MALWARE - 日本語 への翻訳

• マルウェア
• malware
• マルウエア

英語 での Malware の使用例とその 日本語 への翻訳

Lost USB keys have 66% chance of malware.
SophosのnakedSecurityの記事「LostUSBkeyshave66%chanceofmalware」から。

Proprietary software is often malware.
しかし、不自由なソフトウェアは、実際、しばしばマルウェアです。

My next thought was malware.
次に考えたのは、マフラーである。

This file is actually the Havex malware.
実際のところ、このファイルはHavexマルウェアである。

Operation Banking Malware Takedown.
ネットバンキングウイルス作戦。

For the experiment, 10 different samples for 20 types of malware(200 samples in total) were prepared.
比較実験では、20種類のマルウエアについて、それぞれ異なる10検体ずつ(合計200検体)を用意しました。

By referring to Noriben, a malware analysis sandbox for Windows, he developed Norimaci in a structure which does not require much maintenance cost.
Norimaciは、Windows用のマルウエア解析サンドボックスNoribenを参考に、メンテナンスコストを抑えた構成で開発している説明しました。

You can see the detected process name(Name) and process ID(PID) indicating where the malware is injected to.
マルウエアのインジェクト先プロセス名(Name)やプロセスID(PID)が表示されています。

Malware for remote control(Remote Access Tool/Trojan- RAT) has a function to execute shell commands from a remote environment.
遠隔操作のためのマルウエア(RAT)には、リモートからコマンド・シェルを実行する機能があります。

Countermeasures As of June 1, 2010, the malware used for this attack does not execute just by viewing the email.
対策2010年06月01日現在、攻撃に使用されているマルウエアは、メールを閲覧するだけでは実行されません。

Therefore, even if malware infection occurs, we can expect a higher mitigation effect than that of the Protected Mode which I touched upon in the previous post.
そのため、もしマルウエア感染が発生したとしても、保護モード以上に被害防止が期待できます。

When this shortcut file is opened, the host will be infected with malware called"Asruex.
このショートカットファイルを開くと、Asruexと呼ばれるマルウエアに感染します。

As such, you might not be able to detect the malware just by examining the hard disk when investigating the incident.
そのため、インシデントの調査を行う場合、ハードディスクを調べるだけではマルウエアを発見できない可能性があります。

Other examples in this category are user and entity behavior analytics(UEBA) for determining anomalous behavior, the use of threat intelligence, and malware identification.
このカテゴリーの他の例としては、ユーザー／エンティティー挙動分析(UEBA)、脅威インテリジェンスとマルウエア識別の利用がある。

As the user clicks on the button, malware breaks the device security and passes your data to the third party.
ユーザーがボタンをクリックすると、マルウェアがデバイスのセキュリティを破壊し、データを第三者に渡します。

You need to use decent anti-virus software to check whether a keylogger, virus or malware is present on your machine.
キーロガー、ウイルス、またはマルウェアがマシンに存在するかどうかを確認するには、適切なアンチウイルスソフトウェアを使用する必要があります。

Even the virus and malware cannot spy your new login password.
ウイルスやマルウェアであっても、新しいログインパスワードを盗むことはできません。

He have ten years working experience and spread information of such as the result of malware analysis through his blog.
年以上の解析経験を持ち、ブログ等で、ウイルスの解析情報等の情報を発信している。

Crashplan is a pretty handy program that helps users backup information on a cloud while fighting off malware.
Crashplanは、マルウェアと闘う一方で、ユーザーがクラウド上で情報をバックアップするのを手助けする非常に便利なプログラムです。

The infected PC downloads other malware from external networks and is infected with more than one malware..
マルウエアに感染したPCは、外部から別のマルウエアをダウンロードするため、複数のマルウエアに感染します。