid robots in the stories.
初めてアイザック・アシモフの『わたしはロボット』を読んだとき、当時10代だった私はすぐに人型ロボットに魅了されました。

Isaac Asimov always encouraged his readers to try to see the world as comprehensible, to despise superstition and moral cowardice, and to think and speak clearly and simply.
アイザック・アシモフは、世界を理解できるものとしてみて、迷信や道義的な臆病さを軽蔑し、明確かつ簡潔に考え、話すよう読者にいつも勧めていました。

Speakers at the annual Brown Symposium have included author Isaac Asimov(through a video conference) in the early 1980s and Nobel prize-winning economist Joseph Stiglitz in 2002.
毎年開催されているブラウン・シンポジウム(BrownSymposium)には、1980年代はじめに作家アイザック・アシモフがビデオ会議で参加したり、2002年にはノーベル賞を受賞した経済学者ジョセフ・E・スティグリッツが参加した。

I ignore the voice for the time being because I feel like having a glass of wine and reliving, at the same time and thanks to Isaac Asimov, readings and first-hand testimonies of the vicissitudes of an imaginary two-hundred-year old blind man.
私は、グラスワインが飲みたくなり、ゆったりしたくなったので、しばし、ささやき声を無視しました。同時にアイザック・アシモフに感謝しつつ、空想上の200歳の年老いた盲人による、有為転変の直接的な証言を読みながら。

Isaac Asimov, perhaps the most successful and prolific science writer, often made it a point to indicate how a key scientific term is pronounced and to show how it has been derived.
おそらく最も成功を収め、多くの作品を残したサイエンス・ライターのアイザック・アシモフ氏（IsaacAsimov）は、重要な科学用語がどのように発音され、またその語がどのように派生してきたかを示すことを決して忘れませんでした。

With the setting and story consolidated with the latest scientific knowledge and the references to famous SF novels and various other elements, the manga series proves to be a sophisticated work of SF as a successor to the likes of cyberpunk authors William Gibson, Isaac Asimov and Larry Niven.
舞台設定も最新科学情報や、SF小説からの引用など多岐に渡り、サイバーパンクの作家「ウィリアム・ギブスン」や「アイザックアシモフ」「ラリー・ニーヴン」などの系譜にあたる良質なSF作品です。

For the MEP and Federal Deputy Secretary of the Lega Lorenzo Fontana this bracelet is the antechamber of the inhuman and to give a good idea to the writer of science fiction novels Isaac Asimov:"Employees active seven days a week, h24, controlled by robots and with robot times: this is the world that promises this globalization dominated by multinational oligopoly.
フェデラル・リーグロレンツォフォンタナのMEPおよび副長官については、このブレスレットは、非人道的なの副室があると良いアイデアCIAアイザック・アシモフによるサイエンスフィクション小説の作家与える:「七日7人のアクティブな従業員のうちに、h24は、ロボットによって制御さロボット時代:多国籍寡占が支配するこのグローバリゼーションを約束する世界です。

ISAAC ASIMOV the well-known SF Author.
関連項目アイザック・アシモフ著名なSF作家。

The Gods Themselves by Isaac Asimov.
神々自身アイザック・アシモフ。

Today is Isaac Asimov's birthday.
今日はアイザック・アシモフの誕生日です。

Isaac Asimov- The Gods Themselves.
アイザック・アシモフTheGodsThemselves神々自身。

The Gods Themselves(1973) by Isaac Asimov.
年『神々自身』(TheGodsThemselves)アイザック・アシモフ。

Winner was"Robot Dreams" by Isaac Asimov.
Winner「夢みるロボット」RobotDreamsアイザック・アシモフ(IsaacAsimov)。