LIGHT CURTAIN - 日本語 への翻訳

• ライトカーテン
• 軽いカーテン
• 燈カーテン
• 光のカーテン

英語 での Light curtain の使用例とその 日本語 への翻訳

This model offers many options such as cushion, third cylinder, light curtain and/or shock absorber.
このモデルは、クッション、第三シリンダー、ライトカーテン、緩衝装置のような多くのオプションを提供します。

When installing connected Panachrome+ you are able to monitor the performance of the light curtain through the Avire Hub.
接続されたパナクロームプラスをインストールすると、アヴァイアハブを介してライトカーテンのパフォーマンスを監視することができます。

Buit in Infrared photocell(light curtain optional) is used for anti-tail, anti-clamp, alarm and direction judgement function etc.
赤外線フォトセル（任意軽いカーテン）のBuitは反尾、反クランプ、警報および方向判断機能等のために使用されます。

Emergency stops on machine and foot switch for safety and Fence like body guard is standard or light curtain is optional.
安全は安全のためにマシンとフットスイッチで停止します。ボディガードのようなフェンスは標準です、またはライトカーテンはオプションです。

Emergency stops on machine and foot switch for safety and Fence like body guard is satndard or light curtain is optional.
安全のために機械とフットスイッチが緊急停止し、ボディガードのようなフェンスが標準装備されているか、ライトカーテンがオプションです。

It utilizes FactoryTalk® View SE and PanelViewTM Plus graphic terminals to display real-time status of the safety system, including E-stops, light curtain, scanner and door switches.
FactoryTalk®ViewSEとPanelViewTMPlusグラフィックターミナルを利用して、非常停止(E-stop)、ライトカーテン、スキャナ、およびドアスイッチなどの安全システムのリアルタイムステータスを見ることができます。

Security is good: hand operation start button design, high sensitivity safety light curtain protection, effective protection of the operator and other personnel from mechanical damage and damage to high-voltage electric shock;
保証はよいです:オペレータの手操作の起動ボタンの設計、高い感受性の安全燈カーテンの保護、有効な保護および機械損傷そして損傷からの高圧感電への他の人員;

Some examples include presses, packaging machines, machining centres, robot systems, assembly lines, as well as transport and conveyor systems on which a light curtain is used.
ライトカーテンが使用される場所の例として、プレス、包装機械、複合工作機械、ロボットシステム、組み立てライン、輸送およびコンベヤシステムなどがあります。

Also, we will require a muting function block for the light curtain which has already been pre-established with all the necessary functionality to meet the requirements of muting.
また、ライトカーテン用のミューティング機能ブロックも必要となります。ミューティングの要件を満たすようにすべての必要な機能であらかじめ設置されています。

MINI-ARRAY Two-Piece Measuring Light Curtain| Banner The A-GAGE® MINI-ARRAY is a programmable measuring light screen system ideal for inspection, profiling, and object detection.
MINI-ARRAYツーピース測定ライトカーテン|バナーA-GAGE®MINI-ARRAYは、検査、形状認識、および対象物の検出に適した、プログラム設定可能な測定ライトカーテンシステムです。

Both buttons reset the safety devices on the machine(safety light curtain,…) and then initiate movements once all the safety devices are active.
どちらのボタンを使用した場合も機械の安全装置(安全ライトカーテンなど)がリセットされ、すべての安全装置がアクティブになってから動作が開始されます。

The software also supports the PanelView 800 graphic terminals, PowerFlex drives, SMC soft starters, Kinetix component servo drives and various safety devices such as the Guardmaster 440C-CR30 safety relay and GuardShield 450L light curtain.
また、ソフトウェアは、PanelView800グラフィックターミナル、PowerFlexドライブ、SMCソフトスタータ、Kinetixコンポネント・サーボ・ドライブ、およびGuardmaster440C-CR30セーフティリレーやGuardShield450Lライトカーテンなどのさまざまな安全デバイスもサポートしています。

The heavy machinery generates high levels of shock, which increases the probability of physical impact to the guarding system and can also involve oil mist that degrades the light curtain performance.
重機には衝撃が生じるリスクが高く、防護システムにも物理的な衝撃が加わる可能性が高くなるほか、オイルミストによってライトカーテンの性能が劣化するおそれもあります。

Disabling the light curtain protection requires enabling two overrides: the key must be inserted into the key switch and the switch turned to the clearly-labeled"DISABLE" position, and an override setting must be selected in the VivoControl UI.
ライトカーテン保護装置を無効にするには、2つのオーバーライドを有効にする必要があります。キースイッチにキーを差し込み「DISABLE(無効)」の位置に回すと、VivoControlのUIでオーバーライド設定が選択されるはずです。

To further simplify setup, advanced function settings are configured through dual in-line package(DIP) switches located on the plug-in module. Ideal for hand and finger detection, and offered in a wide range of protective heights, the light curtain system is also equipped with an active protective field that senses the entire length of the transceiver.
さらにセットアップを簡素化するため、プラグイン式モジュールに搭載されたデュアル・インライン・パッケージ(DIP)スイッチを使用して高度な機能設定を構成できます。このライト・カーテン・システムは手や指の検出に最適で、幅広い保護領域の高さに対応できます。また、トランシーバの全長を検知するアクティブ保護フィールドも備わっています。

For cascading, the light curtains PSENopt slim and PSENopt Advanced are suitable.
ライトカーテンPSENoptslimおよびPSENoptAdvancedはカスケードに適しています。

There is lighting, curtain and electrical outlet in each bed.
各ベッドに照明、カーテン、コンセントあり。

Machine Safety- Light Curtains.
機械安全-光カーテン。

The light curtains PSENopt provide finger, hand or body protection in accordance with EN/IEC 61496-1, depending on the requirement.
ライトカーテンPSENoptは、EN/IEC61496-1に準じたフィンガー/ハンド/ボディプロテクションを、要件に応じて実現します。

Thanks to the coding, the light curtains do not interfere with each other, even in close proximity.
コード化されたライトカーテンは、近接していても互いに干渉することはありません。