英語 での Websites linked の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The websites linked on our website do not imply any kind of special relationship between us and the company operating the linked website nor any recommendations of other company products and services by us.
We have not reviewed all the websites linked to this website and are not responsible for the content of any off-site pages or any other website linked to this website. .
当社は、当ウェブサイトとリンクされた全てのウェブサイトを確認したわけではなく、どのようなオフサイトページの内容または当ウェブサイトとリンクされた他の全てのウェブサイトにも責任を負いません。The Company has no authority or responsibility concerning websites linked to this website of third parties other than our Group, or websites of third parties with which this website is linked. .
当社は、このウェブサイトにリンクしている当社グループ以外の第三者のウェブサイト、またはこのウェブサイトがリンクを設けている第三者のウェブサイトについては一切の権限も責任も負いません。When using other websites linked to or from this website, please note that you also must agree to the terms and conditions of each linked site.
リンク先のウェブサイトを利用される際にはその中に掲げられているご利用条件にもご同意頂く必要がありますのでご注意下さい。Any websites linked from this Website site are operated on the responsibility of the respective operators, and the Company offers no guarantee regarding their contents.
In using any websites linked to this website, you are required, on your responsibility, to confirm the Terms of Use, personal information protection policies or the like of such websites. .
リンク先のウェブサイトのご利用にあたっては、それらのウェブサイトのご利用条件、個人情報保護方針等をご確認の上でお客様ご自身の責任でこれを行ってください。Websites linked from the Services and the Website and websites linked from the information posted on the Services and the Website are operated by the administrator of each website. .
本サービス及び本ウェブサイトより、リンクされているウェブサイトならびに本サービス及び本ウェブサイト上に掲載されている情報からリンクされているウェブサイトは各ウェブサイトの管理者の責任により運営されています。In addition, we do not intend to imply any special relationship between the Company and the companies operating websites linked to from this website, nor to imply that we endorse or recommend the products or services of those companies.
またリンク先のウェブサイトを運営する会社と当社が特別な関係にあること、あるいはそれらの会社の商品・サービス等を当社が推奨していること等を意図するものではありません。In addition, we do not intend to imply any special relationship between Sumitomo Chemical and the companies operating websites linked to from this website, nor to imply that we endorse or recommend the products or services of those companies.
またリンク先のウェブサイトを運営する会社と弊社が特別な関係にあること、あるいはそれらの会社の商品・サービス等を弊社が推奨していること等を意図するものではありません。When using websites linked to from this website, users are requested to check the terms and conditions of use and the privacy policies of those linked websites by themselves.
リンク先のウェブサイトのご利用にあたっては、それらのウェブサイトのご利用条件、個人情報保護方針等をご確認の上でお客様ご自身の責任でこれを行ってください。Information provision or linked websites and services The Company is not responsible for the use of personal information that is collected independently at websites linked from this website, such as websites and services of third parties that can be accessed through this website. .
業務提携企業への情報提供あるいはリンク先について本ウェブサイトを通じてアクセスできる第三者のウェブサイトおよびサービス等、本ウェブサイトからのリンク先のウェブサイトで独自に収集される個人情報の利用については、当社は、関知いたしません。The websites linked through this website are operated under the responsibility of the individual owners. The websites linked through the advertisements on this website are also operated under the responsibility of the advertisers.
本サイトより、リンクされているウェブサイトは、それぞれの運営者の責任によって運営されており、また、本サイト上に掲載されている広告からリンクされているウェブサイトは広告主の責任により運営されています。Any liability for any direct, indirect or consequential loss or damage incurred by any user in connection with our site or in connection with the use, inability to use, or results of the use of our site, any websites linked to it and any materials posted on it, including, without limitation any liability for.
当社サイト、または当社サイトやそれにリンクされているウェブサイトおよびサイトに投稿されたデータの使用、使用不能、あるいは使用の結果に関連してユーザーが被った直接的、間接的あるいは結果的損失または損害に対する責任。これには制限なく以下に対するいかなる責任も含みます：。Any liability for any direct, indirect or consequential loss or damage incurred by any user in connection with our site or in connection with the use, inability to use, or results of the use of our site, any websites linked to it and any materials posted on it, including, without limitation any liability for.
当サイト、または当サイトの利用の結果、当サイトにリンクされているウェブサイト、および当サイトの内容に関連して生じた直接的、間接的または派生的な損失または損害に関する責任。これには、以下の遺失・喪失に対する責任が含まれますが、これらに限定されません。Please note that JSIA does not offer any warranty on the content of the websites linked to this website, and that any link does not imply any special relationship of JSIA with the operator of the linked site, or JSIA's recommendation of any merchandise or service provided by the operator.
なお、日本ソーダ工業会は、当ウェブサイトからのリンクに関し、リンク先のウェブサイトの内容を保証するものではありません。また、リンク先のウェブサイトを運営する会社・団体と当工業会が特別な関係にあること、あるいは、それらの会社の商品・サービス等を当会が推奨していること等はありません。Any liability for any direct, indirect or consequential loss or damage incurred by any user in connection with our site or in connection with the use, inability to use, or results of the use of our site, any websites linked to it and any materials posted on it, including, without limitation any liability for.
直接のために一切の責任,当サイトに関連して、または使用に関連して任意のユーザーが被った間接的な損失または損害,使用できないこと,当サイトの利用、または結果,それは、その上に掲載された資料にリンクされているウェブサイト,含む,限定されるものではないため一切の責任。You represent and warrant that(x) all your information is correct and current;(y) you hold and grant Indeed and Partners all rights to copy, distribute and display Creative and Targets("Use"); and(z) such Use and websites linked from your Sponsored Ads(including services or products therein) will not violate or encourage violation of any applicable laws.
あなたは、（x）あなたのすべての情報が正確かつ最新であり、（y）あなたがIndeedおよびパートナーにクリエーティブをコピー、配布、表示する（以下、「使用」とします）ためのすべての権利を付与し、（z）これらの使用およびあなたの求人広告からリンクされるWebサイト（そこに掲載されるあなたのサービス含む）が適用される法律に違反せず、そのような違反を奨励しないことを表明し、保証するものとします。You represent and warrant that(x) all your information is correct and current;(y) you hold and grant Kigospaces and Partners all rights to copy, distribute and display Creative(“Use”); and(z) such Use and websites linked from your Jobs Ads(including Your Services therein) will not violate or encourage violation of any applicable laws.
あなたは、（x）あなたのすべての情報が正確かつ最新であり、（y）あなたがIndeedおよびパートナーにクリエーティブをコピー、配布、表示する（以下、「使用」とします）ためのすべての権利を付与し、（z）これらの使用およびあなたの求人広告からリンクされるWebサイト（そこに掲載されるあなたのサービス含む）が適用される法律に違反せず、そのような違反を奨励しないことを表明し、保証するものとします。You represent and warrant that(x) all your information is correct and current;(y) you hold and grant Indeed and Partners all rights to copy, distribute and display Creative(“Use”); and(z) such Use and websites linked from your Jobs Ads(including Your Services therein) will not violate or encourage violation of any applicable laws.
あなたは、（x）あなたのすべての情報が正確かつ最新であり、（y）あなたがIndeedおよびパートナーにクリエーティブをコピー、配布、表示する（以下、「使用」とします）ためのすべての権利を付与し、（z）これらの使用およびあなたの求人広告からリンクされるWebサイト（そこに掲載されるあなたのサービス含む）が適用される法律に違反せず、そのような違反を奨励しないことを表明し、保証するものとします。
