英語 での Long working hours の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Review the conventional work style, encourage employees to take paid leave and reduce long working hours, in order to secure and retain talented human resources.
従来の働き⽅を⾒直し、有給休暇の取得促進と⻑時間労働の削減を図り、優秀な⼈材の確保と定着を推進。Leadshine Motor set with imported precision bearing, strong torque, long working hours.
輸入された精密軸受け、強いトルク、長い就業時間が付いているLeadshineモーターセット。During the period of rapid economic growth, long working hours directly led to performance results, but this is not true today.
高度経済成長期は長時間労働が業績アップに直結しましたが、今は違います。The long working hours made it hard to keep in touch with non-banking friends.
勤務時間が長いため、銀行に勤めていない友人と連絡を保つことは難しくなった。This suggests that long working hours serve as the eligibility requirements of a managerial position only for women.
これは長時間労働が女性にのみ管理職資格要件となっていることを示唆する。At the same time, long working hours and certain types of tasks can cause fatigue and stress, which potentially damage cognitive functions.”.
同時に、長時間の労働が疲労やストレスの原因となり、認識機能が損なわれている可能性もあります」。A culture of long working hours underpinned Japan's post-war economic revival and was a source of competitiveness for Japanese companies.
かつて長時間労働が戦後日本の経済復興を支え、日本企業の競争力の源泉となっていたことは間違いない。Long working hours is said to lead to physical, mental health disorders.
No study has addressed the combined association of long working hours and sleep deprivation on T2DM risk.
また、T2DMリスクに対する長時間勤務時間と睡眠不足との関連性を検討した研究はない。If the overtime is paid firmly, it should be a deterrent to long working hours.”.
残業代がしっかりと払われれば、長時間労働の抑止にもなるはずだ」と話した。On the other hand, regulations to limit long working hours was supported by the public and became strict, with the inclusion of fines.
一方、長時間労働の上限規制に関しては世論の後押しもあり、罰則付きの厳しいものとなりました。Long working hours are the key point that causes laser diodes to burn out.
長い労働時間は、レーザーダイオードが焼損する原因となる重要なポイントです。The first is that even though long working hours does not increase the promotion rate for men, it has a large impact on the promotion rate for women.
一つは、長時間労働は男性の昇進率を高めないが、女性では昇進率に大きく影響するという事実である。However, I was also concerned that this could lead to long working hours as things become more complex and less efficient.
でも、物事が複雑化し、効率が悪くなることで長時間労働につながるのではないかという懸念も抱きました。Ticket to be walked, have long working hours, and immediately understand that we became taken for a ride.
チケット、歩いたことに長い時間作業しており、すぐに我々は乗車のために撮影になった理解する。Good structure design for better heat dissipation, guarantee that the ball can stay in good status if under long working hours.
よりよい熱放散のためのよい構造の設計は、球が長い就業時間の下によい状態にとどまることができることを保証します。Parts are guaranteed stable machine performance, amazing results, long working hours.
Partsは保証された安定した機械性能、すばらしい結果、長い就業時間です。When asked what bothered them most about working in Japan, most answered“long working hours” at around 30%.
そして、日本で働いてみて困ったこととしてもっとも多くあげられたのは「就業時間が長かった」で約3割でした。In an era when many still died for lack of medicine or malnutrition, the long working hours were a small price to pay.
栄養価不足や栄養失調によって多くの人々が死亡していた時代には、長時間労働はわずかな金額にしか値しなかったのである。What many Japanese companies are engaged in as their present goal is to eliminate long working hours.
多くの企業が当面の目標として取り組んでいるのは、長時間労働の解消です。
