NEW MALWARE - 日本語 への翻訳

• 新しいマルウェア
• 新たなマルウェア
• 新種のマルウェアを

英語 での New malware の使用例とその 日本語 への翻訳

This is why, in a majority of cases, when new malware or exploits surface, we already have them covered by our own behavioral engines.
その理由として、大半の場合、新たなマルウェアやエクスプロイトが表面化したときには、我々はすでに当社のビヘイビアエンジンでそれをカバーしている、ということが挙げられる。

Impedes new malware in real time and can help to pick up the slack for businesses lacking internal resources and intelligence to stop the latest web-borne threats.
新しいマルウェアをリアルタイムに妨げて、社内に十分なリソースやサイバーセキュリティインテリジェンスがない企業に代わってWeb上の最新の脅威を食い止めます。

However, over the last two years the number of new malware we discovered has been growing, which is a sign that interest in creating new malicious code has been revived.
しかし、ここ2年ほどは新規マルウェアの検知数が増えており、新たな悪意あるコードの作成への関心が復活したようです。

It said that Windows 7 will surely attract the interest of hackers when it comes to designing new malware, and attacks on the Mac platform will increase.
Windows7は必ずハッカー達の興味を惹きつけ新しいマルウェアを作成させることになり、またMacへの攻撃も増加するでしょう。

In 2016, we witnessed sophisticated new malware emerging on a regular basis, exposing new capabilities, distribution methods, and attack services offered for sale through multiple platforms.
年には、高度な新マルウェアが一定の頻度で出現し、新たな機能や拡散手法、攻撃サービスが複数のプラットフォームで有償提供され始めました。

The bad news is that it's rather easy for bad guys to exploit this vulnerability once again and make some new malware that would target other countries and do even more harm.
悪いニュースは、この脆弱性を悪用して新しいマルウェアを作成し、別の国を標的として、さらに大きな危害を加えるのは簡単だということです。

Accompanying the decrease in the number of detection, the average of new malware variants for Android has also decreased to 240 new variants per month compared to 300 new variants found in previous years.
検出数の減少に伴い、Androidを狙った新種のマルウェアの平均件数も、前年の1か月あたり300件から240件に減少した。

Since the value of many cryptocurrencies like Bitcoin has increased, new malware has emerged that uses infected systems to mine crypto on behalf of third parties.
ビットコインなどの多くの暗号通貨の価値が高まっているため、感染したシステムを使用して第三者に代わって暗号をマイニングする新しいマルウェアが登場しました。

Community Data- Data is aggregated from multiple community malware websites such as clean-mx and malwaredomainlist then processed to retrieve new malware, review, classify and then generate signatures.
コミュニティデータ-データは、clean-mxやmalwaredomaindomainlistなどの複数のコミュニティマルウェアWebサイトから集約され、新しいマルウェアの取得、レビュー、分類、署名の生成を行うために処理されます。

Check Point's 2013 Security Report found that 63% of organisations were infected with bots, and more than half were being infected with new malware at least once a day.
同レポートによると、調査対象組織の63％はボットに感染しており、その半数以上は1日に1件以上のペースで新しいマルウェアに感染していた。

The research revealed that 63% of organizations were infected with bots, and more than half were infected with new malware at least once a day.
同レポートによると、調査対象組織の63％はボットに感染しており、その半数以上は1日に1件以上のペースで新しいマルウェアに感染していた。

Security breaches can take 200+ days to detect and industry experts predict there will be over two million new malware apps by the end of the year.
セキュリティ侵害を検出するまでには200日以上の期間を要することがあり、また専門家は今年末までに200万種類以上の新しいマルウェアが発生すると予測しています。

Administrators of enterprise antimalware deployments should ensure that their update management software is configured to automatically approve and distribute engine updates and new malware definitions.
マルウェア対策を展開する企業の管理者は、それぞれの更新管理ソフトウェアが、エンジンの更新プログラムおよび新しいマルウェアの定義を自動で承認および配布するように、正しく構成してください。

Their tools do filter a lot of malware, but never get close to catching everything bad, and there is always a window where new malware spreads before being detected.
彼らのツールは確かに多数のマルウェアをフィルター分けできるけれども、悪いものすべてを捉えるには到底力が及ばないし、探知される前に新たなマルウェアが広がる可能性は常に存在しているのだ。

Security breaches can take more than 200 days to detect and industry experts predict more than two million new malware apps by the end of the year.
セキュリティ侵害を検出するまでには200日以上の期間を要することがあり、また専門家は今年末までに200万種類以上の新しいマルウェアが発生すると予測しています。

OS X's built-in security and basic malware protection currently stops most or even all existing Mac malware, and new malware variants don't appear often enough for antivirus tools to provide a significant benefit by protecting personal Macs.
OSX内蔵のセキュリティと基本的マルウェア防止策で、現時点では既存のMac用マルウェアの大多数（あるいはおそらく全部）が止められており、新規のマルウェア変種もそれほど頻繁に登場しないので、個人用のMacを保護するためにアンチウイルスツールが十分大きな恩恵を提供できているとは思えないからだ。

Safe BrowsingProtect yourself from the newest malware being distributed through bad URLs and websites.
セーフブラウジング悪いURLとウェブサイトを通じて配布される最新のマルウェアから身を守る。

New malware is evolving at an unprecedented rate.
新種のMacマルウェアはかつてないペースで登場しています。

In 2016 every 4.6 seconds a new malware specimen emerged.
年には、4.6秒ごとに新たな種類のマルウェアが出現しました。

In 2016, a new malware specimen emerged every 4.6 seconds.
年には、4.6秒ごとに新たな種類のマルウェアが出現しました。