LINKED SITES - 日本語 への翻訳

• リンクサイト

英語 での Linked sites の使用例とその 日本語 への翻訳

Your use of the Linked Sites will be subject to the terms of use and service contained within each such site..
リンク先サイトの使用は、各サイト内に含まれる利用規約およびサービスの対象となります。

Therefore, Keihin accepts no responsibility for damages arising from the content of Linked Sites and the use of Linked Sites..
従って、リンクサイトの内容及びリンクサイトをご利用になったことで生じた損害について、当社は一切責任を負いません。

We therefore have no responsibility or liability for the content and activities of these linked sites.
したがって、我々は、これらのリンク先のサイトの内容や活動について一切責任を持っていません。

It also does not imply that there is a special relationship, such as a partnership between the Company and any linked sites.
また、当社とリンクサイトとの間に提携などの特別な関係があるということを意味するものではありません。

Your use of the Linked Sites will be subject to the terms of use and service contained within each such site..
リンク先サイトの使用は、そのような各サイト内に含まれる使用条件とサービスの対象となります。

The linked sites may appear to be integrated into the Site, but are not under Operators control and are provided for convenience only.
リンクされるサイトはサイトの一部に見えるかもしれませんが、オペレータの管理下にはありません。

Bluetooth SIG does not endorse or sponsor any Linked Sites or the information, products, or services contained on any Linked Sites..
BluetoothSIGは、リンクされたサイト、またはリンクされたサイトに含まれる情報または製品、サービスの承認または後援を行いません。

We are not responsible for the content of linked sites or any use of the sites..
リンク先サイトのコンテンツやサイトのご利用に対して、ユニバーサルレーザは責任を負いません。

When using the linked sites, be sure to use according to the terms and conditions of the site..
なお、リンク先サイトを利用する場合には、そのサイトの利用条件などに従ってご利用ください。

On the linked sites, users' browsing and use at your own risk.
リンク先サイトについては、ユーザー様自身の責任において閲覧・利用するものとします。

Your use of the Linked Sites will be subject to the terms of use and service contained within each such site..
リンクされたサイトの使用には、各サイトに含まれる使用条件とサービスが適用されます。

Our site may contain links to other sites on the Internet(“linked sites”).
本サイトは、当社以外の第三者のサイトにリンクしている場合があります。

When you use such linked sites, please abide by rules of such sites..
なお、リンク先サイトを利用する場合には、当該サイトのルールを遵守してご利用ください。

Black Duck encourages you to read the privacy statements of these linked sites; their privacy practices may differ from ours.
BlackDuckはこのようなリンク先サイトのプライバシー慣行は当社と異なる可能性があるため、プライバシー声明文をよくお読みいただくことを推奨します。

Privacy policies on such linked sites may be different from our privacy policy.
これらのリンク先サイトのプライバシーポリシーは当社のプライバシーポリシーとは異なる可能性があります。

These linked sites are only for your convenience, and therefore you access them at your own risk.
これらのリンクされたサイトはあなたの便宜のためだけであり、したがってあなた自身の責任においてそれらにアクセスします。

Linked sites should be used in accordance with the usage conditions stipulated at the respective sites..
リンクサイトは、それぞれのリンクサイトの掲げる使用条件に従ってご利用下さい。

The linked sites are not under the control of SPARTA and we are not responsible for the content of any linked site..
リンクされたサイトはSPARTAの管理下になく、リンクされたサイトの内容については責任を負いません。

The linked sites were checked at the time of linking for possible infringement.
リンクされたサイトは、可能な法令違反のためのリンク時にチェックしました。

This Web site(excluding linked sites) is controlled by WinZip Computing from its office within the state of Connecticut, USA.
本Webサイト(リンク先のサイトを除く)は米国コネチカット州にあるWinZipComputingが運営しています。