参加者全員 - 英語 への翻訳

• all participants
• all attendees

日本語 での 参加者全員 の使用例とその 英語 への翻訳

グループでお申し込みの場合は、参加者全員の情報をお知らせください。
In the case of group registration, please provide the necessary information of all participants.

主催者は参加者を選んで、希望するエンドポイントとWebEx情報を追加し、招待状を参加者全員に送信します。
The host selects the participants, adds the preferred endpoints and the WebEx information, and sends the invitation to all attendees.

また、参加者全員にAZULbymoussyのオリジナル商品をプレゼントいたしました。
All participants were given the gift of original merchandise from AZUL by moussy.

このプレゼンテーションは、参加者全員に大きな感銘を与えるもので、映像の持つ偉大な力と重要性を再認識させるものであった。
This presentation left a strong impression on all participants and renewed their awareness of the great power and importance of video imagery.

参加者全員、彼らが行った作業と議論した内容の両方に達成感がありました。
All participants left feeling accomplished both in the work they did and in the discussions they held.

上野公園9つのミュージアムを自力で楽しむための「ミュージアム・スタート・パック」を、参加者全員にプレゼントしています。
We give a“Museum Starter Pack” to all participants so they can enjoy the nine museums of Ueno Park on their own.

サマーインテンシブではストレッチ、バレエクラス、レパートリー、パドドゥ、男性クラス、そして最終日には参加者全員でパフォーマンスを行います。
The program will include stretching, classical ballet, repertoire, pas de deux, male class, and an end-of-program performance with all participants.

賞品として、空撮可能なドローン（1万円程度）を参加者全員にプレゼントします。
As prizes, Drone with Camera(about 10,000 yen) will be presented to all participants.

トップでは、高品質のブロックチェーンプロトコルとの活発な提携（2018年8月のNEMのような）が参加者全員の成功を支えます。
On top, an active partnering with high-quality blockchain protocols(like NEM in August 2018) supports the success chances of all participants.

宛先に「全員」を選択すると、参加者全員に送られます。
Select the group“Everyone” to send it to all participants.

には、会議の参加者全員のリストが表示されます。
displays a list of all participants in a meeting.

一つのチャット･ルームに入力されるメッセージはすべて，そのチャット･ルームの参加者全員のコンピューターの画面に，ほぼリアルタイムで表示されます。
All the messages typed within a chat room appear almost simultaneously on the computer screens of all participants for that chat room.

参加者全員による万歳三唱をした後、花火の打ち上げがあります。
After having done the banzai three cheers by all the participants, there is the display of fireworks.

名の友人、知人の限定のプライベートコンサートでしたが参加者全員涙を流して喜んでいただけたこと最高の思い出でした。
It was a private concert limited to 40 friends and acquaintances, but it was the best memory that all the participants were pleased with tears.

このイベントはシェアイベントと異なり、参加者全員に星5武将を差し上げます。
Not like the It's Time to Share Event, every participant will receive a 5-star champion.

頂上到達という目標を達成し、参加者全員満足して帰路に着きました。
All the Participants achieved the goal of reaching the summit and came back home with satisfaction.

参加者全員（聴衆者およびプレゼンター）の方へ、カンファレンスの前に30ポンドの参加費をお支払ください。
For all participants(listeners as well as presenters) please pay the participation fee of £30 before the conference.

翌朝、彼から参加者全員にお詫びのメールが届きました。
On that day, she also received an email apology from all five participants.

私たちのコースでは、参加者全員とトレーナーの多くが女性であるため、女性たちの声を聞きやすいという特徴があります。
Because we provide an environment in which all the participants and many of the trainers are female, women's voices are easier to hear.

特異な点は、参加者全員ホワイトのドレスコードを合わせなければならない。
The odd thing is that you have to match the dress code to the white for all participants.