日本語 での 他の旅行者 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
滞在中は、バーでドリンクを楽しんだり、古くからの北京の素晴らしい景色を望むテラスで他の旅行者と交流できます。…26ホテルの客室数;
You can grab a drink at the bar or have a chat with other travelers on the terrace while enjoying a nice view of the Old Beijing… 26 Hotel Rooms;あなたは数秒であなたの場所と情報を通信し、地図と翻訳へのアクセス、そしてあなたの前に来た他の旅行者からの膨大な量の情報を持つことができます。
You can communicate your location and information in seconds, have map and translation access, and a huge amount of information from other travelers which came before you.あなたの近所は混合です：あなたは夏にし、中に存在しない怖い素敵な地元の人々、他の旅行者、さらにはスノーバードのような隣人の隣に快適に感じています。
Your neighborhood is mixed: Do you feel comfortable next to neighbors like the scary nice locals, other travelers or even the snowbirds that are not there in the summer and in.私たちはリゾート内で楽しいひとときを過ごしたことを嬉しく思っており、あなたとあなたの同僚は満足しており、私たちの財産を他の旅行者にお勧めします。
We are glad to hear that you enjoyed your stay with us and that you would recommend us to other travelers.おそらく、あなたが思い出に残るイベントの生き残りであっと真のスタイルでお祝いする準備が整いました!さえない場合は、ヴェネツィア人や他の旅行者とRedentore祭に参加する。
Perhaps you have been a survivor of a memorable event and are ready to celebrate in true style! Even if not, join in on the Redentore Festival with Venetians and other travelers.私たちはリゾート内で楽しいひとときを過ごしたことを嬉しく思っており、あなたとあなたの同僚は満足しており、私たちの財産を他の旅行者にお勧めします。
We are delighted to read that you enjoyed your stay in our resort and that you recommend us to other travelers.お客様には、この部屋での快適な滞在を保証します。また１階、２階にある共用スペースで他の旅行者たちとの交流もお楽しみください。
You will definitely have a great stay with your family in our room, but we also encourage you to interact with other traveler in public space.安全で信頼できるサービスの向上：信頼できる環境を、お客様、あるいは他の旅行者、HRSのビジネスパートナー、そしてホテルパートナーに提供するため、私たちは、不正行為や違法行為、また望ましくない行為の発見や防止に個人データを利用することがあります。
Ensuring Secure and Reliable Service: To create a reliable environment for you, other travelers, the business partners of HRS, and our accommodation partners, we may use personal data to detect and prevent fraud and 北部中央ビルマにあるモゴックストーン道と呼ばれる地域の鉱山は、最も重要なルビーを生産することで知られていて、この地域からルビーの報告は、マルコ・ポーロの時代から探検家や他の旅行者によって作成されてきました。
The mines in the area called the Mogok Stone Tract in north-central Burma have been known to produce the most important rubies, and reports of rubies from this area have been made by explorers and other travellers since the time of Marco Polo.他の旅行者と交流して、私たちの認可されたバーで上質なワインのいくつかを味わってください、そしてもし夜が空が澄んでいるならば、星を見つめているアッパーデッキでしばらく時間を過ごしてください。
Mingle with fellow travellers, savour some of the fine wines at our licensed bar and if the skies are clear in the evening, spend some time on the upper deck gazing at the stars.(2)旅行者が旅行を安全かつ円滑に実施するための添乗員その他の者による当社の指示への違背、これらの者又は同行する他の旅行者に対する暴行又は脅迫等により団体行動の規律を乱し、当該旅行の安全かつ円滑な実施を妨げるとき。
(2) In cases where the 仕事、遊び、パーティーなどすべてが楽しめる旅先とされるノーザン・テリトリーでは、数々のホテルやバーで他の旅行者と出会い、一生の友達となるかもしれません。ダーウィンの活気あふれるミッチェル・ストリートやスミス・ストリート、マーケットシーン、アリス・スプリングスにしかないバー、アウトバックのパブなど、見どころが満載です。
Considered a hot destination to work, play and party, there are heaps of hostels and bars to meet fellow travellers and lifelong friends- from Darwin's buzzing Mitchell and Smith Streets and vibrant market scene, through to the quirky bars in Alice Springs and outback pubs in between.他の旅行者の薦めです。
Recommended for other travelers.間違いなく他の旅行者にお勧めします。
Definitely would recommend to other travelers.間違いなく他の旅行者にお勧めします。
I definitely recommend to other travelers.間違いなく他の旅行者にお勧めします。
Would definitely recommend to other travelers.非常に他の旅行者にお勧めします。
I recommend it strongly to other travelers.他の旅行者の視点に立った内容であること。
Determine the views of other travelers.これは他の旅行者も言っていた）。
And other guides have witnessed this too.非常に他の旅行者のためにお勧めします。
I highly recommend it for other travelers.
