LOW PRODUCTIVITY - 日本語 への翻訳

• 生産性の低い
• 生産性の低下
• 生産性の低

英語 での Low productivity の使用例とその 日本語 への翻訳

Taken as a whole, this meant a low productivity of the national labor.
全体的に言うと、これは国の労働生産性が低いことを意味している。

If China delayed, it would be punished by low productivity.
もし政治的自由化を遅らせれば、中国は低い生産性によって罰せられるという考え方だ。

He said another way to grow an economy is to encourage people out of low productivity jobs in the countryside and into more productive jobs in cities.
経済を向上するもう一つの手としては人々を田舎の生産性の低い仕事から街の生産性のもっと高い仕事へと転勤するように促進することであると彼はいった。

It looks at the design and implementation of skills, employment and entrepreneurship policies to ensure that local economies are not trapped in a vicious cycle of poor quality, low productivity jobs.
地域経済が質が悪く生産性の低い雇用の悪循環に落ち込まないようにするための、技能、雇用、起業に関する政策の立案と実施を検討しています。

On the other hand, we have to be very patient because the labor market factors and the low productivity are not factors that are going to disappear anytime soon.”.
ただ「その一方で、労働市場を巡る要因と生産性の低さはすぐに解消する問題ではないため、われわれは非常に忍耐強くある必要がある」とも述べた。

Beyond Asia Pacific, most cities in Europe and North America ranked as low productivity or lagging markets for economic and real estate growth and their trajectories need to be assessed accordingly.
アジア太平洋地域以外を見ると、ヨーロッパおよび北米のほとんどの都市は経済・不動産の成長において生産性の低いまたは低迷している市場としてランク付けされており、今後の推移を注視する必要があります。

Various views have been raised regarding the causes of slow post-financial crisis recoveries; for example, the persistent weakness on the demand side of the economy and the low productivity on the supply side.
そして、金融危機後の緩慢な景気回復について、需要サイドの恒常的な弱さに起因する見方や、供給サイドの生産性の低さに起因する見方などが提示されています。

In this way trade liberalization is supposed to allow resources to be deployed from low productivity protected sector into high productivity export sector.
貿易自由化は、こうした形で、生産性の低い保護産業から生産性の高い輸出産業へ、資源の再配分を促すとされている。

So, liberalization often seems to result in labour temporarily going from low productivity protected sector to zero productivity unemployment.
したがって、貿易を自由化すれば、労働力が一時的に、生産性の低い保護産業から、生産性ゼロの失業に移行する場合が多いのである。

Ovens of ultra low productivity(for bakeries), low productivity(with a hearth area up to 25 m2) and high productivity(with a hearth area 25 m2 and higher);
超低生産性（ベーカリー用）、低生産性（最大25m2の炉床面積）および高生産性（炉床面積25m2以上）のオーブン。

However, there were still three main challenges to sustain this strong growth including low productivity, environmental regulation and long lead time, he said.
しかし、低生産性、環境規制、長いリードタイムなど、この強力な成長を維持するための3つの主な課題がまだ残っていた、と彼は述べた。

If customers increase further, the store will allocate employees and floor space from low productivity to high productivity areas, and if customers increase beyond that, the store will consider expanding its retail space.
さらに客が増えれば、店としては収益性の低い分野から高い分野への人員やスペースの配置を行うだろうし、さらに客が増えれば店の増設も考えるだろう。

Addressing the challenges of low productivity in Japan will result in a wealth of product and process innovation that will eventually be exported overseas.
日本における低生産性の課題への対処は、製品およびプロセスの多様な革新につながり、最終的にはそれを海外に輸出できるようになるだろう。

Leaders recognised the bottom line value that amaysim could access by analysing its data, but the low productivity levels of the current solution stopped the team from fully realising this value.
リーダーたちはデータを分析することで、amaysimが達成可能な最終損益の値を確認していましたが、現行のソリューションの生産性が低いために、その数字を十分に実現できずにいました。

U Myo Myint listed the reasons behind Myanmar's stagnant economy:“Armed clashes, drug abuse and trade, declining export values, low productivity in the workforce and low utilization of farmland.”.
ミャンマーの停滞する経済の理由として、「武装衝突、麻薬の乱用と密輸、輸出価値の低下、人々の低生産性と農地利用率の低さ」を挙げた。

What does seem to emerge is that the new jobs reported are for the most part low productivity, low value-added, lowly paid jobs.
ここで起きていると思われることは、報告される新しい雇用は大部分が、低生産性、低付加価値、低賃金の仕事だということだ。

However, rises in labour utilisation reflect two opposing effects: higher employment rates but lower average hours per worker, which points to more part-time working, often in low productivity jobs.
しかし、労働力利用率の高まりには、雇用率は上昇しているものの労働者1人当たりの平均労働時間数が少ないという2つの相反する影響、つまり主に生産性の低い職でパートタイム労働が多いことが反映されています。

All of that means global growth will be disappointing and uneven in 2016," Lagarde said, adding that low productivity, ageing populations and the effects of the global financial crisis were putting the brakes on growth.
ラガルドは「これらは世界経済の成長が失望的であり、2016年には不均一になることを意味する」と述べ、低生産性、高齢化、世界的な金融危機の影響は成長を鈍らせるため中期的な見通しも弱まったことを指摘した。

Years of research have revealed that the low productivity is attributable not to the shortage of water but to the composition of the soil. Development efforts to cultivate Cerrado were embarked upon with a focus on soil amelioration and seed improvement.
長年の研究の末,セラードの低生産性は,その主因が水というよりも土壌の性質であるとされることが明らかになり,これをもとに主に土壌の開発と種苗の改良が続けられました。

But perhaps slightly faster than this slow capitalist adjustment, businessmen, politicians, and perhaps even some of the more real-world economists will increasingly complain of the current consequences of the stock option culture, especially low growth and low productivity.
それは、事業家や政治家やおそらくは現実的な経済学者さえも、ストック・オプション文化が現在招いているもの、特に低成長と低生産性に対してますます不満を抱くようになることです。