LIQUEFACTION - 日本語 への翻訳

• 液化
• 液状化

英語 での Liquefaction の使用例とその 日本語 への翻訳

Many cases of aftershockinduced liquefaction after the main shock were confirmed; coastal zones in Japan have many layers, with non-liquefiable layers sandwiching liquefiable layers.
本震後の余震による液状化事例は数多く、我が国の沿岸域には液状化層が非液状化層に挟まれた互層地盤が多く存在する。

The initial resource development project of Coral involves the construction of a floating plant(FLNG), for the treatment, liquefaction, storage and offloading of LNG with an annual liquefaction capacity of approximately 3,4 million tonnes.
コーラル資源のドラフト初期の開発は、およそ3,4万トンの年間液化の容量を持つ治療、液化、貯蔵及びLNGのオフロード用フローティングユニット(FLNG)の建設を伴います。

The moment of liquefaction is fundamental for the faithful because, if it happens on time, the city and its inhabitants will continue to be protected, while if the dissolution does not happen, they would start to fear misfortunes.
液状化の瞬間は、忠実な人にとって基本的なものです。時間が経つと都市とその住民は引き続き保護され、解体が起こらなければ不幸を恐れてしまうからです。

The“crash programme”, presented in the Hirsh report, called for the promotion of fuel efficient transport, use of oil sands, coal liquefaction, enhanced oil recovery and gas to liquid conversion.
ハーシュ報告書で提示された「突貫計画」は、燃料効率のよい交通、油砂の利用、石炭液化、石油回収の強化やガスの液化の必要性を訴えた。

The liquefaction phenomenon occurs due to the fact that the ground of the land such as landfill is loose, the moisture of the ground increases and the ground weakens.
液状化現象は、埋め立て地などの地盤が緩いところで地面の水分が多くなり、地盤が弱くなることで発生します。

ABB will provide instrumentation and electrification solutions to power Australia's first hydrogen liquefaction and loading terminal at the Port of Hastings in Victoria as part of the“world first” Hydrogen Energy Supply Chain(HESC) project.
ABBは、「世界初」のHESCプロジェクトの一環として、ビクトリア州のヘイスティングス港にあるオーストラリア初の水素液化・ローディングターミナルに電力を供給する計測およびエレクトリフィケーションソリューションを提供しています。

The visiting group toured the Hinode district, which suffered liquefaction damage, stock yards piled with rubbles, and other sites affected by the disaster.
訪日団は、震災による液状化被害のあった、日の出地区をはじめ、がれきの積まれたストックヤードなど、現地視察を行いました。

Manufacturing of equipment for utilization of low concentration coalmine gas and ventilation air methane 202. Development and utilization of clean coal technologies and products as well as manufacturing of relevant equipment coal gasification and liquefaction, coal water slurry and industry shape-coal 203.
低濃度炭鉱メタンガス及び炭坑通気メタンガス利用設備の製造202.クリーンコール技術製品及び機器製造の開発と利用(石炭のガス化、液化、石炭スラリー、工業用石炭)203。

Certainly a region experiencing Earth tones is undergoing tugging and compression in the rock, with all that accompanies this such as earthquakes, liquefaction, sinkholes, and twisting or heaving and sinking land.
疑いなく、地球の音色を体験している地域は、地震、液状化、陥没穴、及び土地の捻れと隆起と沈下のような、これを伴う全てとともに、岩の牽引と圧縮を体験しています。

When the friction force binding together sand particles in low density sandy ground breaks down due to seismic shaking, the ground becomes sand floating in water and this phenomenon is called liquefaction.
地震の振動によって密度の小さい砂地盤の砂の粒子どうしを結んでいる摩擦力がはずれ、砂が水の中に浮いた状態になることを液状化現象といいます。

On 13 April 2011, participants of IISEE visited Itako City, Ibaraki prefecture to observe the damages on buildings and infrastructures caused by liquefaction due to 11 March earthquake(the Great East Japan Earthquake).
年4月13日に国際地震工学研修生が茨城県潮来市を訪れ、3月11日地震（東日本大震災）の液状化による建築物やインフラの被害を観察しました。

For consecutive liquefaction, HA-800FG demonstrates its exceptional thermo-stability at a temperature range of 103 to 105ºC and keeps on liquefying efficiently for 5 to 7 minutes.
連続した液化のために、HA-800FGは105ºCに103の温度較差で例外的な耐熱性を示し、効率的に溶け5から7分の間続けます。

We conducted various experiments and analyses regarding liquefaction under combined earthquake motions and summarized the liquefaction characteristics and mechanisms, as well as their prediction and evaluation.
地震動の連成作用下の液状化に関する各種実験及び解析を進め、当該連成作用による液状化特性・機構と評価予測についてとりまとめた。

At the time, the United States and then West Germany already had advanced coal liquefaction technology, and the Japanese project aimed to overtake this technology in terms of targets for efficacy and commercialization.
すでにアメリカと当時の西ドイツでは石炭液化の技術が高度化しており、日本のプロジェクトはさらなる効率化と実用化を目標に掲げて始動した。

When this water flow then backs up, and cannot drain, it causes the soil to become mush, a type of liquefaction.
この水が流れ、その後逆流し、排水することができないときに、土壌が液化のタイプの、どろどろの状態になる原因になります。

After leaving the School, we reached the Kyushu University where we were given a campus tour, a lecture on liquefaction caused by earthquakes and an introduction to various programmes offered at the university.
それから学校を出発し、九州大学を訪れました。大学ではキャンパスの案内を受け、地震による液状化現象についての講義を受講し、大学のさまざまなカリキュラムを紹介してもらいました。

Gas-fired IPP・LNG liquefaction(LNG Japan Corporation)・LNG receiving terminal・Downstream gas businesses* Independent Power Producer Renewable energy businesses We are developing and operating solar power plants in 12 locations in Japan and 3 locations overseas.
ガス火力発電・LNG液化(エルエヌジージャパン)・LNG受入基地・ガス下流事業*IndependentPowerProducer:独立系発電事業者再生可能エネルギー事業国内12ヵ所、海外3ヵ所の太陽光発電所を開発・運営しています。

A hazard map is a map prepared by local municipalities in Japan that outlines the estimated risk from tsunami, flooding, landslides, and liquefaction, etc so that the public can understand and better prepare for a potential natural disaster in their area.
ハザードマップは、津波、洪水、地滑り、および液状化などから推定されるリスクを概説した、日本の地方自治体が作成したマップで、一般市民がその地域の潜在的な自然災害に備えてより適切に準備できるようにします。

Future growth will come from new liquefaction trains under construction, expansion projects of existing terminals such as the announced addition by Cheniere of a train 3 at their Corpus Christi terminal and new greenfield projects such as the recently announced Canada LNG.
将来の成長は、建設中の新しい液化列車、コーパスクリスティターミナルでの列車3のチェニエールによる発表、最近発表されたカナダLNGなどの新しいグリーンフィールドプロジェクトなど、既存ターミナルの拡張プロジェクトに起因します。

Urgent need to raise people's awareness Shirai: In Japan, about 74% of the total population lives in disaster risk areas with the possibility of suffering from major damage from flooding, landslides, earthquakes, liquefaction, or tsunami.
市民の意識改革が必要白井:日本は、洪水、土砂災害、地震、液状化、津波のいずれかで大きな被害を受ける可能性がある災害危険地域に、総人口の約74%が居住しています。