英語 での Links to websites の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The website of the Hotel may provide links to websites of other companies or organizations.
当ホテルホームページは、提供する情報の充実を図るため、他の会社、団体のホームページへのリンクを張ることがあります。Our website(s) contain links to websites operated by other parties.
当社のウェブサイトは、第三者が運営するウェブサイトへのリンクを含みます。Dai-ichi Life Holdings website includes links to websites operated by other companies.
当社ホームページには、他社の運営するホームページへのリンクが含まれます。There are links to websites of major MOL Group companies including ferries, logistics, etc.
客船やフェリー、物流子会社など「商船三井グループ」の主要会社のサイトにリンクできます。We may include links to websites in our tweets in order to share the most up-to-date information with the community.
当社は、最新の情報をコミュニティと共有するために、当社のツイートにウェブサイトへのリンクを含める場合があります。As a convenience to you, TOON BOOM may provide, on this Site, links to websites operated by other entities.
ユーザーに便利なように、TOONBOOMは本サイト上に他の事業体が運営するウェブサイトへのリンクを提供することがあります。On the GreenFields website there may be links to websites that are not the property of GreenFields.
グリーンフィールズのウェブサイトには、グリーンフィールズの所有物ではないウェブサイトへのリンクがある場合があります。Although our Website may include links to websites of other parties, we will assume no responsibility for protection of Personal Information shown on the websites of other parties and contents of such websites. .
当社のウェブサイトには、当社以外のウェブサイトへのリンクが含まれている場合がありますが、当社以外のウェブサイトにおける個人情報の保護およびそれらの内容に関して、当社は一切責任を負うことはできません。This website contains links to websites operated by other companies(third-party websites). However, the Company does not make any warrant of the use of information on these third-party websites. .
当ウェブサイトには、当社以外が運営するウェブサイトへのリンクが含まれていますが、当社は当該リンク先ウェブサイトに掲載された情報についていかなる保証もするものではありません。リンク先サイトについて本サイトには、当社以外の企業・団体・製品・サービス等に関するウェブサイトへのリンクが掲載されている場合があります。The websites of Leica Camera AG may contain links to websites of other providers which do not conform with this data protection declaration.
LeicaCameraAGのウェブサイトには、このデータ保護に関する表明の対象とはならない他のサービス提供者のウェブサイトへのリンクが含まれることがあります。Course materials include a combination of text-based(Adobe Acrobat) and flash based video tutorials, plus links to websites where appropriate.
コース材料は、（AdobeAcrobatの）ベースのテキストの組み合わせとフラッシュベースのビデオチュートリアルに加え、適切な場合にはウェブサイトへのリンクが含まれています。The Website includes links to websites other than the Secretariat, but the Secretariat is not responsible in any way for the statements or content relating to privacy of websites operated by parties other than the Secretariat.
本ウェブサイトは、当事務局以外のウェブサイトへのリンクを含んでいますが、当事務局以外が運営するウェブサイトのプライバシーに関する声明またはコンテンツについて、当事務局は一切責任を負いません。The Website may contain links to websites operated by third parties. Teijin Frontier bears no responsibility whatsoever for any damage incurred in connection to such linked websites. .
本ウェブサイトから第三者が運営する他のウェブサイトにリンクする場合でも、リンクされた他のサイトに関して生じた損害について当社は一切の責任を負いません。In general, users are allowed to post links to websites, as long as they are clearly indicated as links(there is no need to contact us or ask us for permission).
ホームページへのリンクは、リンクであることを明示していれば原則自由とします（許可や連絡は必要ありません）。This website may have links to websites operated by affiliates of the Company. Before using any such website, please agree to the applicable terms of use.
また、本ウェブサイトから、当社の関係会社が運営するウェブサイトへリンクされている場合がありますが、各ウェブサイトのご利用については、それぞれの利用条件に同意のうえご利用ください。Please note that this website contains links to websites of third parties for customer convenience, but the Company accepts no responsibility for protecting privacy on the websites of these third parties.
当サイトにはお客様の便宜を図るため、第三者のWebサイトへのリンクがありますが、これら第三者のWebサイトにおけるプライバシー保護に関しての責任は負いませんので、あらかじめご了承下さい。The Company may provide links to websites of third parties on the Company's website; however, the Company does not administer such third party websites. .
当社ウェブサイト上から第三者のウェブサイトへリンクを張ることがありますが、当社は、このような第三者のウェブサイトを管理していません。While we try to provide links to websites that share our standards for privacy, we are not responsible for their content, security or privacy practices.
弊社はプライバシーの基準を共有するウェブサイトへのリンクを提供しますが、彼らのコンテンツ、セキュリティ、またはプライバシー慣行に対して責任は負いません。This website contains links to websites that are operated by other companies. Usage of these websites is subject to the terms of use of each respective company.
本ウェブサイトから、他社が運営するウェブサイトへリンクされている場合がありますが、各ウェブサイトのご利用については、それぞれの利用条件に同意の上ご利用ください。
