IT IS STRICTLY FORBIDDEN - 日本語 への翻訳

• ことは固く禁じられています
• 厳禁です
• ことは厳しく禁じられています

英語 での It is strictly forbidden の使用例とその 日本語 への翻訳

It is strictly forbidden to feed rabbits fallen from the trees and fermented fruits that can cause bloating and lead to a deterioration in the general condition of the animal.
木や発酵した果物から落ちたウサギに鼓腸を引き起こし、動物の全身状態を悪化させる可能性があるため、厳しく禁じられています。

It is strictly forbidden for the Client to copy and/or embezzle the concept, the technologies or any other element of the Website to their or any third parties' end.
クライアントは、自らのために、または第三者のために、本サイトのコンセプト、技術、またはその他のすべての要素を複製したり、流用することは厳しく禁じられます。

It is strictly forbidden to drink soda in the presence of diseases of the gastrointestinal tract, circulatory system, kidneys, recent operations or intense edema.
胃腸管の疾患、循環器系、腎臓、最近の手術または激しい浮腫の存在下でソーダを飲むことは固く禁じられています。

It is strictly forbidden to bring video and video equipment such as mobile phones and cameras into the teaching and management areas and uploading pictures onto the internet at will.
携帯電話やカメラなどの映像機器を教育施設および管理地域内に持ち込んだり、インターネットにアップロードしたりすることを固く禁じる。

It is strictly forbidden to make payments to or to receive payments from persons or entities offering illegal gambling services, including(but not limited to) illegal sports betting, casino games and poker games.
違法性のスポーツベッティング、カジノゲーム、およびポーカーゲームを含みこれらに限定せず、違法性のギャンブルサービスを提供する個人または事業者との間の金銭の授受は固く禁じられます。

Article 3 states,"It is strictly forbidden for the Organization to undertake any intervention or activities of a political, military, religious or racial character.".
記事は、「組織が政治的、軍事的、宗教的、または人種的性格の介入または活動を行うことは厳しく禁じられています」と述べています。

The students should have a fixed bed position, fixed queue position, fixed classroom seat, and fixed station during skills work, and it is strictly forbidden for this to be changed.”.
生徒のベッド、整列場所、教室の座席、技術的作業における持ち場は決められているべきで、変更は厳しく禁じる」。

That says:“It is strictly forbidden for the Organization to undertake any intervention or activities of a political, military, religious or racial character.”.
記事は、「組織が政治的、軍事的、宗教的、または人種的性格の介入または活動を行うことは厳しく禁じられています」と述べています。

It is strictly forbidden to use these options for the treatment of cats, because they may contain components that are dangerous for this type of animal, and also have dosages that are designed for pets with a much more significant body weight.
猫の治療にこれらのオプションを使用することは固く禁じられています、なぜならそれらはこのタイプの動物にとって危険な成分を含み、そしてさらにもっと重要な体重を持つペットのために設計された投与量を持つからです。

Due to the fact that infection with Toxoplasma during pregnancy has serious consequences for the fetus(often up to intrauterine death or deep congenital disability) it is strictly forbidden to contact a pregnant woman with domestic animals, their secretions, raw and insufficiently cooked meat.
妊娠中のトキソプラズマ感染は胎児に深刻な結果をもたらす（多くの場合子宮内死亡または先天性深度障害まで）という事実のため、妊娠中の女性を家畜、その分泌物、生および不十分に調理された肉と接触させることは厳しく禁じられている。

It was strictly forbidden to open it..
勝手に開封することは禁じられている。

So it was strictly forbidden.
厳しく禁じられていた。

It's strictly forbidden to talk about your past.
過去について話すことは厳しく禁じる。

Only Romans could wear the toga and it was strictly forbidden for non-citizens, foreigners, freedmen and slaves to wear it in Roman territories.
ローマ市民だけがトガの着用を許され、外国人や奴隷・解放奴隷が着るのは禁じられていた。

But it is STRICTLY FORBIDDEN to archive your files using the special software or services which require any payment for archived files, by SMS or other means!
SMSやその他の方法で、アーカイブされたファイルの支払いが必要な特別なソフトウェアやサービスを使用してファイルをアーカイブすることは厳しく禁じられています。

Nonetheless, it's STRICTLY FORBIDDEN to record your files together with the particular services or software that require any payment for files that are archived, by SMS or alternative ways!
それでも、SMSまたは別の方法でアーカイブされたファイルの支払いを必要とする特定のサービスまたはソフトウェアと一緒にファイルを記録することは厳しく禁止されています！

It is strictly forbidden by doctors.
医者から禁止されている。

It is strictly forbidden by doctors.
と、ドクターからきつく禁止されているのに。

It is strictly forbidden to use soap.
石鹸を洗うことは固く禁じられています。

It is strictly forbidden to use it again.
また無断での使用を堅く禁じます。