LOVE AND RESPECT - 日本語 への翻訳

• 愛と尊敬を
• 愛情と尊敬を
• 愛とリスペクトです
• 愛と敬意を

英語 での Love and respect の使用例とその 日本語 への翻訳

With absolute love and respect we decided to separate as a couple earlier this year.
絶対的な愛とリスペクトとともに、私たちは今年初めにカップルとして別れることに決めました。

If we show love and respect even in adverse circumstances, we become more like Christ.”.
もしわたしたちが愛と尊敬の気持ちを、逆境においても示すならば、わたしたちはもっとキリストのようになるのです。

When you have love and respect and the best time together it feels fantastic.
あなたが愛と尊敬と最高の時間を一緒に持つと、それは素晴らしい気持ちです。

It is not fear or occasional love and respect, but deep feeling of God's compassion and tolerance of man.
それは恐れ、あるいは時折生じる愛と尊敬ではなく、人に対する神の慈悲と寛容を深く感じる気持ちである。

With absolute love and respect, we decided to separate as a couple earlier this year,” they said.
絶対的な愛とリスペクトとともに、私たちは今年初めにカップルとして別れることに決めました。

My love and respect for you cannot be expressed in words.
あなたへの尊敬と愛情は、言葉ではとても語り尽くせそうにない。

I suggest that being worthy of others' love and respect is much more important.
つまり他の人の尊敬や愛にもっと相応しくなるためなのです。

This is not possible unless there is mutual love and respect between you.
そのためには、相互の愛と尊敬がなければ成り立たないものだからです。

It was important to me because I had a lot of love and respect for the country.
それは曲りなりにも国に対する愛着と敬意があったからだ。

A track with a strong feeling of material feels love and respect for 90's hip hop.
ネタ感の強いトラックは90年代ヒップホップへの愛とリスペクトを感じます。

Even when they split, Emma and Andrew had great love and respect for each other.”.
別れてからでさえも、エマとアンドリューは、お互いに最上の愛と、尊敬を抱き続けていたんです」。

Her willingness to have everything centered on the family and her encouragement toward her husband to serve in the Church, in the community, and the education field have warranted much love and respect from Boyd and her children.
家庭を中心としたいという彼女の思いと，夫が教会や地域や教育の分野で働くことへの励ましはボイドや子供たちからの愛と尊敬を受けるのは当然でした。

Jodie, I'm asking you to please look into your heart and at least give the chance, with this historical deed, to gain your love and respect.”.
ジョディ、お願いだから自分の心をよく見つめて、こんな歴史的偉業を果たす僕に、君の尊敬と愛を勝ち取るチャンスをくれ。

They still deeply love and respect each other and remain very close friends, but have mutually decided to separate after being together for 20 years.
二人は今でもお互いに対する深い愛と尊敬の念を抱いており、今後も仲の良い友人で居続けますが、一緒になって20年たった今、別れることで合意しました。

We do flower arrangement with lively flowers which images father, sunflowers which mean family's love and respect by the language of flowers, the others are used by gerberas and roses on Father's Day.
今回は父親のイメージを表す生き生きとした花や、花言葉で家族の愛情や尊敬を表すヒマワリ、その他にガーベラやバラなどを使って父の日のフラワーアレンジメントをします。

To find out if he cares about you, you just need to appreciate the happiness, love and respect that exist in your relationship.
彼があなたを気にかけているかどうかを知るためには、あなたはただあなたの関係に存在する幸福、愛、そして尊敬に感謝する必要があります。

Unless you[the Chinese Government] are able to break our love and respect in our hearts, all your fruitless campaigns and activities will only strengthen our unity and love for one Tibetan brother to another,” wrote Kunga Tsangyang, a young monk in Eastern Tibet, who was given a five-and-half-year prison sentence because of his writing.
私たちの心の中の愛と尊敬を打ち砕くことができなければ、あなたたち（中国政府）の無駄なキャンペーンや活動はチベット人同士の団結と愛情を強めるばかりだ」と東チベットの若い僧侶クンガ・ツァンヤンは書いている。

We do flower arrangement with lively flowers which images father, sunflowers which mean family's love and respect by the language of flowers, the others are used by gerberas and roses on Father's Day.
今回は父親のイメージを表す生き生きとした花や、花言葉で家族の愛情や尊敬を表すヒマワリ、その他にガーベラやバラなどを使って父の日のフラワーアレンジメントをします。メッセージカードや手紙を添えて、父の日の贈り物にいかがでしょうか？

According to a statement they released,‘They still deeply love and respect each other and remain very close friends but have mutually decided to separate after being together for 20 years.'.
別居を発表した際、二人は共同声明で「今でもお互いに対する深い愛と尊敬の念を抱いており、今後も仲の良い友人で居続けますが、一緒になって20年たった今、別れることで合意しました。

The warm environment of oneness based on love and respect between parents and children, mutual fidelity and love between husband and wife, and trust and mutual reliance among siblings is the manifestation of the model, ideal family of peace.
父母と子女は愛と尊敬で、夫婦は相互信頼と愛を土台として、兄弟姉妹はお互いに信じて助け合いながら、一つになって暮らす家庭が、正にモデル的平和理想家庭なのです。