日本語 での 市場参加者 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
市場参加者と銀行経営者の行動を全体として捉えてみますと、その行動インセンティブは、マクロ的な経済・金融環境に強く影響されます。
When one looks at market participants and senior bank management collectively, their incentives are also influenced by macro economic and financial conditions.別の委員は、短観公表後、景気の先行き見通しに関する市場参加者と日本銀行の間のギャップはかなり解消したように感じられると指摘した。
A different member commented that the disparity between the views of market participants and the Bank with regard to the outlook for the Japan's economy seemed to have narrowed significantly since the release 日本銀行としては、今後も市場参加者等の関係者の要請に応え、安全で効率的な国債決済システムの運営に努めていく必要があると考えています。
The Bank will continue its efforts to maintain and ensure the safe and efficient operation これは、市場参加者による提供されるプラットフォームの範囲拡大への関心と、トレーダーに最も現代的な金融市場取引ツールを提供したいという願望を裏付けるするものだ。
This confirms また、市場参加者および可能な顧客との会話から、Rippleの一貫して着実なXRPサポートは、決済業界が代替流動性ソリューションとして真剣に検討しているため、大きな利点です。
Also, from conversations with market participants as well as の「物価安定の目標」への道筋ところで、今ほど申し上げた物価の見通しは、市場参加者やエコノミストの平均的な見方に比べて、かなり強めの数字となっています。
Path Toward the Price Stability Target また、この見通しは、市場参加者などの経済主体が、先行きある程度の政策金利の上昇を織り込んだ上で意志決定を行っていることを前提としています。
In addition, the projection is made on the assumption that economic agents such as market participants are making various economic and financial decisions, taking account of the possibility of future rises in the policy interest rate.日本銀行では、こうした認識の下、資産担保証券市場の基盤整備に向けた市場参加者の様々な努力を支援しており、資産担保証券の買入れもそうした支援の一環である。
With such recognition, the Bank has been supporting various efforts of market participants to improve the infrastructure また、こうした難しい状況にあるだけに、日本経済の情勢や課題について、私ども政策当局の認識を市場参加者や国民の皆様に正確に説明することの重要性は一層高まっています。
In addition, given the difficult situation, it is becoming increasingly important for us as policy makers このような認識の下、日本銀行では、同市場の長期的な発展に貢献するという観点に立って、市場の基盤整備に向けた市場参加者の様々な努力を支援している。
Based on such recognition and with a view to promoting its long-term development, the Bank 市場全体でこのリスクが意識されるようになったのは、市場が、相対取引のネットワークを通じて、市場参加者同士が複雑かつ密接に関係していることを認識したからです。
一つ目はいわゆるマーケット・インテリジェンスで、中央銀行と市中銀行の日々の取引から得られる、市場参加者や新たな金融商品に関する情報、それ以外の様々な「ニュース」です。
The first is so-called"market intelligence": the central bank's daily transactions with financial institutions, which provide various kinds of information about market participants, developments in financial products, as well as other"news.ECB会長演説は、欧州中央銀行の一般的な方向を反映しているため、すべての演説は市場参加者とアナリストによって注意深く考察されます。
ECB President Speech reflects 客観的資料:外国為替とは何ですか,外国為替通貨と引用符,市場参加者,ゲームのルール,
Objective article: What is Forex, Forex currency and quotes, market participants, the rules of the game,ただし、特定の状況でロシア債券は主要な市場参加者に関心のあります。,期間の終わりにだけでなく収入を受け取ることを望んでいる人,また為替レートによる違いは、,金利を引き下げるべきとき。
However, Russian bonds in certain situations may be of interest to major market participants, who are hoping to receive income not only at the end of the period, but also due to the exchange rate difference is then, When the interest rate should be lowered.イングランド、東ヨーロッパとタイを含む多くの金融危機に対して個人的に責任があるという告発に対しては端的に、「市場参加者として、私は自分の金融行動の結果に関心を持つ必要はありません」と述べた。
Responding to accusations of being personally responsible for many financial collapses, including those in England, Eastern Europe, and Thailand, he stated,"As a market participant, I don't need to be concerned with the consequences of my[financial] actions.".家計、企業やエコノミスト、債券市場参加者等を対象とする各種サーベイからは全体として予想インフレ率の上昇を読み取れるが、これらの多くは消費税率引き上げの蓋然性の高まりとの厳密な識別が困難である。
The results of various surveys conducted on households, firms, economists, and bond market participants reveal a rise in their inflation expectations as a whole. However, in most of these surveys, it is hard to discern accurately the degree to which this is caused by the increasing probability of the consumption tax hikes.ECN外国為替ブローカーは、複数の市場参加者（例えば、ECNに接続する他のトレーダーのみならずマーケットメーカーや銀行など）からの価格を受け渡し、こうした価格に基づきプラットフォーム上でベストなビッド/アスクのクオートを表示します。
An ECN Forex broker passes on prices from multiple market participants, for example 市場参加者の多くが、2019年の最重要材料は「ビットコインETF」か「Bakkt」になるだろうと口を揃えて言うくらいの関心の高さです（※ビットコインETFについてはこちらをご参照ください）。
Many of the market participants are very interested in saying that the most important material in 2019 will be the“Bitcoin ETF” or“Bakkt”(※ See here for Bitcoin ETFs).ブロックチェーン技術は、情報セキュリティとデータベースおよび市場参加者間の信頼関係に関するさまざまな問題を解決することができるため、民間部門と行政部門の両方で実験と革新にとって最も興味深い最新の分野の1つです。
Blockchain technology is one of the most interesting and up-to-date areas for experimentation and innovation in both the private sector and public administration, as it can solve a number of issues with information security and confidence in databases and market participants among themselves and in public processes.
