LIKE A SPONGE - 日本語 への翻訳

• スポンジのように
• スポンジです
• スポンジみたいに
• まるでスポンジが

英語 での Like a sponge の使用例とその 日本語 への翻訳

Acting like a sponge, illness soaks up personal and social significance from the world of the sick person.".
ちょうどスポンジのように、病いは、病者の世界から個人的社会的意味を吸収する」。

Even though Anna is only 2, she soaks up new words like a sponge, repeating what we say.
アンナはわずか２歳ではあるが、新しい言葉をスポンジのように吸収し、私たちが話すことを繰り返す。

Its leafy structure opens up like a sponge during the rainy season and absorbs immense quantities of water.
多孔構造のため、アルバリサは雨の季節にスポンジのように開き、多量の水分を吸収します。

By the way, the product name"RadicalSponge" was named for the meaning that it absorbs free radicals like a sponge.
ちなみにRadicalSpongeという製品名は、フリーラジカルをスポンジのように吸収するという意味で命名しました。

It's baked, rather than fried, because eggplant soaks up oil like a sponge.
それは焼きだ,のではなく揚げ,ナスはスポンジのように油を吸い上げるため、。

Ringwoodite acts like a sponge due to a crystal structure that makes it attract hydrogen and trap water.
リングウッダイトは、水素をひきつけて、水を閉じ込める結晶構造のために、スポンジのように働きます。

The theory behind the moisture permeability is the hydrophilic group acting like a sponge absorbing the perspiration and transferring it out to the fabric.
透湿性の背後にある理論は、汗を吸収してそれを布地に移動させるスポンジのように作用する親水性基である。

Ages two to six, or the toddler years, are the ages that consider the child's brain like a sponge.
歳から6歳、または幼児の年齢は、子供の脳をスポンジのように考えることのできる年齢です。

The roofing material is dull black, measures 20 meters by 10 meters, and it absorbs radiant energy like a sponge.
屋根は鈍い黒で、20メートル×10メートルの大きさで、スポンジのように放射エネルギーを吸収します。

The micro particles are porous, basically they are like a sponge.
微粒子は多孔質で、基本的にスポンジのようになっています。

Thus it has the property of being open-pored like a sponge and of falling into the smallest parts.
従ってそれはスポンジのように開いているそして小さい部分に落ちるという性質を有する。

He was like a sponge, soaking up everything I taught him.
彼はまるでスポンジのようで、教えたことをすべて吸収していく。

It has the ability to hold large amounts of water like a sponge.
そのため、スポンジのように大量に水分を保持することが可能です。

It can retain a large amount of water, just like a sponge.
スポンジのように多量の水を保持することができるんです。

She was like a sponge, soaking up everything I taught her.
彼はまるでスポンジのようで、教えたことをすべて吸収していく。

It is often said that a child's mind is like a sponge.
Achild'smindislikeasponge.とはよく言われます。

If you put chocolate in a vacuum container that mixes and dissolves fine bubbles beforehand, the bubbles will expand and become like a sponge.
あらかじめ細かい気泡を混ぜて溶かしたチョコレートを真空容器に入れると気泡が膨らんでスポンジ状になるのです。

The micro particles are porous, basically they are like a sponge.
微小な粒子は多孔性で、基本的にそれらはスポンジのような構造を持っています。

Because my grades were excellent, I took several college course while still in H.S. I soaked up information like a sponge.
私の成績が素晴らしかったので、まだ、スポンジのように情報を吸い取ったH.S.に居た間に、私はいくつかの大学の科目を取った。

It retains water like a sponge, absorbing more than 1000 times its weight, and forms a highly concentrated gel material.
それは、重さの1000倍以上を吸収して、スポンジのように水を保存して、非常に濃縮しているゲルの材料を形成します。