英語 での Market volatility の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We will continue to monitor financial market volatility and take necessary actions.
我々は、引き続き、金融市場の変動を監視し、必要な行動をとっていく。Advanced Active Buffer Monitoring helps take advantage of market volatility and handle micro bursts.
アクティブバッファモニタリングは、市場変動の活用やマイクロバーストの処理に役立ちます。Helps international clients to get the most out of their plan by protecting assets from market volatility and from the inherent risks of currency fluctuation and inflation.
市場変動と為替変動・インフレーションのリスクから保護することで、各国のお客様がプランを最大限に活用できるようサポートいたします。Concerns over large fiscal deficits and rising debt levels in some countries have also become a source of uncertainty and financial market volatility.
幾つかの国々における巨額の財政赤字と上昇する債務の水準に対する懸念はまた、不確実性及び金融市場の変動の要因となっている。In 1993, the Chicago Board Options Exchange introduced the CBOE Market Volatility Index.
The 20-day Bollinger jaw is widening, indicating increasing market volatility.
日のボリンジャーの顎は拡大しており、市場のボラティリティの増加を示しています。The biggest financial risk for my fellow Millennials is not stock market volatility.
国民の金融資産の最大のリスク要因は、株式市場の急落ではありません。Finally, we will also continue to monitor financial market volatility in order to address any emerging systemic risk that could arise.
最後に,我々はまた,生じ得るあらゆる新たなシステミックリスクに対処するため,引き続き金融市場のボラティリティを監視する。The 20-day Bollinger jaw is widening, which shows increasing market volatility.
日のボリンジャーの顎は拡大しており、市場のボラティリティの増加を示しています。They will be inclined to move funds at the slightest sign of danger, which will add substantially to market volatility.
彼らはわずかな危険の兆候で資金を動かす傾向があり、それが市場のボラティリティを大幅に増加させるでしょう。Low levels of market volatility in an environment characterised with high political and policy risk appears paradoxical.
政治および政策リスクの高さを特徴とする環境において、市場ボラティリティが低いということは一見逆説的である。By following indicators for GDP, for instance, or inflation and employment strength, you can anticipate market volatility and gain potential trading opportunities in good time.
例えば、GDPの指標またはインフレや雇用の強さを知ることで、市場の変動性を予期し、ちょうど良い時期に取引のチャンスをつかむことができます。Among the variation of factors in this slide,'market volatility' was the most significant item, which amounted to over 60.0 billion yen in year-on-year comparison.
市況の変動の要因が一番大きいわけですが、前年同期に比べると市況変動だけで600億を越える影響となっている、ということでございます。While recognizing these challenges, we nevertheless judge that the magnitude of recent market volatility has not reflected the underlying fundamentals of the global economy.
これらの課題を認識しつつも、我々は最近の市場の変動の規模は、その根底にある世界経済の現在のファンダメンタルズを反映したものではないと判断している。While recognising these challenges, we nevertheless judge that the magnitude of recent market volatility has not reflected the underlying fundamentals of the global economy.
これらの課題を認識しつつも、我々は最近の市場の変動の規模は、その根底にある世界経済の現在のファンダメンタルズを反映したものではないと判断している。In addition to the unsolved issues of high leverage and overcapacity in many sectors, downwards pressure on the RMB and stock market volatility are concerns for the Chinese market in 2016.
多くのセクターにおける高レバレッジと生産能力過剰の問題が未解決なままなのに加え、人民元の下落圧力と株式市場の乱高下とが2016年の中国市場の懸念となりそうである。Safe haven currencies and precious metals usually move against the health of an economy, as investors flock to them to keep their assets safe during market volatility.
安全地帯”通貨や貴金属は、一般的に経済の健全性とは反対方向に動くので、一部の投資家は市場の変動率が高まっている間は資産を保護するためにその様な金融商品に避難させます。In addition to the unsolved issues of high leveraging and overcapacity in many sectors, downwards pressure on the RMB and stock market volatility are further concerns for the Chinese market in 2016.
多くのセクターにおける高レバレッジと生産能力過剰の問題が未解決なままなのに加え、人民元の下落圧力と株式市場の乱高下とが2016年の中国市場の懸念となりそうである。Careful calibration and clear and effective communication of policy stances are essential to help limit excessive market volatility and negative spillovers.
政策スタンスを注意深く測定し、明確かつ効果的にコミュニケーションをとることは、過度な金融市場の変動や負の波及効果を抑制するために不可欠である。Pursuing proactive macroprudential policies can help address financial sector vulnerabilities, reduce capital market volatility, and manage exposure to exchange rate movements.
マクロ・プルーデンス政策を積極的に追求することで、金融セクターの脆弱性への対処、資本市場の変動性の軽減、為替レート変動に対するリスク管理が促進される。
