他の参加者 - 英語 への翻訳

• other participants
• other attendees

日本語 での 他の参加者 の使用例とその 英語 への翻訳

その他、祭りでのマナーや約束事を守り、他の参加者等と協調して八坂祭を盛り上げていただくようお願いいたします。
Please keep the manner and the promise in the festival, and cooperate with other participants to pump up the Yasaka festival.

ユーザーは、議論の他の参加者、記事で参照される読者および個人に敬意を表する必要があります。
The user agrees to speak respectfully towards other participants in the discussion, readers and persons appearing in the materials.

年の『Xファクター』に応募しオーディションを受けるが他の参加者と比べてまだ若すぎると感じ自らリタイアした。
He auditioned for The X Factor in 2007, but felt too young when compared to the other contestants.

あのときは自分も修士でしたが、他の参加者もほとんど修士だったかなと思います。
At that time, I was a master's student and I think most of the other participants were also master's students.

私が知っている範囲ですが、他の参加者の誰も稼げていません。
To the best of my knowledge, neither did any of the other participants.

ユーザーは、議論の他の参加者、記事で参照される読者および個人に敬意を表する必要があります。
Users are obliged to speak respectfully to the other participants in the discussion, readers and individuals referenced in the posts.

多くの場合、プロジェクトの参加者(たとえば、クライアント)は、プロジェクトステータスを他の参加者(たとえば、サプライヤー)に送信します。
Often, project participants, e.g. the client, will send the project status to another participant, e.g. the supplier.

自由に利用できるWebキャストは、ポストにリンクされている,他の参加者からの応答が含まれています-ポール·ウィルモットとエスペンHuag。
The freely available Webcast is linked in the post, and contains responses from the other participants- Paul Wilmott and Espen Huag.

参加するイベントの他の参加者のことをもっと簡単に知れるよう、すべてのDoorkeeperユーザーのアカウントにプロフィールページが追加されました。
To make it easier to get to know the other attendees of events you attend, we have added a profile page for every Doorkeeper user.

Skype面接で他の参加者にファイルを送信する方法ですか?メッセージボックスで、添付ファイルのアイコンをクリックして、送信しファイルを選択して、[送信]ボタンをクリックし。
How do I send a file to other participants in Skype interviews? In the message box, click the attachment icon, select the file you want to send, and then click the send button.

私はこのイベントはエネルギー的にそして感情的に自身また他の参加者に影響を及ぼす可能性があること、また結果の現れまたは結果の保証は無いことを理解しています。
I understand that this event may be energetically and emotionally impactful to myself and other attendees, and also that there are no representations or guarantee of results.

他の参加者とチャットするか、ネットワーク共有にアクセスするには,それぞれのVPNの顧客を右クリックし、対応する点の選択を満たします。
To chat with other participants or to access network shares, satisfies a right click on the respective VPN customer and the selection of the corresponding point.

ただし、メモを残し、他の参加者からのリンク先ページの統計情報を入手し、次回のコラボレーションでどのように違う方法をとるかを決める最後の時間を満たす必要があります。
However, you also need to keep notes, get feedback from the other participants about their landing page stats and meet a final time to decide how you might do things differently on the next collaboration.

敵対的なチャネルの閉鎖により資金を盗もうとする人物がいても、トランザクションの他の参加者は返金トランザクションを発行して資金を取り戻す十分な時間的余裕があります。
If anyone tries to steal funds through a hostile channel closure, the other participants to the transaction will have a significant time window in which to issue their own redemption transaction and get their money back.

鼻血に至近ショットで打つバス上の他の参加者とロープを引きながら放水,彼は転落した,stunnedMrで周りの他の参加者を強制的に。
A water cannon while pulling the ropes with other participants on the bus hit by a point-blank shot in a nosebleed, he fell, forcing the other participants who around in stunnedMr.

デブリーフィングは、参加者全員が過去の経験について話し合い、発見を自分たちに役立つものにし、新しいエキサイティングなアイデアを明らかにし、他の参加者と共有するのに役立つ学習プロセスです。
Debriefing is a learning process that helps all participants talk about past experiences, make discoveries useful for themselves, reveal new exciting ideas and share with other participants.

彼らは、イベントの詳細を変更することができます,より多くの人々を招待,またはあなたがそれらを許可する場合は、他の参加者を見ます。
They're able to change the event details, invite more people, or see the other participants if you allow them to.

ある知人のナイジェリア人の独身女性は学会に出席する時に結婚指輪をします彼女によれば他の参加者から「敬意を得るため」だそうです。
I know an unmarried woman in Nigeria who, when she goes to conferences, wears a wedding ring because according to her, she wants the other participants in the conference to"give her respect.

このアルバムは、思い出を他の参加者と共有し、新しいメンバーにMeetupグループがどのようなものか理解していただくのにうってつけです。
These albums are a great way to share memories with others attendees and give new members a sense of what Meetup events are actually like.

無料テクニカルウェビナーでは、ニュアンスのインストラクターが他の参加者やトレーナーとの交流の機会を作りながら、特定の製品の機能や特徴を詳しく説明します。
Our free technical webinars, led by Nuance instructors, provide a deep exploration of specific product features and topics while giving you the opportunity to interact with other participants and the trainer.