LOCAL INDUSTRIES - 日本語 への翻訳

• 地場産業
• 地域産業
• 地元の産業は
• 現地の産業
• 地方産業

英語 での Local industries の使用例とその 日本語 への翻訳

Exhibiting at an annual industrial show in Ishioka City to promote and revitalize local industries.
毎年、地元石岡市の産業祭へ製品を出展し、地域の産業振興と活性化を支援。

The bureaus developed mass design solutions and sent the samples to local industries.
同局は、大量のデザイン・ソリューションを開発し、サンプルを各地の産業に送った。

Bankruptcies are on the rise, as imports from the EU and elsewhere displace formerly protected local industries.
EUや他からの輸入が、以前保護されていた国内産業に取って代わり、倒産は増加しつつある。

Assistance is still provided today but there is now a focus on community policing and developing local industries sustainably.
今日でも支援は提供されていますが、コミュニティの警備と持続可能な地域産業の発展に焦点が当てられています。

In Nagano Prefecture, they visited local industries, historic landmarks and scenic spots and experienced local culture, including Oyaki and Udon noodle making and Gimin drum performance.
長野県では地場産業や歴史的建造物、景勝地を視察したり、おやき作りやうどん打ち、義民太鼓等の地域文化を体験したりしました。

In 2017, Chairman Arioka gave a lecture to students and faculty at the university on the topic"Learning from local industries and companies," which included a lively question and answer session.
年は、有岡会長が、同大学において学生および教員を対象に「地域産業・企業から学ぶ」をテーマに講義を行い、活発な質疑応答がありました。

After taking a lecture about understanding Japan in Tokyo, the participants traveled to each prefecture to experience characteristic local industries, history, and traditional culture.
訪日団は都内で日本理解講義を受けた後、各地域に移動し、その土地ごとに特色のある地場産業や歴史、伝統文化に触れました。

In addition, Hitachi and Hitachi-GE will also collaborate with local companies and contribute to creation of jobs in local industries in both the construction and operation of the plant.
さらに、日立および日立GEは、本プロジェクトにおいて現地企業との協力関係も構築し、現地の産業における発電所の建設と運営の双方での雇用の創出にも貢献していきます。

Technoplaza is a facility that is constructed as a center to promote sophistication of local industries which provides information, has functions of human resouces development and supporting research and development.
テクノプラザは、情報提供や人材育成・研究開発支援機能をもたせる地域産業の高度化を推進する中核拠点として整備された施設です。

One of the highlights of CRAFT HOTEL is the many MASCOS original products that we have jointly developed with local industries such as pottery kilns, furniture makers, tailors, etc.
クラフトホテル」の目玉の一つが、窯元や家具職人、縫製メーカーなど、地場産業と共同で開発した、MASCOSオリジナルプロダクトの数々です。

In Kitaibaraki City, the earthquake disaster inflicted tremendous damage to the residential buildings and local industries such as agriculture, forestry, fisheries, and tourism, and also had serious effects on the business activities of firms.
北茨城市では、住宅地や農林水産・観光という地域産業などに大きな被害を受けた他、企業の事業活動にも深刻な影響がありました。

Since then, almost all activities for making use of design expertise have been promoted on the basis of the early focus up to now, contributing to the promotion of many local industries.
これ以降今日に至るデザイン力活用の取り組みは、そのほとんどが初期の力点に沿って進められ、多くの地場産業の振興などに貢献している。

After learning about cutting-edge technologies at the National Museum of Emerging Science and Innovation(Miraikan) in Tokyo, the participants moved to each region and learned about local industries, history and culture that are unique to each area.
訪日団は東京都にて日本科学未来館を視察し、最先端技術について学んだ後、各地域に移動し、その土地の特色ある地場産業や歴史文化に触れました。

After that, Hokuryo entered the construction and industrial machinery fields in 1962 and expanded its business to cover special vehicles in a wide range of industries such as forestry and agriculture, and as a result, supported the development of local industries.
その後、昭和37年(1962年)には建設・産業機械分野に参入し、林業・農業などさまざまな業界の特殊車輌を手掛け、地域産業の育成を下支えしてきた。

After learning about Japan's history, culture and pop culture while in Tokyo, the participants moved to each region, where they experienced its unique local industries, history and culture.
訪日団は都内で日本の歴史文化やポップカルチャーを学んだ後、各地域に移動し、その土地に特色ある地場産業や歴史文化に触れました。

To observe local industries, we visited Hirooka Farm and tasted desserts using Japanese pears that were harvested there. They were delicious as they really tasted of pears.
地場産業の視察では、広岡ファームを訪ね、そこで収穫された梨を使ったデザートを試食しましたが、梨の味が十分に出ていて、とても美味しかったです。

We create new businesses and revitalize local industries to expand the market and continuously create employment opportunities which also bring people to Kito.
木頭で生まれる新たな事業や、地元産業を活性化し拡大することで継続的な雇用を生み、木頭への人の流れを創出します。

In the regional program, they visited the natural heritage sites, historical structures, local industries and developed friendships with the Japanese high school and junior high school students through the classroom visitation, Japanese calligraphy experience, tea ceremony experience and nature observation.
地方プログラムでは、自然名所や歴史的建造物、地場産業を視察したり、日本の中高生と授業や習字・茶道体験、自然観察等を通して親睦を深めたりしました。

I hope that people from all over the world will come to visit Tohoku for themselves, and contribute to Tohoku's socioeconomic revitalization through investment in local industries.
世界の方々には、東北を観光で訪れる、あるいは、地域産業への投資を通じて東北の経済・社会の再生に参加して頂きたいです。

Provincial, city and county Party committees should wage a powerful struggle to bring about a turn in the development of farming, education and local industries.
各道・市・郡党委員会は、農業と教育事業、地方工業の発展において転換をもたらすための闘争を強く展開すべきです。