OFFICIAL WEBSITES - 日本語 への翻訳

• 公式ウェブサイト
• 公式サイト

英語 での Official websites の使用例とその 日本語 への翻訳

For details and latest information, please check the official websites and so on.
最新情報および詳細は、各イベントなどの公式ウェブサイトなどでご確認ください。

Member benefits apply only to reservation through Okura Nikko Hotels Reservation Center, official websites, or directly with a particiapating hotel.
オークラニッコーホテルズ予約センター、公式サイト、各ホテルへ直接ご予約いただいた場合のみ対象となります。

For details about these events, please check the official websites of the above stores.
各イベントの詳細は、上記各店の公式ウェブサイトでご確認ください。

To find a vaccination center, see the list of official websites from the World Health Organization(WHO).
予防接種センターの検索には、WHO（世界保健機関）の公式サイトのリストをご覧ください。

The official websites of 6th ELSI International Symposium and 2018Winter School are now av….
年初めに開催する、第6回ELSI国際シンポジウムと2018WinterSchoolの公式ウェブサイトがそれぞれ公開されました。

Major League Baseball released the All-Star ballot on Wednesday, with voting beginning on MLB's official websites at 9 a.
水曜日、メジャーリーグはオールスターファン投票について発表を行い、MLBの公式サイトで金曜日朝9時から投票が始まる。

Download programs that you find only in official websites or developer websites..
あなたが公式のウェブサイトまたは開発者のウェブサイトでしか見つけられないプログラムをダウンロードしてください。

BCR would like to reiterate that our official websites can be reached at.
BCRは、当社の公式ウェブサイトにアクセスできることを改めて表明したいと思います。

According to a Mirai study, hotel official websites have an average cancellation rate of 19.
MiraiStudy,によると、ホテルの公式ウェブサイトの平均キャンセル率は19%です。

Since 2004 some official websites have switched over to using the Latin script when writing in Uzbek.
年以降、複数の公式サイトがウズベク語の文章を掲載する場合に使用する文字をラテン文字へと切り替えた。

It has established physical stores and official websites in more than 50 countries, with 41 stores in 13 cities in China.
世界50カ国以上で実店舗と公式サイトを開設しており、中国では13都市に41店舗を構えています。

Now, you can download the required(noted) codecs from their official websites.
これで、必要なコーデックを公式のWebサイトからダウンロードできます。

For release cryptocurrency require special software, it is possible to download the official websites cryptocurrency.
リリースcryptocurrencyのために特別なソフトウェアを必要とし、公式のウェブサイトのcryptocurrencyをダウンロードすることが可能です。

The[hack] attacks will be directed against official websites and those of companies sponsoring the cup… these attacks will most likely take the form of DDoS attacks.”.
ハック攻撃は公式ウェブサイトやカップを後援している企業に対して向けられます。これらの攻撃はDDoS攻撃の形をとる可能性が最も高いです。」。

The State party is requested to disseminate widely the report submitted to the Committee and the Committee's concluding observations, in appropriate languages, through official websites, the media and non-governmental organizations.
締約国は、委員会に提出された報告書および現在の総括所見を公式ウェブサイト、メディアおよび非政府組織を通じて、適切な言語で広範に普及させることが要請される。

If you want to find out if your printer or scanner is compatible with Windows 10 S or not, check out the official websites.
あなたは、プリンタやスキャナは、Windowsとの互換性があるかどうかを確認したい場合10Sか,公式ウェブサイトをチェックしてください。

(a) Changes to These Terms. Nooie reserves the right to make changes to these Terms. Nooie will post notice of changes to any one or more of the following: this page, other official websites or Nooie Mobile App.
Nooieは、次のうち１つないしそれ以上の媒体で変更の通知を投稿します：本ページ、他の公式ウェブサイト、またはNooieモバイルアプリ。

There is a simple and practical way for applicants, so as not to lose too much time doing in conform to legal matters research, it is generally advisable to visit the official websites of the Canadian government.
シンプルで実用的な方法は、あまりに多くの時間を研究を行って紛失しないようにありますが、それは一般的に、カナダ政府の公式ウェブサイトを訪問することをお勧めします。

Any comments, opinions or questions regarding SUBARU automotive business, such as of the SUBARU cars, SUBARU dealers, television CM, and the official websites, please inquire through the SUBARU automotive website..
SUBARU車、SUBARU販売店、テレビCM、SUBARUオフィシャルWEBサイトなどSUBARU自動車事業についてのご意見・ご要望・ご質問は、自動車部門お問い合わせコーナーへお願いいたします。

When you have accumulated enough points, you can redeem your points and receive ¥100 for 100 points to use towards your accommodation fee when booking through any of SOTETSU HOTELS brand's official websites.
ポイントが貯まると、SOTETSUHOTELS各ブランド公式サイトからの予約時に100ポイント=100円分として宿泊代金に充当ができます。