他の研究者 - 英語 への翻訳

• other researchers
• other investigators
• other scientists

日本語 での 他の研究者 の使用例とその 英語 への翻訳

プログラムが求めるものとして「研究だけでなく、大阪大学の他の研究者や学生にも成果が還元されるような内容を」とあります。
What's necessary for this program is“not only research, but also content that will allow results to be given back to other researchers and students at Osaka University.”.

また、このような研究の報道に当たっては、研究の手法や結果に対する他の研究者の評価、同様のテーマで行なわれた他の研究との比較などに配慮することが、特に重要である。
Also, when broadcasting such study, it is particularly important the other researchers' evaluations of its study method and results to be considered and the other studies of a similar theme to be compared with.

これらの問題を解決するには、Enfloは、機能解析と演算子理論的には他の研究者年間使用された新技術を開発した。
In solving these problems, Enflo developed new techniques which were then used by other researchers in functional analysis and operator theory for years.

類似点は、Googleのセキュリティ研究者NealMehtaによって最初に発見され、UAEに拠点を置くComaeTechnologiesのMatthieuSuicheを含む他の研究者から反響がありました。
The Guardian reports that“the similarities were first spotted by Google security researcher Neal Mehta and echoed by other researchers including Matthieu Suiche from UAE-based Comae Technologies.”.

研究者は、Facebookのから生徒データを掻き取り、大学・レコードとそれを合併し、研究のために、このマージされたデータを使用し、その後、他の研究者とそれを共有しました。
Researchers scraped students' data from Facebook, merged it with university records, used these merged data for research, and then shared them with other researchers.

一方で、スクリプトは、あいまいさのない命令を含むものであり、将来的にその筆者（とりわけ特に詳細な点が忘れられてしまった場合）や他の研究者によって読まれることが可能である。
A script, on the other hand, contains unambiguous instructions that can be read by its author far into the future(when the specific details have been forgotten) and by other researchers.

研究者は、Facebookのから生徒データを掻き取り、大学・レコードとそれを合併し、研究のために、このマージされたデータを使用し、その後、他の研究者とそれを共有しました。
Researchers scraped student data from Facebook, merged it with university records, used this merged data for research, and then shared it with other researchers.

類似点は、Googleのセキュリティ研究者NealMehtaによって最初に発見され、UAEに拠点を置くComaeTechnologiesのMatthieuSuicheを含む他の研究者から反響がありました。
The similarities were first spotted by Google security researcher Neal Mehta and echoed by other researchers including Matthieu Suiche from UAE-based Comae Technologies.

スイス政府が自主的に行った上記の調査に加えて、北アメリカの他の研究者達も、“様々な総合治療”の効能と費用効率の高さに着目している(Guarneri,Horrigan,Pechura2010)。
In addition to the above research conducted for the Swiss government, other researchers in North America have found efficacy and cost-effectiveness of various“integrative health practices”(Guarneri, Horrigan, Pechura 2010).

他の研究者による実験では、正常な膵臓細胞では膵臓癌細胞と異なるパターンの血液型抗原を持つことが示されており、このことはABO遺伝子の活性が変化すると細胞の癌化を引き起こす可能性を示唆している。
Experiments by other investigators have shown that normal pancreas cells carry a different pattern of these blood-type antigens than pancreatic tumor cells do, suggesting that changes in the ABO gene's activity may occur as the cells become cancerous.

他の研究者達は、以前に、アクリロニトリルはタイタンの大気の成分であるが、それらは、そこで発見される有機（または炭素が豊かな）分子のスモーガスボードにおける化学物質の明白な検出は報告しなかったことを示唆した。
Other researchers have previously suggested that acrylonitrile is an ingredient of Titan's atmosphere, but they did not report an unambiguous detection of the chemical in the smorgasbord of organic, or carbon-rich, molecules found there.

慢性疲労症候群(CFS)の患者はXMRVと呼ばれるレトロウイルスに感染しているという報告[サイエンス誌326,585(2009年)]は、かなりの注目を集めたが、他の研究者によるフォローアップ研究は、この知見の確認に失敗した。
A report that patients with chronic fatigue syndrome(CFS) are infected with a retrovirus called XMRV[Science 326, 585(2009)] attracted considerable attention, but follow-up work by other investigators failed to confirm the finding.

図6.1に要約されているこれらの原則と倫理的枠組みは、既存の規制で許可されているものに焦点を当てるだけでなく、他の研究者や一般の人々と推論する能力を高めることができます。
These principles and ethical frameworks- summarized in figure 6.1- will enable you to move beyond focusing on what is permitted by existing regulations and increase your ability to communicate your reasoning with other researchers and the public.

その存在が疑われる潜伏変数分を修正すると、この緩やかな減少の大部分は選手の行動ではなく審判に帰するのが合理的な様で、他の研究者(例えばDawsonetal.2007andNevilletal.2002)が明らかにしてきた所を裏付けている。
Having corrected for suspected lurking variables, it seems reasonable to attribute most of this modest reduction to referee rather than player behaviour, which corroborates what other researchers have found(for example, Dawson et al. 2007 and Nevill et al. 2002).

まず個人的に研究が行われ、次に科学や医学誌に提出され査読を受け、他の研究者や一般人が読めるように公表される。
published for the benefit of other researchers and the public at large.

今回、DouglasMeltonたちは、3人の糖尿病患者の結合組織の細胞を採取し、Meltonたちや他の研究者グループによって確立された方法を用いて、β様細胞に再プログラム化し、正常に機能するβ細胞と機能的活性の比較を行って、こうした皮膚細胞から正常に機能するインスリン産生細胞を生成できるのか、またはそうした細胞が疾患状態の情報を保持しているのかどうかを調べた。
Douglas Melton and colleagues took cells from the connective tissue of three patients suffering from diabetes and reprogram them into beta-like cells using a method that they and other researchers had previously established. They compared their functional activity to that of normally-functioning beta cells in order to see if the skin cells could produce functional, insulin-secreting cells or if they retained information from the disease state.

ロンワイアット、他の研究者。
Ron Wyatt, other researchers.

他の研究者による追試が行われたか。
Was the research reviewed by other scientists?

そのような選択は他の研究者や実験室を拘束する。
Such choices bind other researchers and laboratories.

現在、本研究は他の研究者により継続されている。
This study is also being continued by other researchers currently.