MAY BE REMOVED - 日本語 への翻訳

• 削除される可能性があります
• 削除される場合があります
• 除去される可能性があります
• 削除されるかもしれない
• 取除かれるかもしれません
• 内容により除去
• 取り除かれる可能性がある

英語 での May be removed の使用例とその 日本語 への翻訳

The nuclide which may be removed are to vary depending on the technologies to be applied. However, these technologies which can remove as many nuclide as possible including cesium and strontium, will be highly evaluated.
提案頂く技術の内容により除去できる核種は異なると思われますが、セシウムやストロンチウムを主とする、可能な限り多くの核種を除去できる技術が望まれます。

If you have any non-Debian packages on your system, you should be aware that these may be removed during the upgrade because of conflicting dependencies.
自分のシステムに非Debianパッケージがあるなら、依存関係の衝突のためアップグレード中に削除されるかもしれないことに注意すべきです。

The nuclide which may be removed are to vary depending on the technologies to be applied. However, these technologies which can remove as many nuclide as possible including strontium.
提案頂く技術の内容により除去できる核種は異なると思われますが、ストロンチウムを主とする、可能な限り多くの核種を除去できる技術が望まれます。

This specification assumes that animation elements are the only elements in the host language that have timing semantics(this restriction may be removed in a future version of SMIL Animation).
この仕様では、ホスト言語におけるタイミング意味論を備える要素が，アニメーション要素に限られることを前提にしている（この制約は、将来版のSMILアニメーションにおいては，取り除かれる可能性がある）。

To promote unsolicited commercial advertisements, affiliate links, and other forms of solicitation which may be removed from the Service without notice;
通知なしに、サービスから削除される可能性がある、商業目的の未承諾広告、アフィリエイトリンク、およびその他の形式の未承諾勧誘を促進する;

Our power systems analysis spec is written to fit most projects and marks the areas of the spec which may be removed base on project scope.
当社の電力系統解析の仕様は、ほとんどのプロジェクトに適合するように書かれており、プロジェクトのスコープのベースを除去することができるスペックの領域をマークしています。

Dermabrasion uses a high-speed brush to sand away the top layers of skin and can be used to lighten deep scars, and superficial scars may be removed completely.
皮膚擦傷法(ダーマブレーション)を高速ブラシを使用して、皮膚の最上層を磨く、深い傷を軽くならせるのに使用できます。そして、表面の傷跡を完全に取り除くかもしれません。

Any plugins, services, posts, and/or links suspected of violating the EULA may be removed at the discretion of the Sponge Staff or at the request of Mojang AB.
他のプラグイン,サービス,投稿,そして/リンク違反の疑いがあるのEULA削除される可能性がありの判断によりSpongeスタッフ又は要請MojangAB。

The Cambodian garment sector benefits from the EU's Everything But Arms trade preferential treatment, but this may be removed this year.
カンボジアのアパレル部門は、EUの「武器以外すべて（EBA）」優遇措置の恩恵を受けているが、これは今年撤廃される可能性がある。

For example, content showing victims' injuries in a major road accident may be removed, but we may age-restrict that same content if presented with news coverage that explains the situation and context.
たとえば、重大交通事故による被害者のけがを映すコンテンツは削除される可能性がありますが、状況や背景を説明するニュース報道で表示される場合は、同じコンテンツでも年齢制限付きで許可されることがあります。

The image to be pasted may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed. If you save this image, any color loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %1bpp and then restart KolourPaint.
貼り付けようとしている画像には、現在のスクリーンモードがサポートできる色数より多くの色が含まれているようです。表示する際に一部の色情報が除去される可能性があります。この画像を保存すると、そのような色情報は恒久的に失われます。この問題を回避するには、スクリーンの色数を少なくとも%1bppに増やしてKolourPaintを再起動してください。

The image"%1" may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed. If you save this image, any color loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %2bpp and then restart KolourPaint.
画像%1には、現在のスクリーンモードがサポートできる色数より多くの色が含まれているようです。表示する際に一部の色情報が除去される可能性があります。この画像を保存すると、そのような色情報は恒久的に失われます。この問題を回避するには、スクリーンの色数を少なくとも%2bppに増やしてKolourPaintを再起動してください。

The hemorrhoid might be removed, but again more can form.
痔を削除可能性があります、もう一度より形作ることができるが。

The profile you used to create the ADCert or SCEP certificate might be removed.
ADCertまたはSCEPの証明書の作成に使われたプロファイルが削除されることがあります。

Pericardiectomy: If the pericardium has become particularly rigid and is causing the heart additional stress, the entire sac might be removed by surgery.
心膜摘出術：心膜が特に硬くなり、心臓にさらなるストレスを引き起こしている場合、手術によって嚢全体が除去される可能性があります。

Please bear in mind that if you delete all the browser cookies also this technical cookie might be removed and therefore you might have to once again make the choice to block these cookies using the interactive button on this information notice.
ご使用のブラウザからすべてのクッキーを削除すると、このテクニカルクッキーも削除される可能性があるため、このステートメントのインタラクティブボタンを使用してこれらのクッキーをブロックする選択を再表明する必要がある場合があります。

Furthermore, if you delete all cookies from the browser, also the technical cookies might be removed and therefore you might remove the preferences that you set when using the Website or you might no longer find the products or services entered in your cart.
さらに、ブラウザからすべてのクッキーを削除すると、テクニカルクッキーも削除される可能性があるため、本サイトを使用して設定した設定を削除したり、カートに含まれている商品やサービスが表示されないことがあります。

Stage pillars may be removed.
目付柱、脇柱の取り外し可。

Because symbolic links may be removed.
シンボリックリンクは削除できるからである。

Means this cause may be removed.
この原因は取り除くことが出来ます。