LICENSE TO USE - 日本語 への翻訳

• 使用ライセンスの
• 使用許諾
• 利用許諾
• 利用ライセンス
• 使えるライセンス

英語 での License to use の使用例とその 日本語 への翻訳

As part of the settlement, Microsoft will obtain a license to use VirnetX technology in its products.
和解条件の1つとして、Microsoftは同社製品でVirnetXのテクノロジを使用するためのライセンスも取得する。

While Morpho and other companies work together, this revenue is part of a direct transaction agreed upon in contracts between Morpho and the companies which are given the license to use these products.
当該収入は、当社グループまたは他社と連携しながら、契約主体は当社と利用許諾先との間の直接取引としております。

You may also obtain a license to use Virtual Items by redeeming third party virtual currency such as Facebook Credits, in which case the terms and conditions applicable to such third party virtual currency apply in addition to these Terms.
仮想アイテム利用ライセンスはFacebookポイントなど第三者の仮想通貨と引き換えで取得することも可能です。その場合は、本規約以外に第三者仮想通貨に適用される諸条項が適用されます。

In 1975 the Elmira Mission incorporated under the name the Elmira Mission of the Church of Scientology and the following year it gained a license to use all Scientology trademarks and service marks held and controlled by L. Ron Hubbard.
年、エルマイラ・ミッション(ElmiraMission)は、サイエントロジー教会エルマイラ・ミッションの名の下に編入され、L・ロン・ハバードが所有、管理していたサイエントロジーの商標やサービスマークを全て使えるライセンスを得た。

If you already have a license to use the Data Editor(including during the free trial), please request a quote from the settings tab of the Data Editor.
DataEditorのライセンスを既にお持ちの方（無料トライアルを含む）は、DataEditorホーム画面の設定タブ内から見積もり依頼をしてください。

However, such license to use the Services is solely for the purpose of the User using the Services in the method permitted by these Terms of Use..
ただし、当該利用許可は、利用者が本サービスを本利用規約等により許可された方法で使用することを唯一の目的としております。

Your license to use Virtual Chips in the PM Games is a service provided by Stars Mobile that commences upon Acceptance by Stars Mobile of your purchase.
PMゲームでの仮想チップの使用許諾はStarsMobileが提供するサービスであり、StarsMobileが乙による購入を承諾した時点で有効となります。

IBM extended its license to use Java technologies through 2016 and announced that all of IBM's middleware software will support Solaris 10 on AMD and Sparc platforms.
私の予感は見事に的中して、IBMはJavaの使用ライセンスを2016年まで延長し、IBM製ミドルウェアのすべてをAMDとSparcプラットフォーム上で稼動するSolaris10に対応させると発表した。

The license to use the product will terminate on or before December 31, 2015, with support provided till December 31, 2015.
製品を使用するためのライセンスは2015年12月31日またはそれ以前に期限切れとなり、サポートは2015年12月31日まで提供されます。

If you have started a new project and you're not sure what license to use,“How to choose a license for your own work” details our recommendations in an easy-to-follow guide.
新しいプロジェクトを開始してどのライセンスを使うかはっきりしない場合、「あなたの作品にどのようにしてライセンス選択するか」が、容易に学べるガイドとして、わたしたちの推奨を詳細に説明しています。

If you don't know what license to use, dual licensing under the GPL and Artistic licenses(the same as Perl itself) is a good idea.
もしどのライセンスを使えばいいかわからない場合は、GPLとArtisticlicensesのデュアルライセンス(Perl自身と同じ)にするというのがいい考えです。

Accordingly, please note that if you purchase a license to use Virtual Items from Gaijin, your right of withdrawal is lost as the performance of our services begins promptly once your purchase transaction is completed.
したがって、Gaijinから仮想アイテムを利用するライセンスを購入する場合、お客様の撤回権は、お客様の購入取引の完了後、当社サービス実施が開始されると速やかに喪失されますのでご注意ください。

Your license to use Virtual Chips for use in our Games is a service provided by Rational Social that commences upon Acceptance by Rational Social of your purchase.
弊社のゲームでの仮想チップの使用許諾はRationalSocialが提供するサービスであり、RationalSocialがユーザによる購入を許可した時点で有効となる。

Doist gives you a personal, worldwide, royalty-free, non-assignable and non-exclusive license to use the software provided by Doist as part of the Service.
Doistは、本サービスの一環としてユーザーに提供するソフトウェアについて、全世界で適用され、譲渡不能で、非独占的な個人使用ライセンスを無償でユーザーに付与します。

The Member hereby grants to the Company the license to use the items transmitted by the Member only to the extent necessary for providing the Services.
会員は、弊社に対して、本サービスの提要に必要な範囲で会員が送信したものを使用することを許諾するものとします。

Sure, you can make a review of our products with the help of screenshots or create a videos tutorial, just contact us and we will give you free license to use in a way you want to..
もちろん、あなたはスクリーンショットの助けを借りて製品のレビューを作成したり、ビデオチュートリアルを作成したりするだけで、私たちに連絡するだけで、自由に自由にライセンスを使用できます。

The Client agrees to grant the Company with a non-exclusive and non-transferable license to use the Client Data for use related with providing the Service.
お客様は、本件サービスの提供に関連する使用を目的とする、お客様データの非独占的・譲渡不能な使用許諾を当社に付与することに同意します。

Was destroyed immediately after you ceased to be the owner of the copy of the computer program or to have a license to use it;
この者が当該コンピュータ・プログラムのコピーの所有者でなくなった後、又はそれを使用するライセンスを失った後、速やかに廃棄されたこと。

License to use the intellectual property of companies in the Bosch Group(Bosch) or of third parties is not granted by way of this website.
ボッシュ・グループ（ボッシュ）に属する企業および他企業の保有する知的財産の使用許可が、当ウェブサイトを通して与えられることはありません。

Any attempt to circumvent any expiration date technology is in violation of this EULA and will automatically and immediately terminate Your license to use the Evaluation Version.
有効期限技術を回避しようとする試みは本EULAの違反に当たり、この場合、お客様の評価版の使用ライセンスは自動的かつ直ちに終了するものとします。