LEGIBLE - 日本語 への翻訳

• 読みやすい
• 判読
• 見やすく
• legible
• 読みやすく

英語 での Legible の使用例とその 日本語 への翻訳

Machine and(or) equipment shall be clearly legible and indelible warning labels or signs on hazards.
機械および（または）機器は、危険に対する警告ラベルや看板明確に読みやすく、消えないものでなければならない。

Matching light blue dial shines with white gold hands and highly legible Arabic numeral half-hour markers.
ライトブルーダイヤルを一致させることは、ホワイトゴールドの手と非常に読みやすいアラビア数字半時間マーカーに輝く。

Thanks to the high precision of laser marking, even very delicate graphics, 1-point fonts and very small geometries will turn out clearly legible.
レーザーの印、非常に敏感なグラフィック、1点の壷および非常に小さい幾何学の高精度のおかげではっきり読みやすいひっくり返します。

Be human legible, and simple for software to generate and process.
人間に可読であり、ソフトウェアによる生成や処理が単純であること。

Please make sure that you include a current e-mail address, and it is legible.
あなたは現在の電子メールアドレスを含めることを確認してください,それが判読可能で。

The preparation is inadequate, not wearing a hat, so that when it rains the roads are legible.
準備、帽子を着用していないので、雨が降るときは道路判読が不十分です。

The letter had, as I said, been burned, and it was not all legible.
言ったように、手紙は燃やされ、完全には読めませんでした。

Even under the toughest conditions laser markings on stainless steel, hardened and coated metals, plastics and ceramics remain permanently legible.
非常に過酷な環境下にあっても、ステンレススチールや硬化金属、被覆金属、セラミックなどへのレーザーマーキングは、ほとんど永続的に判読可能です。

In 1967 the letter was received by a young woman in California; it was faded and barely legible.
年この手紙をカリフォルニアのある若い女性が受け取りましたが、ぼろぼろで読めないほどでした。

On the front and back of each panel is the Pledge of Allegiance of the UAE Armed Forces, legible from whichever side the visitor reads it.
それぞれのパネルの前後には、訪れる方がどの方向からでも読めるUAE軍の忠誠の誓約が刻まれています。

Get off, I hastily mounted the stairs into the dark cave, but inside the blocks of color and soil apart from mottled yellow clay skin, nothing legible.
内部斑黄色の粘土を皮膚の色や土壌以外のブロックは、何も読みやすい下車して、私は急いで、暗い洞窟には階段をマウント。

Thanks to high-tech lenses, the camera captures images of crisp and legible plate from a distance of up 30 meters and in darker environments, for accurate identification of vehicles.
ハイテクレンズのおかげで,カメラは、最大距離プレートからくっきりと読みやすい画像を取り込む30メートル、最も暗い環境での,車の正確な識別のための。

According to GS1,“A single 2D barcode can hold a significant amount of information and may remain legible even when printed at a small size or etched onto a product.
GS1によると、「単一の2次元バーコードは、大量の情報を保持することができ、小さなサイズで印刷したり、製品にエッチングしても判読可能なままになる可能性があります。

Including a mummified to save quite complete, legible face contour, seen to be a high bridge of the nose has a slim body of the Western Regions woman. I would not help remember the dream of the Loulan over the years, I want to go Loulan!
非常に読みやすい顔の輪郭、鼻の高い橋が見られる完全に保存してミイラを含む西部地域の女性のスリムボディにしています。

Also finishing in the ticker and BGM(copyright-free) of fun work legible put the BD and DVD video files of AVCHD scheme reservoir to take in a movie for the home such as athletic meet on a hard disk or memory.
運動会など家庭用のムービーでハードディスクやメモリに撮りためたAVCHD方式の映像ファイルもテロップやBGM著作権フリー）を入れ見やすく楽しい作品のBDやDVDに仕上げます。

Our objective is that you are able enjoy your rice jewellery without additional forms of magnification apart from your normal eye wear. What you will receive will be clear and legible.
我々の目的は、あなたの通常のめがね·コンタクトから離れて倍率設定を追加することなく、あなたのコメのジュエリーを楽しむことができることです。.あなたは何を受け取ることは明確で読みやすいとなります。

Rule 11: Prepare legible, uncomplicated and accurate flyers to hand out to those who wish to know more regarding the motivations behind the event, links to websites or further information to wake the masses.
ルール11:イベントの背後にある動機についての詳細を知りたい方に、読みやすく、複雑で正確なチラシを準備します。,大衆を目覚めさせるためのウェブサイトやさらなる情報へのリンク。

This is use a 60w Osram RGBW Multi-Chip LED, with the new model high efficiency optical 4.5 len, it can provide legible beam.
これは光学4.5がlen新しいモデルの高性能の60wOsramRGBWの複数の破片LED使用、それ読みやすいビームを提供できますです。

The iPhone isn't a direct competitor, but it's worth comparing because of its network connection and highly legible screen.
IPhoneは直接の競争相手とは言えないかも知れないが、そのネットワーク接続ととても読みやすいスクリーンを備えているので比較してみる価値はあると思う。

While adhering to the Nachi Red corporate color and the company-wide logo that enjoys existing name recognition, the new logo emphasizes the power and sharpness our robots possess combined with a familiar and highly legible design.
コーポレートカラーであるナチレッドと､既に知名度がある全社ロゴマークを踏襲しつつ、当社ロボットのもつ力強さとシャープさを強調し、一方で親しみやすく視認性の高いデザインです。