多くの研究者 - 英語 への翻訳

• many researchers
• many scientists

日本語 での 多くの研究者 の使用例とその 英語 への翻訳

講演会に引き続き行われた懇親パーティーでは、財団の助成を受けた多くの研究者や研究助成選考委員が専門を超えて交流を深めました。
During the reception held at the end of the day, many Glant recipients and the grant selection committee members deepened exchanges across disciplines.

これによって一つではなく何百万ものチップが作れ出来るだけ多くの研究者の手に渡せるようになります。
They're going to help us make, instead of one of these, millions of these chips, so that we can get them into the hands of as many researchers as possible.

多くの研究者／技術者が、BiCAmonを利用することでコネクトームがもつ接続情報を利用しながら、脳を参考にした認知アーキテクチャ開発ができるようになるでしょう。こうして神経科学と人工知能の垣根を超えた共同作業が促進されると期待しています。
We hope that many researchers and engineers will be able to develop brain-inspired cognitive architecture by referring to connectome with BiCAmon and collaborate beyond the boundaries of neuroscience and artificial intelligence.

多くの研究者と実務家は、よりレジリエントで(抵抗安定性が高く)、確固とした保全戦略は、地域住民の社会的・経済的必要と同時に保有権や地域の能力を認める一定の土地利用を含むべきであるということにずいぶん前から気づいていた。
Many researchers and practitioners have long recognized that a more resilient and robust conservation strategy should embrace a range of land use types in which social and economic needs of local people, as well as tenure rights and local capacities are recognized.

色素レーザー、Mid-IROPOなどの光学装置のポンプ処理のために、多くの研究者により、IPGの信頼性の高いダイオードレーザーと、低出力(最大100W)および中出力(最大1kW)CWファイバーレーザーが使用されています。
IPG's reliable diode lasers and low-power(up to 100 W) and mid-power(up to 1 kW) CW fiber lasers are used by many researchers to pump their own optical devices, including dye lasers and Mid-IR OPOs.

人のさまざまな健康問題における、微生物叢の役割に関心が集まっていることを考慮すれば、この事が、多くの研究者達を、精神衛生と微生物叢、特に、腸内フローラとの潜在的な関係の調査にも誘導しています。
Given increasing interest in the role of the microbiome in a range of human health issues, this has led many researchers to also investigate potential links between mental health and the microbiome- specifically the microbial flora of the gut.

しかしながら、この分野(Whitebox暗号、耐タンパーソフトウェア、難読化技術、等)は研究分野の活動は、今でも盛んに行われていて、世界中の多くの研究者やエンジニアによって、新しい攻撃手法の報告がされたり、新しい対策技術が発表されています。
However, researches have been continuously conducted on white-box cryptography, tamper-resistant software and obfuscation technology. Many researchers and engineers around the world are reporting new attack tactics and are also coming up with new countermeasure technologies.

長年にわたり、多くの研究者。
Over the years, many researchers.

発表後、多くの研究者と議論を行いました。
After that we had many conversations with investigators.

多くの研究者が使うようになるでしょうね」。
I think a lot of students will use it.”.

多くの研究者によれば、捕食は攻撃的ではない。
According to many researchers, predation is not aggression.

それには、多くの研究者の協力が必要になります。
This requires the collaboration of many researchers.

そのことは、多くの研究者によって指摘されている。
As has been noted by many researchers.

Yoshiya多くの研究者とその仕事について聞くことができてうれしい。
YoshiyaI'm happy to hear about many researchers' and their work.

これは多くの研究者にとってあまり喜ばしい話ではありません。
This is not good enough for some researchers.

ELSIの多くの研究者と交流し、意見を交換することができる。
We can interact with many researchers of ELSI and exchange our views.

多くの研究者の関心の的になっています。
There is a lot of interest from researchers.

多くの研究者の方々と議論する機会がありました。
IF members got good opportunities to discuss their research with many researchers.

この主張は、多くの研究者に支持されています。
And this claim is backed by a lot of researchers.

しかし、多くの研究者にとって、パシフィック・バイオサイエンシーズ社の装置の重要な進歩は、1分子のDNAの配列を解読できるという点にある。
But for many researchers, the key advance of the Pacific Biosciences machines is the ability to sequence single molecules of DNA.