IVORY TOWER - 日本語 への翻訳

• 象牙の塔
• アイボリータワー
• ivorytowerは

英語 での Ivory tower の使用例とその 日本語 への翻訳

Ivory Tower Rina and hole(Tough and you) 连续 two 5-star recommendation.
IvoryTower里菜と穴(りなとあな)连续2人5星推荐。

Authentic thinking, thinking that is concerned about reality, does not take place in ivory tower isolation, but only in communication.
確かな思考、つまり、現実にかかわる思考は、孤立した象牙の塔のなかでではなく、交流のなかからだけ生まれる。

And we differ from ivory tower designers because we are very people- and customer-oriented.
象牙の塔のデザイナーとは違い、人々そして顧客を志向しているからです。

The System Owner is not a bottleneck or ivory tower architect.
システムオーナーはボトルネックでもないし、浮世離れ（ivorytower）もしていない。

This meant that one had to isolate oneself from life in some ivory tower and figure it all out-not very useful to the man in the street.
これが意味するのは、自分を人生から切り離し、どこかの象牙の塔で、それを完全に解き明かさなければならないということです。

Ivory Tower, based in Lyon, France, was founded in 2007 by a number of developers from Test Drive Unlimited studio Eden Games.
フランスに拠点を置くIvoryTowerは、2007年に設立されたスタジオで『NeedforSpeed』や『TestDriveUnlimited』の開発に協力していました。

Training has moved out of the ivory tower and into clinic classrooms and neighborhoods, the kinds of places most of these grads will practice.
トレーニングは象牙の塔の外で行われ授業では診療を近隣住区で実地するのですほとんどの卒業生が将来実際に働くような場所です。

The National Republican Senatorial Committee sarcastically welcomed“Swift coming down from her ivory tower to tell Tennesseans how to vote.”.
共和党上院選挙対策委員会は、スウィフトさんの「態度」を批判し、「勤勉なテネシー住民にどうやって投票するか説教するため、象牙の塔から下りてきた」と皮肉った。

Finally, the Ivory Tower magicians used forbidden black magic to succeed in suppressing Beleth's powers just enough to trap and seal him in the dungeons below the tower..
象牙の塔のメイジたちは禁じられた黒魔法を使用することで、ようやくベレスの力を弱め、彼を地下に封じ込めた。

The issue is explored in the riveting new documentary“Ivory Tower,” which argues the model for higher education in the U.S. has become unsustainable.
この問題は、米国の高等教育モデルは持続不可能になったと主張する興味深い新ドキュメンタリーIvoryTower（『象牙の塔』）の中で検証されています。

So 24 years ago, I was brought to The New Yorker as art editor to rejuvenate what had by then become a somewhat staid institution and to bring in new artists and to try to bring the magazine from its ivory tower into engaging with its time.
私は24年前アートディレクターとしてニューヨーカー誌に招かれました当時少し古臭くなっていた体制を若返らせることそして新たなアーティストを招いてこの雑誌を象牙の塔から引きずり出し時代との関わりを築くことが目的でした。

Niebuhr's book Moral Man and Immoral Society says it's not enough to sit in an ivory tower,” Comey later reflected about his decision to go into law enforcement in an interview with New York magazine.
ニーバーは『道徳的人間と非道徳的社会』で象牙の塔に座っているだけでは不十分だと言っている」と、ニューヨークマガジンのインタビューで警察機関へすすむ決断をした経緯を振り返り語っている。

Sixty years later, ivory tower snobs, animal rights activists, abortion and euthanasia proponents are increasingly attacking the foundation for freedom and justice declared in the UDHR, the special value of each and every human being, also known as human dignity.
年後、象牙の塔の俗物、動物の権利を求める活動家、中絶や安楽死の擁護者はUDHRで宣言されている自由と正義の基本、ひとりひとりの人間が持つ特別な価値、すなわち人間の尊厳に対する攻撃の手を強めている。

Ivory towers: an assessment of Japan's ivory trade and domestic market.
IVORYTOWERS日本の象牙の取引と国内市場の評価。

Common people please come down from your ivory towers and face the reality.
おまえら、司法族こそ、象牙の塔から出てきて、現実を見よ！

Companies need to come down from their Ivory Towers and talk to the people with whom they hope to create relationships.”.
企業は象牙の塔から降りて、関係を築きたいと思っている人々に話しかけなければならない。

Th The parties must step down from their ivory towers and talk to the people with whom they want to build relationships.
企業は象牙の塔から降りて、関係を築きたいと思っている人々に話しかけなければならない。

If you do, come down from your ivory towers and just ask them.
笑）だったら、象牙の塔から出てきて、自分で立候補してみろと。

Terakado of 10 being listed in a 180 square Monastery ivory towers of the government in charge of Rohan and the seven powers of the King of Hell statue.
寺門10ロハンの責任は、政府の180平方修道院象牙の塔と王地獄の銅像の7つの力をリストアップされる。

Ivory tower syndrome.
象牙の塔・症候群。