MAYOR'S OFFICE - 日本語 への翻訳

• 市長室
• 市長のオフィス
• 市長の事務所に
• 市長の部屋は

英語 での Mayor's office の使用例とその 日本語 への翻訳

And this summer, the mayor's office gave the go-ahead to a ban on new tourist accommodation in the historic centre.
そして今年の夏、この市長執務室は、歴史的中心地における新規の観光宿泊施設の禁止に進んだのだった。

The Saipan Mayor's Office is looking for host families for visiting students from Japan.
サイパン市長のオフィスでは、日本からの学生たちの面倒をみるホストファミリーを探しています。

Tourists can see the great main hall of Vienna and the mayor's office.
観光客は、ウィーンの大きなメインホールと市長のオフィスを見ることができます。

A staff member from the town hall guides us to the mayor's office toward the back of the second floor.
町役場の方に新庁舎を案内していただいき、2階フロア奥の町長室へ。

Curbside pickup now available: The Mayor's Office and BECQ are picking up household hazardous waste(paint, solvents, pesticides, other chemicals), appliances and electronics.
道路）縁石側の回収（ピックアップ）が利用可能：市長室とBECQは、家庭の有害廃棄物（塗料、溶剤、農薬、その他の化学物質）、家電製品、電子機器を回収しています。

Who I will be happy to kill if you and tell you about the hostages… I will call the Mayor's office at 1:00 don't do exactly what I say.
私は1:00市長の事務所に電話して人質をご紹介します…私はあなたがしない場合は殺すために幸せになります…まさに私が言います。蠍座。

Who I will be happy to kill if you don't do exactly what I say. I will call the mayor's office at 1:00 and tell you about the hostages.
私は1:00市長の事務所に電話して人質をご紹介します…私はあなたがしない場合は殺すために幸せになります…まさに私が言います。蠍座。

Exactly what I say. I will call the mayor's office at 1:00 and tell you about the hostages who I will be happy to kill if you don't do.
私は1:00市長の事務所に電話して人質をご紹介します…私はあなたがしない場合は殺すために幸せになります…まさに私が言います。蠍座。

To celebrate, the Mayor's Office has prepared an agenda of 300 activities, between delivery of works, civic acts Protocol, social activities, cultural and other.
祝うために,市長のオフィスの課題を用意しています300活動,作品の配信との間,市民の行為のプロトコル,社会活動,文化・その他。

The Mayor's office also had its own list of communal councils, which did not correspond to that of FUNDACOMUN, even though FUNDACOMUN was supposed to be the local registering entity for the country.
市役所は更にそれ自体のコミュニティー委員会の目録を持っており、FUNDACOMUNが国の地方登録組織であるとされているにも関わらず、その目録はFUNDACOMUNのそれと一致しなかった。

The Kuomintang party(KMT) appears to have lost control of districts across Taiwan, including the mayor's office in the capital, Taipei.
完全与党であったKMT(Kuomintangparty/国民党党)は、市長のオフィスを首都台北に含めていて国中のいたるところで地区のコントロールを失ったようである。

The mayor's office administers all city services, public property, police and fire protection, most public agencies, and enforces all city and state laws within a city or town.
市長室は市のすべての行政サービス、公共資産、警察、消防、ほとんどの公共機関の運営、およびすべての市条例と州法の執行を司る。

The newly introduced“Digital Mayor's Office” can be found on the“Social Mayor's Office” page of the Seoul website(mayor. seoul. go. kr).
新たに公開される「デジタル市民市長室」は、ソウル市ホームページ「ソーシャル市長室(mayor.seoul.go.kr)」で見ることができる。

In 1921 renowned Scottish town planner, Professor Patrick Geddes, recommended that the Council should construct a large central and dignified municipal building to house the council, a public reception hall, the mayor's office and a public library.
有名なスコットランドの町の計画家であるPatrickGeddes教授は1921年に、理事会、公会議場、市長室、公立図書館を収容する大規模な中央の堂々たる市町村ビルを建設すべきだと勧告しました。

The building was erected in 1921 after renowned Scottish town planner Professor Patrick Geddes recommended that the council should construct a large central municipal building to house the council, public reception hall, mayor's office and a public library.
有名なスコットランドの町の計画家であるPatrickGeddes教授は1921年に、理事会、公会議場、市長室、公立図書館を収容する大規模な中央の堂々たる市町村ビルを建設すべきだと勧告しました。

Seoul will install a"digital civic mayor's office," which visualizes 16 million administrative data and video information collected from around 1,500 surveillance cameras in the city to help policy decision-making process of the mayor and high-ranking officials.
ソウル館」には1,600万件の行政データとソウル市内に設置された1,500余りの防犯カメラの映像などを視覚化して展示し、さらに政策の決定を助ける「デジタル市民市長室」を設置する。

Since 2006, various sources, including the Bulgarian National Television, national newspapers, research agencies, the mayor's office, and local police, claim that Varna has a population by present address of over 500,000, making it the nation's second-largest city.
年12月以来、ブルガリア国営テレビ（英語版）、国営新聞、調査会社、首長府、地元警察など様々な情報筋からヴァルナの人口は50万人を超え、現在ブルガリアでは2番目に大きな都市であると言われている。

As long as donors continue to provide relief to the island, the mayor's office will ensure that their donations are distributed to all Tinian residents as quickly and equitably as possible,” Hofschneider-Kwon said.
寄付者が島への救済を提供し続ける限り、市長のオフィスは彼らの寄付がすべてのテニアン住民にできるだけ速くそして公平に分配されるのを確実にするでしょう」とHofschneider-Kwon氏は言いました。

Brooklyn Grange works with the City's Economic Development Corporation on job creation strategies, the Department of Environmental Protection on green roof systems, and the Mayor's Office of Sustainability on sustainability issues.
BrooklynGrangeは、雇用創出戦略においてはニューヨーク市の経済開発公社（EDC）と、屋上緑化については市環境保護局（DEP）と、持続可能性に関する課題については市長室のサステイナビリティ担当の部署などと協力しているとのことである。

Photo from Mayor's Office.
市長室側から撮影。