MEDIUM TANK - 日本語 への翻訳

• 中戦車

英語 での Medium tank の使用例とその 日本語 への翻訳

Chinese medium tank 121B American medium tank Т95Е6 Soviet medium tank Obj.
中国中戦車121Bアメリカ中戦車Т95Е6ソ連中戦車Obj。

Or, for heavily armoured Tank Destroyers such as T95 or JPE100, they can go cover B while a Medium Tank covers their rear to protect them from flanking.
また、T95やJPE100のような重装甲な駆逐戦車がBに居座らせ、中戦車で回り込んでくる敵を防ぐことも可能です。

The STG has high damage per shot and good gun handling, but comes with a rear-mounted turret that may not be familiar to Medium Tank players.
STGは高いダメージと扱いやすい砲を持ちますが、砲塔が後部に搭載されており、中戦車プレイヤーにはあまり一般的ではありません。

A rough and tough medium tank with thick armor and ruthless firepower, enlist this Soviet slugger to brawl with or flank enemies, and savour its swift brutality.
荒々しくタフなこのソ連中戦車は、厚い装甲と無慈悲な火力を持ちます。敵車輌をねじ伏せ、その残忍性を味わいましょう。

In the early 1950s, the Centurion medium tank entered service in the Swedish army, yet a lighter and more maneuverable vehicle was required.
年代前半に、センチュリオン(Centurion)中戦車がスウェーデン軍に配備されましたが、より小型かつ高機動の車輌が別途必要でした。

As envisioned by the military, this medium tank was supposed to feature 65-mm armour, an 88-mm gun, and a top speed of 50 km/h. A coaxial machinegun with a flame thrower was also to be included as additional armament.
軍が要求した仕様ではこの中戦車は65mmの装甲、最大速度50km/h、そして追加装備として火炎放射器に切り替えられる同軸機関銃が求められました。

This Premium tier IV medium tank can reach impressive speeds of 70 km/h, making it one of the fastest medium tanks out there, and faster than many lights!
このプレミアムTierIV中戦車は70km/hを出すことができ、一部軽戦車よりも速い、もっとも速い中戦車の一つです。

M4 Medium tank production exceeded 50,000 units and its chassis served the basis for numerous other armored vehicles such as tank destroyers, tank retrievers and self-propelled artillery.
M4中戦車の生産は50,000台を超え、そのシャーシは、駆逐戦車、タンクレトリバー、と自走砲のような多数の他の装甲車両のための基礎として役立ちました。

Since the Sherman medium tank would be inferior to the enemy heavy tanks they would have to avoid tank-vs-tank combat as much as possible, leaving enemy tanks to the tank destroyers.
シャーマン中戦車はドイツ軍の重戦車より劣っていたことから、できる限り対戦車戦闘を避けねばならず、戦車駆逐車に敵の戦車が任された。

The first domestically-built tank in Japan is the Type 89 medium tank, but before their numbers were sufficient, the French Renault light tanks were the main tanks of the Imperial Japanese Army(IJA).
日本初の国産戦車は八九式中戦車であるが、その数が揃うまでの短期間、日本の主力戦車はフランスのルノー軽戦車であった。

The Tier V vehicle is a Light/Medium Tank hybrid, the Tier VI is an armored-up Medium Tank, and the Tier VII is a straight-up Medium/Heavy Tank hybrid.
TierV車輌は軽戦車と中戦車のハイブリッドでTierVI車輌は重装甲の中戦車、そしてTierVII車輌は中戦車と重戦車のハイブリッドです。

It would then become the M4 Medium Tank, also known as the"Sherman" by the British(named after General William Tecumseh Sherman).
のちにM4中戦車となり、イギリスには「シャーマン」として知られています(ウィリアム・テクムセ・シャーマン将軍にちなんで名付けられた)。

Play in Random Battles using Tier VI- X vehicles or the mighty Škoda T 27, the first-ever Czechoslovakian Tier VIII medium tank with an autoloader.
TierVI-X車輌または強力なŠkodaT27でランダム戦をプレイしましょう。本車は初の自動装填式のチェコスロバキアTierVIII中戦車です。

Even their most successful armored car, the T34, is largely inspired by Walter Christie's US study, the Walter Christie Medium Tank T 3, which the United States refused.
彼らの最も成功した装甲車でさえ、T34は、ウォルター・クリスティの米国の研究、米国が拒否したWalterChristieMediumTankT3に大きな影響を受けています。

T-54 The intimidating Tier IX T-54 can put virtually any medium tank to shame. However, its tough and angular turret lost some of its value with time, and the T-54 doesn't feel as good as it used to in mid- and long-distance engagements.
T-54驚異的なTierIXT-54は、ほとんどあらゆる中戦車を圧倒することが可能ですが、しかしその傾斜した砲塔は、時が経つにつれて有効ではなくなり、中・長距離での交戦においては、かつてほどには輝けなくなっていました。

Other combination types where teams bring a Tier 8 heavy or a Tier 8 medium tank are very rare, barring some very, very specific roles(T32, with its impenetrable turret armour, for instance), and so we will not be touching on them this time.
他のコンビネーション(Tier8重戦車や中戦車の投入)は非常にレアであり、複数の特定の役割を担うことができないため(例えば非常に硬い砲塔を持つT32)、今回は触れません。

Have you seen this new Tier VIII medium tank on the Premium Shop? The Panzer 58, named after the year that it began serving in the Swiss Army, was an indigenous creation designed specifically for defending the mountainous land of Switzerland.
プレミアムショップに新しく登場したTierVIII中戦車を見ましたか?このPanzer58はスイスに制式採用された年にちなんで命名された車輌で、山岳地帯が多いスイスの土地柄に合わせて設計された戦車です。

The General Staff office of the IJA desired a medium tank that was similar in design to a light tank, with a higher production rate. However, the technical headquarters of the Imperial Japanese Army felt that a medium tank truer to its designation would be a much better alternative, even if the production time was longer.
つは陸軍参謀本部が、これまでの軽戦車と同等の能力と生産性を引き継いだ中戦車のコンセプトを提唱したことに対し、陸軍技術本部は生産性を落としてでも、中戦車に相応しい飛躍的な能力の向上を提唱しました。

The Primo Victoria is an Strv 81 medium tank, but with exclusive features you can't find on any other vehicle:
Sabatonツアー2018の詳細はこちらPrimoVictoriaは中戦車Strv81ですが、他の車輌には無い特別な機能を持っています:SabatonフロントマンJoakim

The M4 Medium Tank.
M4中戦車。