MEDIUM ENTERPRISES - 日本語 への翻訳

• 中小企業
• 中堅企業は

英語 での Medium enterprises の使用例とその 日本語 への翻訳

The European and Japanese students broke into two groups, one for Meiji University and the other for J. F. Oberlin University, and presented the results of their studies over the last semester on the topic"internationalization of small and medium enterprises.
留学生ならびに学生は、明大、桜美林大グループに分かれて「中小企業の国際化」をテーマに、半期におよぶ調査の成果を披露。

I want to get input in order to design policies, especially micro, small and medium enterprises, which we know the latest data that I received was 62.9 million small, micro and medium enterprises in Indonesia.
私は、特に中小企業の政策を設計するための意見を得たいと思います。私が受け取ったデータによると、インドネシアには、6290万の中小企業があります。

The strategy targets small and medium enterprises that normally purchase office supplies at suggested retail prices from local stores and offers them a wide selection of products at low prices and with rapid delivery.
その新しい価値提供とは、町の文具店で文房具を定価で購入するのが普通であった中小事業所を顧客と設定し、低価格で豊富な品揃え、迅速な配達を提供することだ。

In Italy there are so many realities of excellence of small and medium enterprises especially in high technology that are left alone to compete with foreign competition, very fierce and better organized.
イタリアでは外国との競争、激しい、より良い組織化と競争するために放置されている、特に高い技術で中小企業のための卓越性の非常に多くの現実は、そこにあります。

Scientific research, private, public or commercial events or activities, developed or promoted directly by pilots, sport flying clubs, FAI Members or public or private bodies as small and medium enterprises.
科学調査、および、パイロットによって直接発展させたり助長させたりする私的、公的、あるいは商用のイベントや活動、スポーツ・フライング・グラブや、FAImembers、または、中小企業としての公私団体などです。

In the EU and international institutions, e.g. the UN, WTO and the World Bank, such businesses are categorized as‘Small and Medium Enterprises/Businesses' (SME/ SMB).
国連、世界銀行、世界貿易機関（WTO）などの国際機関は、それらを「中小企業」（中小企業または中小企業）と呼びます。

The Digital Passport technology platform enables the secure and traceable exchange of customer information for small and medium enterprises, through digital channels controlled by authorized users.
デジタル・パスポート・テクノロジー・プラットフォームを使えば、権限のあるユーザーによって統制されたデジタルチャンネルを通して、中小企業が顧客情報を安全かつ追跡可能な方法でやり取りできるようになります。

We highlight the importance of innovation-driven development and the growth of micro, small and medium enterprises so as to increase employment in all sectors; 19.
私たちは、あらゆる部門における雇用を増やすように、革新志向の開発と零細、小規模および中規模企業の成長の重要性を強調する。19。

improvement of small and medium enterprises, improvement of infrastructure, involvement of private/business sector, so that cooperation in APEC will eventually bring about prosperity to the people of the Asia Pacific Region.
人材養成,中小企業の改善,インフラの改善及び民間/ビジネス部門の関与に関する経済協力を支援することにより,APECにおける協力が結果としてアジア太平洋地域の市民に繁栄をもたらすと述べた。

Ministers also welcomed the independent assessments of the Small and Medium Enterprises Working Group(SMEWG) and the Tourism Working Group(TWG), which pave the way for improving operations and responsiveness to meeting the Bogor Goals.
閣僚はまた、中小企業作業部会（SMEWG）及び観光作業部会（TWG）による独立した評価について、これらはボゴール目標を達成するための運営及び対応の改善のための道を整えるものであるとして、これを歓迎した。

We agree that tourism is one of the region's most important and dynamic industries, providing employment and business opportunities for a wide section of the community including small and medium enterprises and people in outlying areas.
我々は、観光産業が、域内の中小企業や遠隔地の人々も含む、コミュニティーの広範な部門に雇用とビジネスの機会を提供する域内の最も重要でかつ力強い産業の一つであることで意見が一致する。

We will also examine appropriate mechanisms to support the implementation of these leading practices, including ways to improve the quality and accessibility of investment information and enhance the capacity of financial markets to channel more long-term finance, including to small and medium enterprises.
我々は、投資情報の質やアクセス可能性を改善し、中小企業向けを含めた更なる長期投資に結び付けるために金融市場の能力を高める方策も含む、優れた慣行を実施するための適切なメカニズムの検証も行う。

Vorbisa Ogg development began after the creators of the MP3(Fraunhofer) intimaran medium enterprises through letters to the use of your Mp3, which involved the payment of royalties, then they decide to Vorbis developers to create their own system of encoding and is free.
Vorbisaオッグ開発者はコード化の独自のシステムを作成するためにVorbisの開発者に決定した後、使用料の支払いに関与あなたのMp3の使用への手紙を通してMP3（フラウンホーファー）intimaran媒体企業のクリエイターの後に始まった、しかも無料です。

This initiative aims to facilitate export transactions by providing a guarantee service that is easy for small and medium enterprises in Japan to use, employing a combination of eGuarantee's sales network in Japan and ITOCHU's overseas network and insurance business knowhow.
今回の取組みは、イー・ギャランティの日本国内の販売網と伊藤忠商事の保険ビジネスのノウハウおよび海外ネットワークを合わせることで、日本国内の中小企業に対して、使い易い保証サービスを提供し、保全された輸出取引を促進してもらう狙いです。

It also states that"We reiterated our commitment to realizing our goal of universal access by the year 2010 and we recognized the importance of focusing on further action on connectivity for rural areas; micro, small and medium enterprises; women; youth; and the disabled.".
我々は、２０１０年までに全ての人のアクセスという目標を実現するためのコミットメントを再度表明し、また、地方、マイクロ企業、中小企業、女性、青年及び障害者に対する接続能力に関しての更なる行動に焦点を当てることの重要性を認識した。

We reiterated our commitment to realizing our goal of universal access by the year 2010 and we recognized the importance of focusing on further action on connectivity for rural areas; micro, small and medium enterprises; women; youth; and the disabled.
我々は、２０１０年までに全ての人のアクセスという目標を実現するためのコミットメントを再度表明し、また、地方、マイクロ企業、中小企業、女性、青年及び障害者に対する接続能力に関しての更なる行動に焦点を当てることの重要性を認識した。

As a“single undertaking” to cover all key trade and trade-related areas it would provide comprehensive market access; be a fully regional agreement to facilitate production and supply chains; and address crosscutting issues of regulatory coherence, competitiveness and business facilitation, small and medium enterprises, and development.
この文書によると、TPPは貿易と貿易関連のすべての領域を網羅する「一括協定」として、包括的な市場アクセスを提供し、生産と供給チェーンを円滑化する全地域的な協定であり、法規の一貫性、競争、ビジネスの円滑化、小規模および中規模企業、開発などの横断的な問題を取り上げている。

Certified by the Medium Enterprise Agency as an organization supporting business innovation.
中小企業庁より経営革新等支援機関として認定を受ける。

Received an excellent company award from the Small and Medium Enterprise Agency.
中小企業庁より優良中小企業として表彰を受ける。

He is a Small and Medium Enterprise Management Consultant….
SmallandMediumEnterprisemanagementConsultantだと思います。