LIFE LINE - 日本語 への翻訳

• 生命線
• 人生ライン
• 命の線引きは
• 命綱
• ライフライン

英語 での Life line の使用例とその 日本語 への翻訳

Prayer is the Christian's life line.
それゆえ、祈りこそクリスチャンの生命線です。

Cash is the company's life line.
キャッシュは会社の生命線です。

Tokyo English Life Line.
東京英語い。

This is a gift, a life line from your universe so to speak, an answer to your prayers.
これは、贈り物であり、あなたのユニバースからの生命線、いわば、あなたの祈りに対する答えなのです。

If you treat it as a positive event, you get to the favourable branch of the life line.
もし出来事をポジティブなものと考えると、人生ラインの好ましいほうへと進むことになる。

Todd& Sherri Thank you for all the amazing research you do. It really is a life line.
トッド&シェリーあなたが行うすべての素晴らしい研究していただきありがとうございます.それは実際に生命線であり、。

We always firmly believe that" Quality is life line, Service is laissez-passer", which will make us more closer and tight!
私達は常にしっかりと「質命綱であることを、サービスです私達をより近く堅くさせるlaissez通行人」信じ、!

If you look at it positively, you will be on the favourable branch of the life line.
もしあなたがその事象をポジティブなものとみなしのならば、あなたは人生ラインの幸福な支線へと入り込む。

Safety rope(life line): 18mm diameter, is made from high strength filament, connect with worker.
Safetyロープ（ライフライン）：直径18mm、高強度フィラメントから作られ、作業者と接続します。

Sometimes it becomes our sole life line; our saving grace.
時々それは私達の唯一の命綱になる;私達のセービング優美。

If you treat it as a positive event, you get to the favourable branch of the life line.
もしあなたがその事象をポジティブなものとみなしのならば、あなたは人生ラインの幸福な支線へと入り込む。

What's happening? You have no life line, you have no soul.
あなたには生命線も魂もないあなたは決して存在しないのです何が起こっているの？

You have no life line, you have no soul. What's happening?
あなたには生命線も魂もないあなたは決して存在しないのです何が起こっているの？

Your life line does NOT indicate the actual length of your life..
実は生命線は寿命の長さを表すものではありません。

However, E's charm is a life line for Eri, so you should not use it lightly.
ただし、Eのチャームはアーリにとっての生命線なので軽々しく使うべきではありません。

Do not use life line for raising or lowering tools or materials.
工具や材料を昇降させるためにライフラインを使用しないでください。

Although it is true that this river, which snakes through four prefectures, has a notorious history of flood disaster, it also has brought many blessings, acting as a life line for the people who live by it.
四国四県を網羅するその水系は数多くの水害の歴史を持つが、同時に流域の生命線として、人々に多大な恩恵を与えている。

The white paper described the South China Sea, which is part of Japan's vital life line, as an open sea characterized by balance and stability.
日本の生命線の一部である南シナ海を、中国は均衡と安定を特徴とする開かれた海だと白書に謳った。

If the travel lines are deep and far from the life line, then you will go out to make a living and be likely to reside abroad.
旅行線が生命線の上部付近から大きく張り出すかたちで刻まれている場合、海外に移り住んだり故郷から遠く離れて暮らす可能性がある。

The struggle of the peoples of Asia, Africa and Latin America against imperialism and colonialism is a sacred liberation struggle for hundreds of millions of oppressed and humiliated people; it is also a great battle to cut the life line of world imperialism.
アジア、アフリカ、ラテンアメリカ諸国人民の反帝反植民地主義闘争は、抑圧され、さげすまれてきた数億人民の神聖な解放闘争であると同時に、世界帝国主義のこの生命線を断ちきる偉大な闘争である。