LAND-USE - 日本語 への翻訳

• 土地利用

英語 での Land-use の使用例とその 日本語 への翻訳

We use a massive database on land-use history, groundwater, and other information, particularly putting to use data on land-use history accumulated in our own insurance business.
膨大な地歴、地下水等のデータベースを活用。特に東京海上グループ固有の保険事業で培った地歴データを活用致します。

Using the model, we performed a downscaling of the IAMs' regional aggregated land-use projections to obtain a spatial land-use distribution, which could subsequently be used by Earth system models for global environmental assessments of ecosystem services, food security, and climate policies.
そして、IAMsの地域集約土地利用予測から地球システムモデルが生態系サービス、食糧安全保障、気候政策の地球環境評価に使用できるような詳細な空間的土地利用分布を得ました。

The land-use report from the United Nations' Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), running over 1,000 pages compiled by 108 scientists drawing from thousands of data points, is expected to spell out the stark choices facing a warming planet with a growing, hungry population.
国連気候変動に関する政府間パネル（IPCC）の土地利用報告書は、数千のデータポイントから抽出した108人の科学者がまとめた1,000ページを超えるもので、成長し、飢えている温暖化する惑星が直面する厳しい選択を綴っています。

Ulrich Brose and colleagues sample invertebrate communities among different land-use types in Indonesia and find that oil-palm plantations are less biodiverse than commercial rubber tree plantations, and contain around half the number of species when compared to natural forests.
UlrichBroseたちは、インドネシアの多様な土地利用タイプにおける無脊椎動物群集を対象とした調査で、アブラヤシプランテーションにおける生物多様性が、ゴムノキの商用プランテーションにおける生物多様性より低く、また自然林と比較して種の数がほぼ半分であることを明らかにした。

A comparison of the emissions estimated with and without downscaling suggested that the land-use downscaling would help capture the spatial distribution of carbon stock density and regional heterogeneity of carbon emissions caused by cropland and pasture land expansion.
ダウンスケーリングを実施した場合とそうでない場合の二酸化炭素排出量を比較すると、土地利用のダウンスケーリングは、農地と牧草地の拡大による炭素ストック密度の空間的分布と炭素排出の地域的異質性を適切に反映できることが示唆されました。

Joseph Maina and colleagues simulated river flow and sediment supply in four watersheds that are linked to Madagascar's major coral reef ecosystems for a range of future climate change projections and land-use change scenarios.
今回、JosephMainaたちは、さまざまな気候変動の将来予測と土地利用変化のシナリオを用いて、マダガスカルの主要なサンゴ礁生態系と関連する4つの河川流域における河川の流れと流送土砂量のシミュレーションを行った。

Session 1: Policies, Practices and Technology- Global State of Play: María José Sanz Sánchez, FAO, underscored the importance of local-level action, and called for building evidence bases to inform land-use planning, and enabling integrative approaches.
セッション1：政策、実施手法、技術-世界の動向：FAOのMaríaJoséSanzSánchezは、地方レベルの行動の重要性を強調し、土地利用計画作成に対する情報を提供するため証拠の土台固めを求め、統合手法を可能にするよう求めた。

New York has the largest share of residents who"think and act eco-consciously" among major cities. The five boroughs that make up the Big Apple are home to one of the most environmentally friendly transportation systems and land-use regimes in North America.
ニューヨーク(ニューヨーク州)―大都市の中で「エコについて考え、行動する」住民が最も多い町ビッグアップル(ニューヨーク市の愛称)を構成する5つの区は、北米有数の環境に優しい交通システムと土地利用制度を持つ。

A recent study predicts that up to 35% of the world terrestrial carnivores and ungulates will be at higher risk of extinction by 2050 because of the joint effects of predicted climate and land-use change under business-as-usual human development scenarios.
最近の研究では、通常の人間開発シナリオのように予測される気候変動と土地利用の変化の影響により、世界の陸上肉食動物および有蹄動物の最大35％が2050年までに絶滅のリスクが高いと予測されています。

Currently, in particular the environments of the European Alps are facing ecological(e.g. climate change, glacier retreat, hydrological changes) as well as land-use changes(e.g. urbanization, abandonment of mountain agriculture), the latter often driven by socio-economic reasons.
現在、特にヨーロッパアルプスの環境は、土地利用の変化（例えば、都市化、山岳農業の放棄）だけでなく、生態学的（例えば、気候変動、氷河の後退、水文学的変化）に直面しており、後者はしばしば社会経済理由。

Moreover, taking into account projected land-use changes and consequent habitat loss until 2040, current levels of protection will not be feasible to maintain, and over 1,000 threatened species face reductions in their range of over 50%.
また、2040年までに予測される土地利用の変化とそれによる生息地の消失を考慮すると、現時点の保護レベルを維持することは不可能であり、絶滅が危惧される1000種以上の生物が分布域の50％以上を失うことになる。

These results add to evidence suggesting that while tropical forests can help mitigate climate change caused by human activities, their vulnerability to droughts and land-use change impacts their capacity to remove carbon from the atmosphere.
以上の結果は、熱帯林が、人間の活動による気候変動を緩和するうえで役立っている一方で、干ばつや土地利用の変化に対して脆弱で、大気中の炭素を除去する能力が影響を受けていることを示唆する新たな証拠になっている。

This extreme“investor-state” system already has been included in a series of U.S."free trade" agreements, forcing taxpayers to hand more than $475 million to corporations for toxics bans, land-use rules, regulatory permits, water and timber policies and more.
そのような極端な“投資家-国家”規則は、既にアメリカの“自由貿易”協定には含まれており、毒物の禁止、土地利用の規則、規制認可や、水や伐採政策に対し、4億ドル以上を企業に支払うよう、納税者に強いている。

Also developed climate change scenarios which are known as Representative Concentration Pathways(RCPs), which describe four different 21st century pathways of greenhouse gas(GHG) emissions and atmospheric concentrations, air pollutant emissions and land-use based on a set of anthropogenic drivers.
では、代表濃度経路シナリオ(RCPs)として知られる気候変動シナリオも開発された。これは、一連の人為的要因に基づいた温室効果ガス(GHG)排出量と大気中濃度、大気汚染物質排出量と土地利用の4つの異なる21世紀の歩みを説明する。

Such extreme“investor-state” rules have already been included in U.S.“free trade” agreements, forcing taxpayers to pay firms more than $400 million for toxics bans, land-use rules, regulatory permits, water and timber policies and more.
そのような極端な“投資家-国家”規則は、既にアメリカの“自由貿易”協定には含まれており、毒物の禁止、土地利用の規則、規制認可や、水や伐採政策に対し、4億ドル以上を企業に支払うよう、納税者に強いている。

Such extreme“ investor-state” rules have already been included in U.S.“free trade” agreements, forcing taxpayers to pay firms more than $400 million for toxics bans, land-use rules, regulatory permits, and water and timber policies.
そのような極端な“投資家-国家”規則は、既にアメリカの“自由貿易”協定には含まれており、毒物の禁止、土地利用の規則、規制認可や、水や伐採政策に対し、4億ドル以上を企業に支払うよう、納税者に強いている。

The extreme"investor-state" system was included in a series of U.S."free trade" agreements, forcing taxpayers to hand more than $400 million to corporations for toxics bans, land-use rules, regulatory permits, water and timber policies and more.
そのような極端な“投資家-国家”規則は、既にアメリカの“自由貿易”協定には含まれており、毒物の禁止、土地利用の規則、規制認可や、水や伐採政策に対し、4億ドル以上を企業に支払うよう、納税者に強いている。

Regarding up-front information requirements when establishing mitigation commitments, the EU recognized the need for flexibility, while calling for information on: targets and target periods; sectors and GHGs covered; methodologies used; approaches to market mechanisms; and the accounting system for the land-use sector.
緩和の約束を定める際の事前情報の要件については、EUが、柔軟性の必要を認識する一方で、数値目標及び目標の期間、対象セクター及び温室効果ガス(GHG)の種類、使用する方法、市場メカニズムに対するアプローチ、及び土地利用セクター向けの算定制度などに関する情報を求めた。

ITTO and the CBD Secretariat are working together through the Joint ITTO- CBD Collaborative Initiative for Tropical Forest Biodiversity, which has funded 11 projects in 22 countries with a focus on biodiversity protection, forest monitoring and adaptive management to generate multiple benefits on a sustainable basis, protect against invasive species, and enhance the value of natural tropical forests to avoid land-use change.
ITTOとCBD事務局は熱帯林の生物多様性保全のためのITTO-CBD共同イニシアティブを通じて22カ国11件のプロジェクトに資金提供を行い、特に生物多様性の保全、森林監視、持続可能な形で様々なメリットを享受できるような順応的管理、外来種からの保護、そして土地利用の変化を避けるための天然熱帯林の価値向上などに重点を置いています。

Land-Use Planning and Policy.
土地利用計画と政策。